Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) във всички случаи по какъв начин националната юрисдикция трябва да приложи:
Czech[cs]
b) bez ohledu na odpověď na předchozí otázku, jak má vnitrostátní soud uplatňovat
Danish[da]
b) uanset hvordan bestemmelsen skal fortolkes, hvorledes skal en national ret herefter
German[de]
b) in welcher Weise hat ein nationales Gericht bei beiden Alternativen dann
Greek[el]
β) σε κάθε περίπτωση, πώς πρέπει το εθνικό δικαστήριο να εφαρμόσει
English[en]
(b) in either event how is a national court then to apply
Spanish[es]
b) En cualquier caso,
Estonian[et]
b) kuidas peab siseriiklik kohus kummalgi juhul kohaldama
Finnish[fi]
b) Miten kansallisen tuomioistuimen on näissä molemmissa tapauksissa
French[fr]
(b) en tout état de cause, comment la juridiction nationale doit‐elle appliquer:
Hungarian[hu]
2) bármelyik esetben hogyan kell a nemzeti bíróságnak
Lithuanian[lt]
b) kaip nacionalinis teismas abiem atvejais turi taikyti:
Latvian[lv]
b) katrā ziņā, kā valsts tiesai būtu jāpiemēro
Maltese[mt]
b) f’kull każ, kif għandha għaldaqstant il-qorti nazzjonali tapplika:
Dutch[nl]
b) op welke wijze moet een nationale rechterlijke instantie in beide gevallen omgaan met
Polish[pl]
b) w jaki sposób wówczas sąd krajowy ma stosować w którymkolwiek z tych przypadków
Portuguese[pt]
b) em qualquer desses casos, como deve então um órgão jurisdicional nacional[:]
Romanian[ro]
b) în orice caz, cum trebuie să aplice instanța națională
Slovak[sk]
b) bez ohľadu na odpoveď na predchádzajúcu otázku, ako má vnútroštátny súd uplatňovať
Slovenian[sl]
b) v vsakem primeru, kako mora nacionalno sodišče
Swedish[sv]
b) oavsett hur ovannämnda fråga besvaras, hur ska en nationell domstol tillämpa