Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n ander land is daar nou meer as 1 100 gedokumenteerde gevalle waar Jehovah se Getuies in hegtenis geneem, beboet of geslaan is.
Amharic[am]
በሌላም አገር የይሖዋ ምሥክሮች ከመታሠራቸው፣ መቀጫ እንዲከፍሉ ከመደረጋቸው ወይም ከመደብደባቸው ጋር በተያያዘ በመታየት ላይ የሚገኙ ከ1,100 በላይ የፍርድ ጉዳዮች አሉ።
Arabic[ar]
وَفِي بَلَدٍ آخَرَ، يُوجَدُ حَالِيًّا أَكْثَرُ مِنْ ١٠٠,١ حَالَةٍ مَدْعُومَةٍ بِٱلْوَثَائِقِ عَنِ ٱعْتِقَالِ أَوْ تَغْرِيمِ أَوْ ضَرْبِ شُهُودِ يَهْوَه.
Baoulé[bci]
Nvle uflɛ nun’n, Zoova i Lalofuɛ nga be trali be’n, mɔ be fuli be alamannin annzɛ be boli be’n, be ndɛ’n w’a ju 1.100.
Central Bikol[bcl]
Sa saro pang nasyon, igwa na ngonyan nin labing 1,100 na dokumentadong kaso nin pag-arestar, pagpamulta, o pagbugbog sa mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ku calo cimbi nako kwali amalipoti 1,100 aya baNte abo baikete, abo balipilishe ndalama ku kapokola, e lyo nabo bapumine.
Bulgarian[bg]
В една друга страна досега са документирани над 1100 случая, при които Свидетели на Йехова са били арестувани, бити или е трябвало да платят парични глоби.
Bislama[bi]
Long wan narafala kantri bakegen, naoia i gat 1,100 kes i stap blong ol Witnes blong Jeova we polis i arestem olgeta, i putum faen long olgeta, no i kilim olgeta.
Bangla[bn]
আরেকটা দেশে যিহোবার সাক্ষিদের গ্রেপ্তার, জরিমানা ও মারধর করার মতো ১,১০০টারও বেশি নথিভুক্ত ঘটনা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa laing nasod, aduna karoy 1,100 ka dokumentadong mga kaso sa pagdakop, pagmulta, o pagbun-og sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
Lon pwal eü fönü, a wor lap seni 1,100 pworausen Chon Pwäratä Jiowa ra ares, watiu pakking, ika kawet.
Seselwa Creole French[crs]
Dan en lot pei, i annan plis ki 1,100 dokiman lo bann ka kot bann Temwen Zeova in ganny arete, sarze, oubyen ganny bate.
Czech[cs]
V jiné zemi nyní existuje více než 1 100 zdokumentovaných případů toho, jak byli svědkové Jehovovi uvězněni, pokutováni nebo biti.
Danish[da]
I et andet land har der været over 1100 dokumenterede tilfælde hvor Jehovas Vidner er blevet arresteret, idømt bøder eller slået.
German[de]
In einem anderen Land gibt es jetzt über 1 100 dokumentierte Fälle, in denen Zeugen Jehovas verhaftet, mit einer Geldstrafe belegt oder geschlagen wurden.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la ketre nöj, kola e enehila la 1 100 la etrune la Itretre Anyipici Iehova hna oth, me tran hnei mus (troa nyithupene la ngazo), maine lepe pena.
Ewe[ee]
Le dukɔ bubu me la, nyatakaka siwo ŋu kpeɖodzi le ɖee fia be Yehowa Ðasefo siwo wolé, do fe na, alo ƒo la wu 1,100 fifia.
Efik[efi]
Ke idụt en̄wen, idahaemi ibat n̄kpọ oro ẹfiọkde emi ẹnamde Mme Ntiense Jehovah awak ebe 1,100, ndien emi esịne edimụm, edidia isop, m̀mê edimia.
Greek[el]
Σε μια άλλη χώρα, υπάρχουν τώρα περισσότερα από 1.100 καταγραμμένα περιστατικά κατά τα οποία Μάρτυρες του Ιεχωβά συνελήφθησαν, υποχρεώθηκαν να πληρώσουν πρόστιμο ή υπέστησαν ξυλοδαρμό.
English[en]
In another land, there are now over 1,100 documented cases of Jehovah’s Witnesses being arrested, fined, or beaten.
Spanish[es]
En cierto país se han documentado más de mil cien casos de testigos de Jehová que han sido arrestados, multados y golpeados.
