Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Simptome van hoogtesiekte verskyn dikwels sowat vier uur nadat ’n persoon ’n groot hoogte bereik het en kan een tot vier dae lank duur.
Amharic[am]
ተራራ ላይ የሚያጋጥም አጣዳፊ ሕመም ምልክቶች በአብዛኛው መታየት የሚጀምሩት አንድ ሰው ከፍተኛ ቦታ ላይ ከደረሰ ከአራት ሰዓት በኋላ ነው፤ ሕመሙ ከአንድ እስከ አራት ቀን ድረስ ሊቆይ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Симптомите на височинната болест често се появяват около четири часа след като човек се изкачи нависоко и може да продължат от един до четири дни.
Cebuano[ceb]
Ang mga simtoma sa AMS sagad motungha mga upat ka oras human makaabot ang tawo sa habog na kaayong dapit ug mahimong mabati gihapon ang simtoma gikan sa usa ngadto sa upat ka adlaw.
Czech[cs]
Příznaky AHN se obvykle objevují asi čtyři hodiny poté, co člověk vystoupá do velké nadmořské výšky, a mohou trvat jeden až čtyři dny.
Danish[da]
Symptomer på højdesyge indtræder typisk cirka fire timer efter at man er kommet op i højderne, og kan vare fra én til fire dage.
German[de]
Die Symptome zeigen sich etwa vier Stunden nach Erreichen der kritischen Höhe und können ein bis vier Tage anhalten.
Greek[el]
Τα συμπτώματα της AMS εμφανίζονται συνήθως τέσσερις περίπου ώρες αφότου το άτομο φτάσει σε μεγάλο υψόμετρο και μπορεί να διαρκέσουν από μία ως τέσσερις ημέρες.
English[en]
Symptoms of AMS frequently appear about four hours after a person reaches a high elevation and may last from one to four days.
Spanish[es]
Los síntomas del mal de montaña agudo suelen presentarse unas cuatro horas después de haber ascendido a una altura considerable y pueden durar de uno a cuatro días.
Estonian[et]
Sageli ilmnevad mäestikuhaiguse sümptomid umbes neli tundi pärast seda, kui inimene on jõudnud suurele kõrgusele, ning võivad väldata ühest kuni nelja päevani.
Finnish[fi]
Oireet ilmaantuvat tavallisesti noin neljän tunnin kuluttua korkealle paikalle tulosta ja saattavat kestää yhdestä neljään vuorokautta.
French[fr]
Généralement, les symptômes du MAM apparaissent environ quatre heures après que le sujet a atteint une altitude élevée, et peuvent durer entre un et quatre jours.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sintomas sang AMS mabatyagan mga apat ka oras pagkatapos makalab-ot sa mataas nga lugar kag mahimo maglawig sing isa asta apat ka adlaw.
Croatian[hr]
Simptomi akutne visinske bolesti često se javljaju otprilike četiri sata nakon uspona, a mogu trajati od jednog do četiri dana.
Hungarian[hu]
Az akut hegyibetegség tünetei rendszerint körülbelül 4 órával azután jelentkeznek, hogy valaki egy magasan fekvő helyre érkezik, és 1-4 napig is eltarthatnak.
Indonesian[id]
Gejala AMS sering kali muncul sekitar empat jam setelah seseorang mencapai tempat yang tinggi dan bisa berlangsung selama satu hingga empat hari.
Iloko[ilo]
Masansan a madlaw dagiti sintoma ti AMS agarup uppat nga oras kalpasan a nadanon ti maysa a tao ti nangato a disso ken mabalin nga agpaut dayta iti maysa agingga iti uppat nga aldaw.
Italian[it]
I sintomi del mal di montagna spesso si manifestano circa quattro ore dopo che si è arrivati in quota e possono durare da uno a quattro giorni.
Japanese[ja]
高山病の症状は多くの場合,標高の高い場所に着いてから約4時間後に現われます。 1日から4日ほど続くこともあります。
Georgian[ka]
მთის დაავადებისთვის დამახასიათებელი სიმპტომები მთაზე ასვლიდან დაახლოებით ოთხ საათში ვლინდება და შეიძლება ოთხ დღეს გასტანოს.
Korean[ko]
급성 고산병의 증상은 흔히 고지대에 올라간 지 네 시간 정도 지났을 때 나타나며 하루에서 나흘가량 지속될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kalnų ligos simptomai pasireiškia praėjus maždaug keturioms valandoms po to, kai žmogus pasiekia didelį aukštį, ir paprastai trunka nuo vienos iki keturių dienų.
Latvian[lv]
Parasti kalnu slimības simptomi parādās aptuveni četras stundas pēc tam, kad ir sasniegts liels augstums, un tie var ilgt no vienas līdz četrām dienām.
Macedonian[mk]
Симптомите на висинската болест се јавуваат околу четири часа откако лицето ќе се искачи на поголема височина и може да потраат од еден до четири дена.
Norwegian[nb]
Man får ofte symptomer på høydesyke omkring fire timer etter at man har kommet til et høytliggende område, og symptomene kan vare fra én til fire dager.
