Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si ta koja ne ume da prekrsti noge kad treba.
Danish[da]
Det er dig, der ikke kan holde benene samlet.
Greek[el]
Εσύ είσαι αυτή που δεν μπορεί να κρατήσει τα πόδια της κλειστά.
English[en]
You're the one that can't keep your legs closed.
Spanish[es]
Tú eres la que no sabe cerrar las piernas.
Estonian[et]
Sina oled see, kes ei suuda oma jalgu koos hoida.
Finnish[fi]
Sinä itse olet se, jolla on vaikeuksia pitää polvet yhdessä.
French[fr]
C'est toi qui peux pas garder les jambes fermées.
Croatian[hr]
Ti si ta koja ne zna prekrižiti noge kad treba.
Hungarian[hu]
Neked kellett volna zárvatartani a lábaidat!
Indonesian[id]
Kau orang yang tak bisa menjaga dirimu
Italian[it]
È lei che non riesce a tenere le gambe chiuse.
Norwegian[nb]
Det er deg som ikke kan holde beina sammen.
Dutch[nl]
Jij bent het die je benen niet dicht kan houden.
Portuguese[pt]
É você quem não consegue manter as pernas fechadas.
Romanian[ro]
Tu esti cea care nu-si poate tine picioarele nedesfacute.
Russian[ru]
Это ты у нас на передок слаба!
Slovenian[sl]
Ti ne moreš imeti nog skupaj.
Swedish[sv]
Du är den som inte kan hålla ihop benen.
Turkish[tr]
Bacaklarını kapalı tutamayan sensin.