Estonian[et]
Ühel teisel maal on nüüd juba rohkem kui 1100 dokumenteeritud juhtu Jehoova tunnistajate arreteerimise, trahvimise või peksmise kohta.
Persian[fa]
در سایر کشورها بیش از ۱۱۰۰ پروندهٔ شاهدان یَهُوَه وجود دارد که گواه دستگیری، محکومیت و ضرب و شتم آنان است.
Finnish[fi]
Eräässä toisessa maassa on nyt dokumentoitu enemmän kuin 1100 sellaista tapausta, joissa Jehovan todistajia on pidätetty, sakotettu tai pahoinpidelty.
Fijian[fj]
Ena dua tale na vanua, e volaitukutukutaki kina e sivia na 1,100 na ripote me baleti ira na iVakadinadina i Jiova era vesu, ra totogi ilavo, se mokulaki.
Ga[gaa]
Yɛ maji krokomɛi anɔ lɛ, kɛbashi amrɔ nɛɛ shii abɔ ni amɔmɔ Yehowa Odasefoi, agbe amɛ shika gbele, loo ayi amɛ ní abaanyɛ eye he odase lɛ fa fe 1,100.
Gilbertese[gil]
N te aba riki teuana, e raka i aon 1,100 ribooti aika tauaki mwiia ibukia Ana Tia Kakoaua Iehova aika katikaki ni kabureaki, a katuuaeaki n te mwane ke ni batibooaki.
Gun[guw]
To otò devo mẹ, whẹho hugan 1 100 wẹ ko yin kandai basina gando Kunnudetọ Jehovah tọn he yin wiwle, yin akuẹ-gbona kavi yin hihò lẹ go.
Hebrew[he]
בארץ אחרת מתועדים כיום יותר מ־ 1,100 מקרים שבהם עדי־ יהוה נעצרו, נקנסו או הוכו.
Hindi[hi]
एक और देश में, ऐसे 1,100 से भी ज़्यादा वारदातें रिपोर्ट की गयीं, जिनमें यहोवा के साक्षियों को गिरफ्तार किया गया, उन पर जुर्माना लगाया गया या उन्हें मारा-पीटा गया था।
Hiligaynon[hil]
Sa isa pa ka pungsod, kapin na sa 1,100 ang dokumentado nga mga kaso sang mga Saksi ni Jehova nga gin-aresto, ginmultahan, ukon ginsakit.
Croatian[hr]
U jednoj drugoj zemlji dosada je evidentirano 1 100 slučajeva u kojima se Jehovine svjedoke hapsilo, kažnjavalo novčano i fizički napadalo.
Haitian[ht]
Nan yon lòt peyi, aktyèlman gen plis pase 1 100 ka kote yo arete Temwen Jewova yo, yo fè yo peye amann e yo bat yo.
Hungarian[hu]
Egy másik országban jelenleg több mint 1100 esetről van feljegyzés arról, hogy letartóztatták, megbírságolták vagy megverték Jehova Tanúit.
Armenian[hy]
Մեկ ուրիշ երկրում փաստերով արձանագրվել է Եհովայի վկաների բանտարկության, տուգանման եւ ծեծի ավելի քան 1 100 դեպք։
Indonesian[id]
Di negeri lain, sekarang ada lebih dari 1.100 kasus yang didokumentasikan tentang Saksi-Saksi Yehuwa yang ditangkap, didenda, atau dipukuli.
Igbo[ig]
N’ala ọzọ, e nweela ihe karịrị otu puku ugboro, na otu narị e deturu edetu bụ́ mgbe e jichiri Ndịàmà Jehova, rie ha nhá, ma ọ bụ tie ha ihe.
Iloko[ilo]
Iti sabali a pagilian, adda itan ti nasurok a 1,100 a dokumentado a kaso ti panangaresto, panangmulta, wenno panangkabkabil kadagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Í öðru landi eru nú yfir 1.100 skjalfest dæmi um að vottar Jehóva hafi verið handteknir, sektaðir eða sætt ofbeldi.
Italian[it]
In un altro paese ci sono ora più di 1.100 casi documentati di testimoni di Geova che sono stati arrestati, multati o picchiati.
Japanese[ja]
別の国では,エホバの証人が逮捕されたり,罰金を科されたり,殴打されたりした事例が,確認されただけでも1,100件を超えました。
Georgian[ka]
სხვა ქვეყანაში დაფიქსირებულია იეჰოვას მოწმეების დაპატიმრების, დაჯარიმების ან ცემის 1 100 შემთხვევა.