Dutch[nl]
De symptomen van hoogteziekte ontstaan vaak zo’n vier uur nadat iemand een hoog punt heeft bereikt en kunnen maximaal vier dagen aanhouden.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri munthu amayamba kusonyeza zizindikiro za matendawa pakatha maola anayi atakwera phirilo, ndipo akhoza kudwala kwa tsiku limodzi mpaka masiku anayi.
Polish[pl]
Objawy często pojawiają się w ciągu czterech godzin po dotarciu na dużą wysokość i mogą się utrzymywać od jednego do czterech dni.
Portuguese[pt]
Os sintomas do MAM costumam aparecer cerca de quatro horas depois que a pessoa chega a uma altitude elevada e podem durar de um a quatro dias.
Romanian[ro]
Simptomele RAM apar cel mai adesea cam la patru ore după ce o persoană ajunge la o altitudine mare şi pot dura 1–4 zile.
Russian[ru]
Часто симптомы горной болезни возникают примерно после четырех часов пребывания на больших высотах и длятся 1—4 дня.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් එවැනි අපහසුතාවක් දැනෙන්න පටන්ගන්නේ කෙනෙක් කන්දක ඉහළට ගමන් කර පැය හතරක් පමණ ගත වූ පසුවයි.
Slovak[sk]
Symptómy výškovej choroby sa často objavia asi do štyroch hodín po tom, ako sa človek dostane do veľkej nadmorskej výšky, a môžu trvať jeden až štyri dni.
Slovenian[sl]
Simptomi AVB se pogosto pojavijo približno štiri ure za tem, ko človek doseže visoko nadmorsko višino, in lahko trajajo od enega do štirih dni.
Albanian[sq]
Simptomat e kësaj sëmundjeje shpesh shfaqen rreth katër orë pasi njeriu arrin në lartësi të madhe dhe mund të zgjatin nga një deri katër ditë.
Serbian[sr]
Simptomi akutne visinske bolesti često se pojavljuju otprilike četiri sata nakon što se čovek nađe na nekoj velikoj nadmorskoj visini i mogu trajati i do četiri dana.
Southern Sotho[st]
Matšoao a boloetse bona a atisa ho hlahella ka mor’a lihora tse ka bang ’nè motho a le sebakeng se phahameng ’me a ka ’na a tšoarella letsatsi ho isa ho a mane.
Swedish[sv]
Symtomen brukar komma efter omkring fyra timmar på hög höjd och kan vara upp till fyra dagar.
Swahili[sw]
Mara nyingi dalili za AMS huanza mtu anapokuwa katika maeneo yaliyo juu sana kwa muda wa saa nne hivi na huenda zikadumu kwa kati ya siku moja hadi nne.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi dalili za AMS huanza mtu anapokuwa katika maeneo yaliyo juu sana kwa muda wa saa nne hivi na huenda zikadumu kwa kati ya siku moja hadi nne.
Thai[th]
อาการ แพ้ ภูเขา มัก จะ ปรากฏ ให้ เห็น ประมาณ สี่ ชั่วโมง หลัง จาก ขึ้น ถึง ที่ สูง และ อาการ อาจ คง อยู่ นาน หนึ่ง ถึง สี่ วัน.
Tagalog[tl]
Ang mga sintomas ng AMS ay kadalasan nang nararamdaman mga apat na oras matapos makarating sa mataas na lugar ang isang tao, at maaari itong tumagal nang isa hanggang apat na araw.
Tswana[tn]
Matshwao a AMS gantsi a bonala mo e ka nnang diura di le nnè morago ga gore motho a fitlhe kwa godimo mme a ka tsaya sebaka sa letsatsi go ya go a le manè.
Turkish[tr]
AMS belirtileri çoğunlukla kişi belli bir yüksekliğe çıktıktan dört saat sonra başlar ve bir ila dört gün boyunca sürer.
Tsonga[ts]
Hakanyingi swikombiso swa vuvabyi bya AMS swi vonaka endzhaku ka tiawara ta kwalomu ka mune munhu a fike ehenhla ka ntshava leyi tlakukeke naswona swi nga ha teka siku rin’we ku ya eka ya mune.
Ukrainian[uk]
Симптоми гірської хвороби, як правило, з’являються через чотири години після підняття на висоту і тривають від одного до чотирьох днів.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi iimpawu zesoroche zibonakala kwiiyure ezimalunga nezine emva kokuba umntu efike encotsheni yaye zinokubakho ukusa kwiintsuku ezine.
Chinese[zh]
人登上海拔高的地方后约4小时,一般都会出现急性高山症,而症状可能会持续1至4天,在这段期间,血液中由于缺乏氧气,就受到刺激制造出更多红血球,慢慢令身体的循环系统供应更多氧气。
Zulu[zu]
Izimpawu ze-AMS zivame ukubonakala cishe ngemva kwamahora amane umuntu efinyelele endaweni ephakeme futhi zingaba khona cishe usuku olulodwa kuya kwezine.