Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dien gemeentes as ’n gesin
Amharic[am]
በቤተሰብ መልክ ጉባኤዎችን ማገልገል
Arabic[ar]
خدمة الجماعات كعائلة
Central Bikol[bcl]
Paglilingkod sa mga Kongregasyon Bilang Sarong Pamilya
Bemba[bem]
Ukubombela Ifilonganino Pamo no Lupwa
Bulgarian[bg]
Служим на сборовете като семейство
Bislama[bi]
Wok Olsem Wan Famle Long Ol Kongregesen
Bangla[bn]
এক পরিবার হিসেবে মণ্ডলীগুলোতে সেবা করা
Cebuano[ceb]
Pag-alagad sa mga Kongregasyon Ingong Pamilya
Czech[cs]
Sloužíme sborům jako rodina
Danish[da]
I kredstjenesten som familie
German[de]
Mit unseren Kindern die Versammlungen besucht
Efik[efi]
Ndika N̄kese Mme Esop nte Ubon
Greek[el]
Υπηρετούμε Εκκλησίες ως Οικογένεια
English[en]
Serving Congregations as a Family
Spanish[es]
Visitamos las congregaciones en familia
Estonian[et]
Teenime kogudusi koos lastega
Finnish[fi]
Palvelemme seurakuntia perheenä
Fijian[fj]
Veiqaravi ena iVavakoso Neitou Vuvale
French[fr]
Nous desservons les congrégations en famille
Ga[gaa]
Wɔkɛ Wɔweku lɛ Yasɔmɔ Asafoi Lɛ
Gujarati[gu]
કુટુંબ સાથે મંડળોમાં સેવા
Gun[guw]
Devizọnwiwa Hlan Agun lẹ Taidi Whẹndo De
Hebrew[he]
לשרת את הקהילות כמשפחה
Hindi[hi]
परिवार के साथ कलीसियाओं की सेवा
Croatian[hr]
Posjećujemo skupštine kao obitelj
Hungarian[hu]
Családunk együtt szolgálja a gyülekezeteket
Armenian[hy]
Ծառայում ենք ժողովներին, ինչպես մեկ ընտանիք
Indonesian[id]
Melayani Sidang-Sidang sebagai Satu Keluarga
Igbo[ig]
Ijere Ọgbakọ Dị Iche Iche Ozi Dị Ka Ezinụlọ
Iloko[ilo]
Panagserbi Kadagiti Kongregasion kas Maysa a Pamilia
Italian[it]
Servo le congregazioni insieme alla mia famiglia
Japanese[ja]
家族として会衆に仕える
Georgian[ka]
მთელი ოჯახი ვემსახურებით კრებებს
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುವುದು
Korean[ko]
가족이 함께 회중들을 섬김
Lingala[ln]
Tokómi kotala masangá na bana na biso
Lozi[loz]
Ku Sebeleza Liputeho Sina Lubasi
Lithuanian[lt]
Su visa šeima tarnaujame susirinkimams
Luba-Lulua[lua]
Dîku dietu didi dienzela bisumbu mudimu
Luvale[lue]
Kuzachila Vikungulwilo Mwatanga
Latvian[lv]
Kalpojam draudzēm kopā ar bērniem
Malagasy[mg]
Mitsidika fiangonana izahay mianakavy
Macedonian[mk]
Им служиме на собранијата како семејство
Malayalam[ml]
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ സഭകളെ സേവിക്കുന്നു
Marathi[mr]
कुटुंब या नात्याने मंडळ्यांची सेवा करणे
Maltese[mt]
Naqdu lill- Kongregazzjonijiet Bħala Familja
Burmese[my]
မိသားစုလိုက် အသင်းတော်များတွင် အမှုဆောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Vi tjener menighetene som en familie
Nepali[ne]
पारिवारिक रूपमा मण्डलीहरूको सेवा गर्दै
Dutch[nl]
Als gezin de gemeenten bezoeken
Northern Sotho[nso]
Go Hlankela Diphuthego re le Lapa
Nyanja[ny]
Kutumikira Mipingo Pamodzi ndi Banja
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ
Pangasinan[pag]
Impanlingkor Mi ed Saray Kongregasyon Bilang Sakey a Pamilya
Papiamento[pap]
Sirbiendo e Kongregashonnan Komo Famia
Pijin[pis]
Servem Olketa Kongregeson Olsem Famili
Polish[pl]
Usługiwanie zborom jako rodzina
Portuguese[pt]
Servimos congregações com os filhos
Rundi[rn]
Dufasha amashengero uko tugize umuryango
Romanian[ro]
Vizităm congregaţiile ca familie
Russian[ru]
Служим собраниям как семья
Kinyarwanda[rw]
Nsura amatorero ndi kumwe n’umuryango wanjye
Sango[sg]
Salango kusala na akongregation legeoko na sewa
Sinhala[si]
පවුලක් ලෙස සභාවන්ට සේවය කිරීම
Slovak[sk]
Slúžime zborom ako rodina
Slovenian[sl]
Služiti občinam kot družina
Samoan[sm]
Auauna o se Aiga i Faapotopotoga
Shona[sn]
Kushumira Ungano Semhuri
Albanian[sq]
U shërbejmë kongregacioneve familjarisht
Serbian[sr]
U putujućoj službi kao porodica
Sranan Tongo[srn]
Wi dini den gemeente leki osofamiri
Southern Sotho[st]
Ho Sebeletsa Liphutheho re le Lelapa
Swedish[sv]
Vi besöker församlingar som familj
Swahili[sw]
Kutumikia Makutaniko Tukiwa Familia
Congo Swahili[swc]
Kutumikia Makutaniko Tukiwa Familia
Tamil[ta]
குடும்பமாக சபைகளுக்கு விஜயம் செய்தல்
Telugu[te]
ఒక కుటుంబంగా సంఘాల్లో సేవచేయడం
Thai[th]
รับใช้ ประชาคม ต่าง ๆ ฐานะ เป็น ครอบครัว
Tigrinya[ti]
ምስ ሰደርና ኣብ ጉባኤታት ምግልጋል
Tagalog[tl]
Paglilingkod sa mga Kongregasyon Bilang Isang Pamilya
Tswana[tn]
Go Etela Diphuthego re le Lelapa
Tongan[to]
Tauhi ‘a e Ngaahi Fakataha‘angá ‘i he Tu‘unga ko ha Fāmili
Tok Pisin[tpi]
Raun Lukim Ol Kongrigesen Olsem Wanpela Famili
Turkish[tr]
Bir Aile Olarak Cemaatlerde Hizmet Ediyoruz
Tsonga[ts]
Ku Endzela Mavandlha Tanihi Ndyangu
Twi[tw]
Yɛsom Asafo Ahorow sɛ Abusua
Ukrainian[uk]
Служимо зборам цілою сім’єю
Urdu[ur]
بطور خاندان کلیسیاؤں کا دورہ کرنا
Venda[ve]
U Shumela Zwivhidzo Sa Muṱa
Vietnamese[vi]
Cả gia đình phục vụ các hội thánh
Waray (Philippines)[war]
Pag-alagad ha mga Kongregasyon Sugad nga Pamilya
Wallisian[wls]
ʼE Mātou Gāue Faka Famili ʼi Te ʼu Kokelekasio
Xhosa[xh]
Ukutyelela Amabandla Njengentsapho
Yoruba[yo]
Ìdílé Wa Lódindi Bẹ Àwọn Ìjọ Wò
Zulu[zu]
Ukukhonza Amabandla Siwumkhaya