Kongo[kg]
Na insi yankaka, bo mekangaka Bambangi ya Yehowa kuluta 1 100, bo mefutisaka bo amande, to mebulaka bo.
Kazakh[kk]
Тағы бір елде Ехоба куәгерлері түрмеге жабылған, немесе айып пұл салған және ұрып-соққан 1 100 жағдай тіркелген.
Kalaallisut[kl]
Nunami allami Jehovap Nalunaajaasuinik parnaarussinerit, akiligassiinerit unataanerilluunniit uppernarsaatissallit 1100-t sinneqarput.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ದಸ್ತಗಿರಿ ಮಾಡಲಾದ, ದಂಡ ಹೇರಲಾದ ಇಲ್ಲವೇ ಹೊಡೆಯಲಾದ 1,100 ಪ್ರಕರಣಗಳ ದಾಖಲೆಯಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Mu kyalo kikwabo, mambo afika ke 1,100 a kukwata Bakamonyi ba kwa Yehoba ne kwibakasa, nangwa kwibapuma.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nsi yakaka, tezo kia 1.100 a Mbangi za Yave bakangwa yovo wandwa.
Lingala[ln]
Na ekólo mosusu, Batatoli ya Yehova koleka 1100 bakangamaki, bafutisamaki amande, to babɛtamaki.
Lozi[loz]
Mwa naha ye ñwi, se ku bile ni litaba ze 1,100 za ku tamiwa, ku lengiwa mulatu, kamba ku natiwa kwa Lipaki za Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Mu ditunga dikuabu, kudi bilumbu bipite pa 1 100 bia Bantemu ba Yehowa badibu bakuate, bakosele bibawu anyi bakume.
Luvale[lue]
Mulifuchi likwavo nawa mwapwile milonga 1,100 yakuveta nakukasa nakufwetesa Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Mwituña dikwawu, mudi nyiloña yasonekawu yakubadika ha 1,100 yawaYinsahu jaYehova anakukasawu, afweteshañawu, hela ahumpulañawu.
Lushai[lus]
Ram dang lehah chuan, Jehova Thuhretute chu man, pawisa châwitîr, a nih loh leh vuak an tawrhna thu buai 1,100 aia tam a awm a.
Latvian[lv]
Kādā citā zemē ir fiksēti vairāk nekā 1100 gadījumi, kad Jehovas liecinieki ir tikuši arestēti, piekauti vai viņiem ir piespriests naudas sods.
Morisyen[mfe]
Dan enn lot pays, ena asterla plus ki 1,100 cas kot finn arrete bann Témoins de Jéhovah, finn condamne zot pou paye l’amende, ou-soit finn batte zot.
Malagasy[mg]
Fitarainana 1 100 mahery no voaray tao amin’ny tany iray hafa, momba ny Vavolombelona nosamborina sy nokapohina ary nampandoavina lamandy.
Marshallese[mh]
Ilo bar juõn ailiñ, elõñlok jen 1,100 Ri Kennan ro an Jehovah rej kalbuji ir, lelok bakkiñ ñan ir ak mõn ir.
Macedonian[mk]
Во една друга земја, има околу 1.100 документирани случаи на Јеховини сведоци кои биле уапсени, парично казнети или тепани.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു ദേശത്ത്, സാക്ഷികളെ അറസ്റ്റു ചെയ്യുകയോ പിഴ ചുമത്തുകയോ ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുള്ള 1,100-ലധികം കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Tẽng a to pʋgẽ, sɛb 1100 n be bʋ-kaoodbã zĩigẽ n wilgdẽ tɩ b yõga a Zeova Kaset rãmb kẽere, n kɩt tɩ kẽer yao amande, la b pãb sãnda.
Marathi[mr]
दुसऱ्या एका देशात, यहोवाच्या साक्षीदारांना, अटक केल्याच्या, दंड भरण्याच्या किंवा मारहाण केल्याचे १,१०० पेक्षा अधिक खटले कागदोपत्री आहेत.
Maltese[mt]
F’pajjiż ieħor, issa hemm iktar minn 1,100 każ dokumentat taʼ Xhieda taʼ Ġeħova li ġew arrestati, immultati, jew imsawtin.
Burmese[my]
နောက်နိုင်ငံတစ်ခုတွင် ယေဟောဝါသက်သေများကို ဖမ်းဆီး၊ ဒဏ်ငွေတပ် သို့မဟုတ် ရိုက်နှက်သည့်အမှု ၁,၁၀၀ ကျော်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I et annet land er det nå over 1100 dokumenterte tilfeller da Jehovas vitner er blitt arrestert, bøtelagt og slått.
