Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тези съображения Комисията заключава, че съответният географски пазар за музиката, записана на физически носител, е национален.
Czech[cs]
Na základě těchto aspektů Komise přijímá závěr, že relevantním geografickým trhem pro fyzické hudební nahrávky je národní trh.
Danish[da]
Ud fra disse betragtninger kan Kommissionen konkludere, at det relevante geografiske marked for musik indspillet på fonogram er nationalt.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Erwägungen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass der räumlich relevante Markt für physische Tonträger national begrenzt ist.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η σχετική γεωγραφική αγορά για τα μέσα μαγνητικής ή οπτικής εγγραφής μουσικής είναι εθνική.
English[en]
Based on these considerations, the Commission concludes that the relevant product market for physical recorded music is national.
Spanish[es]
Basándose en estas consideraciones, la Comisión concluye que el mercado geográfico de referencia de la música grabada en soporte físico es de alcance nacional.
Estonian[et]
Seepärast järeldab komisjon, et helikandjale salvestatud muusika asjaomane turg on riigisisene.
Finnish[fi]
Komissio toteaa näiden seikkojen perusteella, että fyysisten musiikkiäänitteiden merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat laajuudeltaan kansalliset.
French[fr]
Sur la base de ces considérations, la Commission conclut que le marché géographique en cause pour la musique enregistrée sur support physique est national.
Hungarian[hu]
E megállapításokra alapozva a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a fizikai zenei hanghordozók érintett földrajzi piaca nemzeti piac.
Italian[it]
Sulla base di dette considerazioni, la Commissione conclude che il mercato geografico rilevante per la musica registrata su supporto fisico è nazionale.
Lithuanian[lt]
Vadovaudamasi šiais motyvais, Komisija daro išvadą, kad fizinių muzikos įrašų atveju susijusi geografinė rinka yra nacionalinė.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos apsvērumus, Komisija secina, ka mūzikas fizisko ierakstu konkrētais ģeogrāfiskais tirgus ir valsts iekšējais tirgus.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Kummissjoni tikkonkludi li s-suq rilevanti tal-prodott għall-mużika reġistrata fiżika huwa nazzjonali.
Dutch[nl]
Op basis van deze overwegingen concludeert de Commissie dat de relevante geografische markt voor muziekopnames op fysieke drager nationaal is.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja uznaje, że właściwy rynek geograficzny dla nagrań na nośnikach fizycznych to rynek krajowy.
Portuguese[pt]
Com base nestas considerações, a Comissão conclui que o mercado geográfico relevante das gravações musicais em suporte material é nacional.
Romanian[ro]
Pe baza acestor observații, Comisia a concluzionat că piața geografică relevantă pentru muzica înregistrată pe suport fizic este cea națională.
Slovak[sk]
Na základe týchto úvah Komisia dospela k záveru, že príslušným trhom s výrobkami je v prípade fyzických hudobných nahrávok vnútroštátny trh.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh premislekov Komisija ugotavlja, da je upoštevni geografski trg za fizične glasbene posnetke nacionalen.
Swedish[sv]
På grundval av dessa överväganden drar kommissionen slutsatsen att den relevanta geografiska marknaden för fysiska musikinspelningar är nationell.