Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
247 17 Uitlanders word na God se huis van gebed versamel
Amharic[am]
247 17 መጻተኞች ወደ አምላክ የጸሎት ቤት ተሰበሰቡ
Arabic[ar]
٢٤٧ ١٧ ابناء الغريب يُجمَعون الى بيت صلاة الله
Bemba[bem]
247 17 Bambi Bambi Balonganikwa ku Ng’anda ye Pepo iya kwa Lesa
Cebuano[ceb]
247 17 Mga Langyaw Natigom sa Ampoanan nga Balay sa Diyos
Czech[cs]
247 17 Cizinci jsou shromážděni do Božího domu modlitby
Danish[da]
247 17 Udlændinge indsamles til Guds bedehus
German[de]
247 17 Ausländer zu Gottes Haus des Gebets versammelt
Ewe[ee]
247 17 Woƒo Amedzroviwo Nu Ƒu ɖe Mawu ƒe Gbedoxɔa Me
Efik[efi]
247 17 Nditọ Idụt Oro Ẹtan̄de Ẹbok ke Ufọk Akam Abasi
Greek[el]
247 17 Αλλοεθνείς Συγκεντρώνονται στον Οίκο Προσευχής του Θεού
English[en]
247 17 Foreigners Gathered to God’s House of Prayer
Spanish[es]
247 17 Extranjeros reunidos en la casa de oración de Dios
Estonian[et]
247 17 Võõraid kogutakse Jumala palvekoja juurde
Persian[fa]
۲۴۷ ۱۷ غریبان در خانهٔ عبادت خدا گرد میآیند
Finnish[fi]
247 17 Jumalan rukoushuoneeseen kootaan vierasmaalaisia
Fijian[fj]
247 17 Ra Tabili na Kai Tani ina Valenimasu ni Kalou
French[fr]
247 17 Des étrangers rassemblés vers la maison de prière de Dieu
Ga[gaa]
247 17 Abua Gbɔi Anaa Kɛba Nyɔŋmɔ Sɔlemɔwe Lɛ
Gun[guw]
247 17 Jonọ lẹ Pli Do Dẹ̀họ Jiwheyẹwhe Tọn Mẹ
Hebrew[he]
247 17 אלוהים מקבץ בני נכר לבית תפילתו
Hindi[hi]
247 17 परमेश्वर के प्रार्थना के भवन में परदेशी इकट्ठे किए गए
Hiligaynon[hil]
247 17 Nagtipon ang mga Dumuluong sa Balay nga Palangamuyuan nga Iya Sang Dios
Croatian[hr]
247 17 Tuđinci se sakupljaju u Božji dom molitve
Hungarian[hu]
247 17 Idegeneket gyűjtenek be Isten házába
Igbo[ig]
247 17 A Chịkọta Ndị Ala Ọzọ n’Ụlọ Ekpere nke Chineke
Iloko[ilo]
247 17 Dagiti Ganggannaet a Naurnong iti Balay ti Dios a Pagkararagan
Icelandic[is]
247 17 Útlendingum safnað í bænahús Guðs
Italian[it]
247 17 Stranieri radunati nella casa di preghiera di Dio
Japanese[ja]
247 17 神の祈りの家に集められる異国の者たち
Georgian[ka]
247 17 უცხონი ღვთის სამლოცველო სახლში იკრიბებიან
Kannada[kn]
247 17 ವಿದೇಶೀಯರನ್ನು ದೇವರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾಲಯಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು
Korean[ko]
247 17 하느님의 기도하는 집에 모인 타국인들
Lingala[ln]
247 17 Bapaya bayanganisami na ndako ya mabondeli ya Nzambe
Lozi[loz]
247 17 Bazwahule Ba Kubukanyezwa kwa Ndu ya Mulimu ya Tapelo
Lithuanian[lt]
247 17 Svetimšaliai renkasi į Dievo maldos namus
Latvian[lv]
247 17 Svešinieki pulcējas Dieva lūgšanas namā
Malagasy[mg]
247 17 Angonina ao An-tranon’Andriamanitra ny Hafa Firenena
Macedonian[mk]
247 17 Туѓинци собрани во Божјиот дом на молитва
Malayalam[ml]