Nepali[ne]
अर्को एउटा देशमा चाहिं साक्षीहरूलाई गिरफ्तार गरेको, जरिवाना तिराएको वा पिटेको १,१०० वटाभन्दा बढी मामिलाहरूको लिखित रिपोर्ट नै छ।
Ndonga[ng]
Moshilongo shimwe, omu na oikoya yopamhangu yEendombwedi daJehova i dule 1 100 i na sha naashi da li da kwatwa po, da futifwa ile da dengwa.
Niuean[niu]
He taha motu, kua molea mogonei e laga 1,100 he tau hokotaki ne kua fakamau hagaao ke he Tau Fakamoli a Iehova ne kua tapaki, fakahala, po ke keli.
Dutch[nl]
In een ander land zijn nu ruim 1100 gedocumenteerde gevallen bekend van Jehovah’s Getuigen die zijn gearresteerd, beboet of geslagen.
Northern Sotho[nso]
Nageng e nngwe, ga bjale go na le ditiragalo tše di begilwego tše fetago 1 100 tša Dihlatse tša Jehofa tšeo di ilego tša golegwa, tša lefišwa goba tša bethwa.
Nyanja[ny]
Panopo m’dziko lina muli malipoti oposa 1,100 okhudza Mboni za Yehova zimene zinamangidwa, kulipitsidwa kapenanso kumenyedwa.
Oromo[om]
Biyya tokkottimmoo, Dhugaa Baatonni Yihowaa hidhamuusaanii, qarshiidhaan adabamuufi reebamuusaanii ilaalchisee dhimmoonni 1,100 ta’an galmeeffamaniiru.
Ossetic[os]
Ӕндӕр бӕстӕйы та, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты-иу куы ’рцахстой, ивар сын-иу куы бафидын кодтой кӕнӕ-иу сӕ куы фӕнадтой, ахӕм хабӕрттӕ ӕрцыд 1 100 фылдӕр.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਥੋਪੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੇ-ਕੁੱਟੇ ਜਾਣ ਦੇ 1,100 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad sananey a bansa, masulok la natan a 1,100 so nireport a kaso nipaakar ed saray Tasi nen Jehova ya inaresto, pinanmulta, odino pinekpek.
Pijin[pis]
Long narafala kantri, olketa reportim 1,100 case wea police holem Olketa Jehovah’s Witness, givim fine long olketa, and whipim olketa nogud.
Polish[pl]
W innym kraju udokumentowano ponad 1100 wypadków aresztowania, ukarania grzywną lub pobicia Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Pil nan ehu sahpw, mie pak tohto sang 1,100 me kileldi nan rekord me pid Sounkadehdehn Siohwa kan me selidi, anahne pwain, de ale kamakam.
Portuguese[pt]
Em outro país, há agora cerca de 1.100 casos documentados de Testemunhas de Jeová que foram presas, multadas ou espancadas.
Rundi[rn]
Mu kindi gihugu, ubu hariho Ivyabona vya Yehova barenga 1.100 bizwi neza ko batawe mu mvuto, batangishijwe ihadabu, canke bagakubitwa.
Romanian[ro]
Într-o altă ţară s-au înregistrat deja peste 1.100 de cazuri în care Martorii lui Iehova au fost arestaţi, întemniţaţi sau bătuţi.
Russian[ru]
Еще в одной стране было зафиксировано свыше 1 100 случаев, когда Свидетелей Иеговы содержали под стражей, штрафовали и избивали.
Kinyarwanda[rw]
Mu kindi gihugu, ubu hari inkuru zifitiwe gihamya zigaragaza ko, incuro zigera ku 1.100, Abahamya ba Yehova bafashwe, bagacibwa amafaranga cyangwa bagakubitwa.
Sango[sg]
Na yâ ti mbeni kodoro, a yeke wara fadeso ambeti 1 100 so asara tënë ti gbungo aTémoin ti Jéhovah, ti hundango na ala ti futa nginza na letäa wala ti pikango ala.
Sinhala[si]
තවත් රටක සිටින සාක්ෂිකරුවන්ව සිරගත කිරීම්, දඩ නියම කිරීම් සහ පහරදීම් පිළිබඳ සිද්ධීන් 1,100කටත් වඩා වැඩියෙන් වාර්තා වුණා.
