Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако критериите за подземно съхранение не са спазени, отпадъците могат да бъдат подложени на по-нататъшно третиране и на повторно изпитване.
Czech[cs]
(K dispozici je návrh metody založené na prEN 14429.)
Danish[da]
Hvis kriterierne for underjordisk opbevaring ikke opfyldes, kan affaldet underkastes yderligere behandling og prøves igen.
German[de]
Werden die Kriterien für die Ablagerung unter Tage nicht erfuellt, so kann der Abfall einer weiteren Behandlung unterzogen und erneut geprüft werden.
Greek[el]
Εάν δεν πληρούνται τα κριτήρια υπόγειας εναποθήκευσης, τα απόβλητα μπορούν να υφίστανται περαιτέρω επεξεργασία και να αποτελούν εκ νέου αντικείμενο δοκιμών.
English[en]
If the underground storage criteria are not met, the waste may be subjected to further treatment and tested again.
Spanish[es]
Si no se cumplen los criterios para el almacenamiento subterráneo, los residuos podrán someterse a un tratamiento adicional y a una nueva prueba posterior.
Estonian[et]
Jäätmeid võib lugeda DOCi vastuvõtukriteeriumidele vastavaks, kui selle määramise tulemus ei ole suurem kui 1000 mg/kg (prEN 14429 põhinev esialgne meetod on olemas).
Finnish[fi]
Mikäli jäte ei ole maanalaisia varastoja koskevien perusteiden mukaista, se voidaan esikäsitellä ja testata uudestaan.
French[fr]
Si les critères de stockage souterrain ne sont pas remplis, le déchet peut être soumis à un traitement complémentaire et faire l'objet de nouveaux essais.
Croatian[hr]
Ako kriteriji za podzemno odlaganje nisu zadovoljeni, otpad se može podvrgnuti daljnjoj obradi i ponovno ispitati.
Hungarian[hu]
(A vizsgálati módszer prEN 14429 előírásokon alapuló terve rendelkezésre áll.)
Italian[it]
In caso di non conformità ai criteri, i rifiuti possono essere sottoposti ad ulteriore trattamento e a nuove prove.
Latvian[lv]
(Ir pieejams tādas metodes projekts, kuras pamatā ir prEN 14429).
Maltese[mt]
(Metodu ta’ abbozz ibbażat fuq prEN 14429 huwa disponibbli.)
Dutch[nl]
Als niet aan de criteria voor ondergrondse opslag wordt voldaan, kunnen de afvalstoffen verder worden behandeld en opnieuw worden getest.
Polish[pl]
(Dostępny jest projekt metody badawczej opartej na prEN 14429).
Portuguese[pt]
Se os critérios de armazenagem subterrânea não forem satisfeitos, os resíduos podem ser sujeitos a outro tratamento e novamente verificados.
Romanian[ro]
În cazul în care criteriile pentru stocarea subterană nu sunt îndeplinite, deșeul poate fi supus unui tratament suplimentar și poate face obiectul unor noi teste.
Slovak[sk]
(K dispozícii je návrh metódy, ktorý vychádza z prEN 14429).
Slovenian[sl]
(Na voljo je osnutek metode, osnovan na prEN 14429).
Swedish[sv]
Om kriterierna för underjordsförvar inte uppfylls kan avfallet behöva genomgå ytterligare behandling och provas igen.