247 17 അന്യജാതിക്കാർ ദൈവത്തിന്റെ പ്രാർഥനാലയത്തിൽ കൂടിവരുന്നു
Maltese[mt]
247 17 Barranin Miġburin fid- Dar t’Alla għat- Talb
Burmese[my]
၁၁၄ ၁၇ ဘုရားသခင့် ဆုတောင်းရာအိမ်တော်သို့ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ကို စုဝေးခဲ့
Norwegian[nb]
247 17 Fremmede blir ført til bønnens hus
Dutch[nl]
247 17 Buitenlanders vergaderd tot Gods huis van gebed
Northern Sotho[nso]
247 17 Bašele ba Kgobokeletšwa Ngwakong wa Modimo wa Thapelo
Nyanja[ny]
247 17 Alendo Asonkhanitsidwa ku Nyumba Yopemphereramo ya Mulungu
Panjabi[pa]
247 17 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਓਪਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ
Papiamento[pap]
247 17 Stranheronan Ta Ser Reuní na Dios Su Kas di Orashon
Polish[pl]
247 17 Cudzoziemcy zebrani w Bożym domu modlitwy
Portuguese[pt]
247 17 Estrangeiros reunidos à casa de oração de Deus
Romanian[ro]
247 17 Străinii se adună la casa de rugăciune a lui Dumnezeu
Russian[ru]
247 17 Чужеземцы приходят в Божий дом молитвы
Kinyarwanda[rw]
17 Abanyamahanga bakoraniye mu nzu y’Imana yo gusengeramo 247
Sinhala[si]
247 17 විදේශීහු දෙවිගේ යාච්ඤා ගෘහයට එක්රොක් වෙති
Slovak[sk]
247 17 Cudzinci zhromažďovaní do Božieho domu modlitby
Slovenian[sl]
247 17 Tujci so se zbrali v Božji hiši molitve
Shona[sn]
247 17 Vatorwa Vanoungana Paimba yaMwari Yokunyengetera
Albanian[sq]
247 17 Të huaj të mbledhur në shtëpinë e lutjes të Perëndisë
Serbian[sr]
247 17 Tuđini se sakupljaju u Božji dom molitve
Southern Sotho[st]
247 17 Basele ba Bokelleloa Ntlong ea Molimo ea Thapelo
Swedish[sv]
247 17 Utlänningar samlas till Guds bönehus
Swahili[sw]
247 17 Wageni Wakusanywa Kwenye Nyumba ya Mungu ya Sala
Congo Swahili[swc]
247 17 Wageni Wakusanywa Kwenye Nyumba ya Mungu ya Sala
Tamil[ta]
247 17 கடவுளுடைய ஜெப வீட்டில் அந்நியர்
Telugu[te]
247 17 అన్యులు దేవుని ప్రార్థనమందిరానికి సమకూడారు
Tagalog[tl]
247 17 Natitipon ang mga Banyaga sa Bahay-Panalanginan ng Diyos
Tswana[tn]
247 17 Batswakwa ba Phuthelwa mo Ntlong ya Modimo ya Thapelo
Turkish[tr]
247 17 Tanrı’nın Dua Evine Toplanan Yabancılar
Tsonga[ts]
247 17 Vanhu Vambe Va Hlengeletiwa eNdlwini Ya Xikwembu Ya Xikhongelo
Twi[tw]
247 17 Ananafo a Wɔaboaboa Wɔn Ano Aba Onyankopɔn Mpaebɔ Fie
Ukrainian[uk]
247 17 Чужинці, зібрані до Божого дому молитви
Venda[ve]
247 17 Vhatsinda Vha Kuvhanganyelwa Nḓuni ya Mudzimu ya Thabelo
Vietnamese[vi]
247 17 Dân ngoại được thâu nhóm lại trong nhà cầu nguyện của Đức Chúa Trời
Xhosa[xh]
247 17 Abasemzini Bahlanganisana Endlwini KaThixo Yokuthandaza
Yoruba[yo]
247 17 A Kó Àwọn Ọmọ Ilẹ̀ Òkèèrè Jọ sí Ilé Àdúrà Ọlọ́run
Chinese[zh]
247 17 外邦人云集上帝的殿
Zulu[zu]
247 17 Abezinye Izizwe Babuthene Endlini KaNkulunkulu Yomthandazo