Slovak[sk]
V inej krajine je teraz už vyše 1 100 zdokumentovaných prípadov, keď boli Jehovovi svedkovia zatknutí, pokutovaní alebo bití.
Slovenian[sl]
V neki drugi državi imajo do sedaj več kot 1100 dokumentiranih primerov, da so Jehovove priče prijeli, oglobili ali pretepli.
Samoan[sm]
I faamaumauga mai se isi atunuu, e silia i le 1,100 Molimau a Ieova ua taofia, faasalaina, pe sasaina foʻi.
Shona[sn]
Mune imwe nyika, iye zvino pave nenyaya dzinopfuura 1 100 dzeZvapupu zvaJehovha zviri kusungwa, kubhadhariswa faindi, kana kuti kurohwa.
Albanian[sq]
Në një vend tjetër, tashmë ka mbi 1.100 çështje të dokumentuara të Dëshmitarëve të Jehovait që janë arrestuar, gjobitur ose rrahur.
Serbian[sr]
U jednoj drugoj zemlji, do sada je registrovano 1 100 slučajeva da su Jehovini svedoci uhapšeni, novčano kažnjeni ili pretučeni.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wan tra kondre, moro leki 1100 afersi de now di e sori taki skowtu hori Kotoigi, taki den naki den butu, noso taki den fon den.
Southern Sotho[st]
Naheng e ’ngoe, hona joale ho na le litlaleho tse ngotsoeng tse fetang 1 100 tse bontšang hore Lipaki Tsa Jehova lia tšoaroa, lia lefisoa kapa lia shapuoa.
Swedish[sv]
I ett annat land finns det nu mer än 1 100 dokumenterade fall där Jehovas vittnen har gripits, bötfällts eller blivit slagna.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingine, visa zaidi ya 1,100 vya Mashahidi wa Yehova waliofungwa, kutozwa faini, au kupigwa vimeripotiwa.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi nyingine, visa zaidi ya 1,100 vya Mashahidi wa Yehova waliofungwa, kutozwa faini, au kupigwa vimeripotiwa.
Tamil[ta]
வேறொரு நாட்டில், யெகோவாவின் சாட்சிகள் கைது செய்யப்பட்டது, அபராதம் செலுத்தியது, அல்லது அடிக்கப்பட்டது சம்பந்தமாக தற்போது 1,100-க்கும் அதிகமான வழக்குகள் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
మరో దేశంలో, యెహోవాసాక్షులను బంధించిన, జరిమానా విధించిన లేదా కొట్టడానికి సంబంధించిన లిఖిత కేసులు ఇప్పుడు 1,100కు పైగావున్నాయి.
Thai[th]
อีก ดินแดน หนึ่ง เวลา นี้ มี มาก กว่า 1,100 กรณี ซึ่ง มี หลักฐาน ยืน ยัน จริง ๆ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ถูก จับ กุม, ถูก ปรับ, หรือ ถูก ทุบ ตี.
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልእ ሃገር: ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ትሕቲ ቐይዲ ኸም ዝኣተዉ: ብገንዘብ ከም እተቐጽዑ: ወይ ከም እተወቕዑ ዚሕብር 1,100 ብሰነድ እተታሕዘ ጕዳያት ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ken tar ugen di, i kôr Mbashiada mba Yehova i za wuhe, i ya ve zwa ijirigh shi i gbidye ve acin kposo kposo hemba kwa 1,100.
Turkmen[tk]
Ýene bir ýurtda bolsa, Ýehowanyň Güwäçilerini tussag etmek, jerime töletmek we urmak ýaly, 1100-den gowrak waka boldy.
Tagalog[tl]
Sa isa pang lupain, mayroon na ngayong 1,100 detalyadong iniulat na kaso ng mga Saksi ni Jehova na inaresto, pinagmulta, o binugbog.
Tetela[tll]
Lo wodja okina, tekɔ kakianɛ la enongo ndekana 1 100 wendana la Ɛmɛnyi wa Jehowa wakawande, wakawadje lo lokanu kana wakawakɔmɔla.
Tswana[tn]
Kwa nageng e nngwe, gone jaanong go na le dipego tse di kwadilweng tse di fetang 1 100 tse mo go tsone Basupi ba ga Jehofa ba neng ba tshwarwa, ba duedisiwa madi kgotsa ba itewa.
