Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die Saturnus 5 se enjins het ’n stukrag van byna 3800 ton (3500 metrieke ton) ontwikkel, wat die ontsaglike vrag maklik kon oplig.”
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن محرِّكات ساتورن ٥، التي تُنتج نحو ٣٨٠٠ طن (٣٥٠٠ طن متري) من قوة الدَّفع، كان بامكانها ان ترفع الحمل الهائل بسهولة.»
Cebuano[ceb]
Apan ang mga makina sa Saturn V, kay mougmad ug halos 3800 toneladas nga puwersa sa pagtulod, sa kasayon makaalsa ug dako kaayong karga.”
Czech[cs]
Avšak motory Saturnu V, které vyvinuly hnací sílu téměř 3 500 tun, dokázaly lehce zvednout obrovský náklad.“
Danish[da]
Men Saturn V’s motorer, som udviklede næsten 3600 tons reaktionskraft, kunne med lethed løfte den svimlende vægt.“
German[de]
Aber die Triebwerke der Saturn V, die fast 3 500 Tonnen Schubkraft entwickelten, konnten diese gewaltige Last mühelos in die Höhe bringen.“
Greek[el]
Ωστόσο οι κινητήρες του Κρόνος V, οι οποίοι ανέπτυσσαν ωστική δύναμη σχεδόν 3.800 τόνων, μπορούσαν να σηκώσουν το υπέρογκο φορτίο με ευκολία».
English[en]
Yet Saturn V’s engines, developing nearly 3800 tons (3500 tonnes) of thrust, could lift the prodigious load with ease.”
Spanish[es]
Sin embargo, los motores del Saturno V desarrollaban una fuerza propulsiva de casi 3.500 toneladas, por lo que podían levantar aquella enorme carga con facilidad”.
French[fr]
Toutefois, cette charge prodigieuse était soulevée sans peine par des moteurs développant au total près de 3 500 tonnes de poussée.”
Croatian[hr]
A ipak motori Saturna V, koji razvijaju skoro 3 800 tona (3 500 metričkih tona) potiska, mogu podignuti taj enorman teret s lakoćom.”
Hungarian[hu]
De a Saturn—V motorjai, amelyek közel 3500 tonna tolóerőt képesek termelni, játszi könnyedséggel emelték a magasba ezt az óriási súlyt.”
Indonesian[id]
Namun, mesin-mesin Saturn V, berdaya luncur hampir 3.800 ton (3.500 tonnes), dapat mengangkat muatan yang begitu luar biasa itu dengan mudah.”
Iloko[ilo]
Ngem dagiti makina ti Saturn V, a mangpatpataud iti ngangngani 3800 tonelada a puersa, nalaklakana nga awiten dayta a kasta unay a dagsen.”
Italian[it]
Ma i motori del Saturno V, che sviluppavano una spinta di quasi 3.500 tonnellate, potevano alzare quel carico prodigioso senza problemi”.
Japanese[ja]
しかし3,500トンの推力を発揮するサターンV型エンジンは,巨大な荷を積んでも楽々と飛び立つことができた」と説明しています。
Norwegian[nb]
Men motorene på Saturn 5 utviklet en skyvekraft på nesten 3,5 millioner kilopond [34 000 kilonewton] og kunne med letthet løfte den enorme lasten.»
Dutch[nl]
Toch konden de motoren van de Saturnus V, die een stuwkracht van bijna 3500 ton ontwikkelden, de gigantische last met gemak omhoogheffen.”
Polish[pl]
Ale silniki Saturna 5 o sile ciągu niemal 3500 ton z łatwością potrafiły unieść ten gigantyczny ciężar”.
Portuguese[pt]
Mas os motores do Saturno V, com quase 3.800 toneladas de empuxo, podiam levantar facilmente essa prodigiosa carga.”
Romanian[ro]
Însă motoarele rachetelor Saturn 5, dezvoltînd o tracţiune de aproape 3 500 tone-forţă, puteau ridica fără dificultate acea greutate enormă“.
Russian[ru]
Но двигатели «Сатурна-5», развивающие тягу почти в 3 500 тонн, могли легко поднять огромный груз».
Slovak[sk]
Avšak motory Saturnu 5 vyvinuli ťah takmer 3 500 ton, a tak mohli s ľahkosťou vyniesť hore tento úžasný náklad.“
Slovenian[sl]
Motorji rakete Saturn V, ki razvijejo potisno silo kakšnih 35 milijonov newtonov, pa lahko vseeno z lahkoto dvignejo ta velikanski tovor.«
Serbian[sr]
A ipak motori Saturna V, koji razvijaju skoro 3 800 tona (3 500 metričkih tona) potiska, mogu podignuti taj enorman teret s lakoćom.“
Swedish[sv]
Ändå kunde Saturn 5-raketens motorer, som utvecklade en drivkraft på närmare 3.500 ton, med lätthet bära den enorma bördan.”
Thai[th]
กระนั้น เครื่อง ยนต์ แซทเทอร์น วี ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด แรง ผลัก ดัน ถึง 3,500 ตัน สามารถ ยก น้ําหนัก ขนาด ยักษ์ นี้ ขึ้น อย่าง ง่าย ดาย.”
Tagalog[tl]
Gayunman ang mga makina ng mga Saturn V, gumagawa ng halos 3800 tonelada (3500 tonnes) na lakas ng pagtulak, ay kayang-kayang iangat ang pagkalaki-laking lulan nito.”
Turkish[tr]
Fakat Satürn V’in yaklaşık 3.500 tonluk itme kuvveti oluşturan motorları, bu korkunç ağırlığı kolaylıkla kaldırabilmekteydiler.”
Ukrainian[uk]
Проте двигуни «Сатурна-5» розвивають рушійну силу близько 3 500 тонн і могли б з легкістю підняти величезний вантаж».
Zulu[zu]
Nokho, izinjini zeSaturn V, njengoba zinamandla okutshuza angaba amathani angu-3 800 (amatonne angu-3 500), zingawuphakamisa kalula lomthwalo omkhulu.”