Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ الانزال في " نورمادي " و " هوبلر " كان يريد الحصول علي مسدس الماني طراز " لوجر "
Bulgarian[bg]
Хублър искаше да си намери " Люгер " още в Нормандия.
Breton[br]
Hoobler a dorre hor revrioù gant e istor Luger.
Catalan[ca]
En Hoobler buscava una Luger des de Normandia.
Czech[cs]
Už od Normandie mluvil Hoobler o tom, že chce sehnat parabelu.
Danish[da]
Hoobler havde talt om at få en Luger siden Normandiet.
German[de]
Hoobler hatte seit der Normandie eine Luger gewollt.
Greek[el]
Ο Χούμπλερ γύρευε ένα Λούγκερ απ'τη Νορμανδία.
English[en]
Hoobler had been talking about getting a Luger since Normandy.
Spanish[es]
Hoobler buscaba una Luger desde Normandía.
Estonian[et]
Hoobler oli Normandiast saadik püstol Lugeri muretsemisest rääkinud.
French[fr]
Hoobler nous cassait les pieds avec son histoire de Luger.
Hebrew[he]
הובלר דיבר על כך שהוא רוצה לוגר, מאז נורמנדי.
Croatian[hr]
Hubler je želio Luger još od Normandije.
Hungarian[hu]
Hoobler Normandia óta hajtogatta, mennyire szeretne egy Lugert szerezni.
Indonesian[id]
Hoobler terus bicara tentang Luger sejak di Normandia.
Icelandic[is]
Hoobler hafði talað um að eignast Luger frá því í Normandí.
Norwegian[nb]
Hoobler hadde ønsket seg en Luger helt siden Normandie.
Polish[pl]
/ Hoobler marzył o Lugerze / od czasu lądowania w Normandii.
Portuguese[pt]
Hoobler falava em conseguir uma Luger desde a Normandia.
Romanian[ro]
Hoobler tot spusese că vrea un Luger, încă din Normandia.
Russian[ru]
Хублер с Нормандии твердил, что мечтает заполучить " Люгер ".
Slovenian[sl]
Hoobler je govoril od Normandije dalje, da si bo priskrbel Lugera.
Albanian[sq]
Hoobler llapte që, do të gjente një Luger që nga Normandia.
Serbian[sr]
Hubler je želeo Luger još od Normandije.
Swedish[sv]
Hoobler hade snackat om Lugern sen Normandie.
Turkish[tr]
Hoobler, Normandiya'dan beri, bir Luger almaktan bahsediyordu.
Chinese[zh]
胡伯勒 从 诺曼底 开始 就 一直 说 想得到 把 鲁格尔 手枪