Tongan[to]
‘I ha toe fonua ‘e taha, ‘oku laka hake he taimí ni ‘i he ngaahi keisi ‘e 1,100 kuo hiki fekau‘aki mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i hono puke, fakamo‘ua‘i, pe haha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi cimbi, kuli malipooti aayiinda ku 1,100 akatambulwa aamba kuti kusikila sunu Bakamboni ba Jehova bali kwaangwa, kubbadelesegwa naa kuumwa.
Tok Pisin[tpi]
Long narapela kantri, ol i bin arestim, tokim ol long baim kot, na paitim moa long 1,100 Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Başka bir ülkede Yehova’nın Şahitlerinin tutuklandığını, cezaya çarptırıldığını ya da dövüldüğünü gösteren belgelenmiş 1.100’ün üzerinde olay var.
Tsonga[ts]
Etikweni rin’wana, sweswi ku ni milandzu yo tlula 1 100 ya ku khomiwa, ya ku rihisiwa kumbe ku biwa ka Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
Башка бер илдә Йәһвә Шаһитләрен кулга алганнар, штраф салганнар, кыйнаганнар һәм андый очраклар саны 1100 дән артык булган.
Tuvalu[tvl]
I se fenua e tasi, ko silia atu nei mo te 1,100 a tagi e uiga ki Molimau a Ieova kolā ne ave o ‵loka, ne fakasala tupe io me ne ‵kini.
Twi[tw]
Wɔ ɔman foforo so no, seesei wɔayɛ Yehowa Adansefo a wɔakyere wɔn, wɔabɔ wɔn ka, anaa wɔahwe wɔn no ho kyerɛwtohɔ bɛboro 1,100.
Tahitian[ty]
I te tahi atu fenua, ua hau atu i te 1 100 tupuraa taa maitai i teie nei o te mau Ite no Iehova tei haruhia, tei faaaufauhia i te utua moni, aore ra tei tairihia.
Tzotzil[tzo]
Ta jun balumile aʼibil skʼoplal ti mas ta 1,100 kʼopetik snuptanoj li yajrextikotak Jeovae, laj yichʼik chukel, laj yakʼik multa o laj yil svokolik ta majel.
Ukrainian[uk]
У певній країні налічується понад 1100 задокументованих випадків, коли Свідків арештовували, штрафували чи били.
Umbundu[umb]
Kofeka yikuavo, cilo kuli eci ci pitahãla 1.100 kolopapelo viuvangi vi lekisa okuti, Olombangi Via Yehova via kapiwa volokayike, kuenda via tipuiwa.
Urdu[ur]
ایک اَور ملک سے اب تک ۱۰۰،۱ ایسے واقعات کی رپورٹیں آئی ہیں جن میں یہوواہ کے گواہوں کو گرفتار کِیا گیا، اُن سے جُرمانہ وصول کِیا گیا یا اُن کو مارا پیٹا گیا۔
Vietnamese[vi]
Tại một nước khác, đến nay có hơn 1.100 hồ sơ ghi lại các vụ Nhân Chứng Giê-hô-va bị bắt giam, phạt tiền hoặc đánh đập.
Waray (Philippines)[war]
Ha usa pa nga nasud, sobra 1,100 na yana an nakarekord nga kaso han mga Saksi nga gin-aresto, ginmultahan, o ginkastigo.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi fenua, neʼe tā pea mo pilisoniʼi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova e toko 1 100.
Xhosa[xh]
Kwelinye ilizwe, iziganeko zokubanjwa, ukuhlawuliswa okanye ukubethwa kwamaNgqina kaYehova sezingaphaya kwe-1 100.
Yapese[yap]
Ma reb e nam e, ke pag 1,100 yay ni kan kol e Pi Mich Rok Jehovah riy ka nin’rad nga kalbus, ma yibe bakingnagrad, ara ni pirdiiyrad.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè míì, àkọsílẹ̀ fi hàn pé ó tó ẹgbẹ̀rún kan ó lé ọgọ́rùn-ún [1,100] ìgbà tí wọ́n ti fàṣẹ ọba mú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, tí wọ́n ní kí wọ́n sanwó ìtanràn, tàbí tí wọ́n lù wọ́n.
Zande[zne]
Rogo gu kura ringara sa, awaraga-angbangaa awere ho naima susa 1,100 nga gu du tipa pa zioyo aDezire Yekova, pa kisoyo ku bambukiso yo, watadu pa taka yó.
Zulu[zu]
Kwelinye izwe, sekubikwe izigameko ezingaphezu kuka-1 100 zokuboshwa, ukuhlawuliswa noma ukushaywa koFakazi BakaJehova.