Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من احد بالخارج يرغب بالانتقام
Bulgarian[bg]
Бяхте прави, някой извън затвора е искал да си отмъсти
Bosnian[bs]
Pa, to zvuči kao neko ko je spolja i hoće malu osvetu.
Czech[cs]
No, to vypadá, že se asi někdo zvenku chtěl trochu pomstít.
Greek[el]
Αυτό ακούγεται σαν κάποιος απ'έξω να επιθυμεί εκδίκηση.
English[en]
Well, that sounds like what you would think of somebody on the outside wanting a little revenge.
Spanish[es]
Bueno, eso hace a pensar en alguien de afuera que busca una pequeña venganza.
Finnish[fi]
Kuulostaa vähän siltä, että joku ulkopuolella janosi kostoa.
French[fr]
Il semblerait qu'on puisse penser que quelqun dehors voulait une petite revenche.
Hebrew[he]
זה נשמע כאילו שמישהו מבחוץ רוצה נקמה.
Hungarian[hu]
Az ember azt gondolná, hogy valaki kívülről bosszút forralt.
Italian[it]
Beh, sembra come se qualcuno dall'esterno volesse vendicarsi.
Dutch[nl]
Dat klinkt als iemand van buitenaf die wraak wilde.
Polish[pl]
Wychodzi na to, że ktoś chciał wziąć odwet na nim.
Portuguese[pt]
O que se pensaria de alguém de fora querendo vingança.
Romanian[ro]
S-ar zice că o persoană din exterior voia să se răzbune.
Russian[ru]
Похоже, кто-то извне жаждал мести.
Slovenian[sl]
Kot da se je nekdo zunaj zapora odločil maščevati.
Serbian[sr]
Pa, to zvuči kao ono što bi pomislio od nekoga sa spoljne strane žele malu osvetu.
Turkish[tr]
Dışarıdaki birileri biraz intikam istiyor diye düşünürsün gibi geliyor kulağa.