Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moorde, verkragtings, roofaanvalle en bende-oorloë—daar is gedurig nuusberigte daaroor in koerante en oor die radio en televisie.
Arabic[ar]
فالقتل، الاغتصاب، السرقة، حرب العصابات — تشكِّل العناوين الرئيسية للصحف ونشرات الاخبار في الراديو والتلفزيون.
Central Bikol[bcl]
Mga paggadan, panlulugos, paghabon, labanan nin mga gang—an mga iyan nababareta sa diaryo asin sa mga radyo saka telebisyon.
Bemba[bem]
Ubukomi, ubucende bwa kwikata kama, ubupuupu, inkondo sha mpuka sha fipondo—fipanga imitwe ikalamba iya mu manyunshipepala na malyashi ya pa radio na televisioni.
Bulgarian[bg]
Убийства, изнасилвания, грабежи, войни между бандите — вестниците, радио– и телевизионните новини са изпълнени с всичко това.
Cebuano[ceb]
Mga pagbuno, mga panglugos, mga panulis, mga away sa gang —kini sila mao ang pangunang mga ulohan sa mantalaan ug sa mga sibya sa balita sa radyo ug telebisyon.
Czech[cs]
Vraždy, znásilnění, loupeže, války gangů — jsou jich plné noviny a rozhlasové i televizní zprávy.
Danish[da]
Mord, voldtægt, røverier og bandekrige skaber overskrifter i aviser samt i radio og fjernsyn.
German[de]
Mord, Vergewaltigung, Raub und Bandenkriege liefern den Medien Schlagzeilen.
Efik[efi]
Uwotowo, idan̄ n̄kanubọk, n̄wo, mme ekọn̄ n̄ka—mmọ ẹnam mme ibuotikọ n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ye mme mbụk n̄kpọntibe oro ẹnọde ke radio ye television.
Greek[el]
Φόνοι, βιασμοί, ληστείες, πόλεμοι ανάμεσα στις συμμορίες—αυτά αποτελούν τους τίτλους των εφημερίδων και τα θέματα των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών δελτίων ειδήσεων.
English[en]
Murders, rapes, robberies, gang wars —they make newspaper headlines and radio and television newscasts.
Spanish[es]
Asesinatos, violaciones, asaltos, guerras entre pandillas... son noticias de primera plana y de la radio y la televisión.
Estonian[et]
Mõrvad, vägistamised, röövimised, gangsterisõjad — need annavad ainet ajalehtede pealkirjadeks ja raadio- ning teleuudisteks.
Finnish[fi]
Sanomalehtien otsikoissa ja radion ja television uutislähetyksissä kerrotaan murhista, raiskauksista, ryöstöistä ja rikollisliigojen välisistä sodista.
Hebrew[he]
מעשי רצח, אונס, שוד, קרבות בין כנופיות — תופסים את הכותרות בעיתונים, ובשידורי חדשות ברדיו ובטלוויזיה.
Hindi[hi]
हत्याएँ, बलात्कार, चोरियाँ, अपराधियों के गिरोहों के बीच युद्ध—ये सब अख़बारों के शीर्षक और रेडियो तथा टेलिविशन समाचार बनते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mga pagpatay, mga panglugos, mga kawatay, mga pag-inaway sang mga gang —mga ulong-balita ini sang mga pamantalaan kag mga balita sa radyo kag telebisyon.
Croatian[hr]
Novinski naslovi i radio-televizijske vijesti obiluju ubojstvima, silovanjima, pljačkama, ratovima bandi.
Hungarian[hu]
Gyilkosságok, erőszakosságok, rablások, gengszterek háborúi — ezek alkotják az újságok főcímeit, a rádió és televízió híradásait.
Indonesian[id]
Pembunuhan, perkosaan, perampokan, perang antar kelompok—merupakan berita utama surat kabar dan berita-berita radio serta televisi.
Iloko[ilo]
Dagiti panangpapatay, panangrames, panagtatakaw, panaglalaban —isudat’ paulo dagiti pagiwarnakan ken padamag iti radio ken telebision.
Icelandic[is]
Morð, nauðganir, rán og stríð milli bófaflokka eru í forsíðufréttum dagblaða og fréttum útvarps og sjónvarps.
Italian[it]
Omicidi, stupri, rapine, guerre fra organizzazioni criminali sono sui titoli dei giornali e nelle notizie trasmesse per radio e per televisione.
Japanese[ja]
殺人,強姦,強盗,ギャングの抗争 ― これらは新聞の見出しになり,ラジオやテレビのニュース種になっています。
Lozi[loz]
Lipulao, ku swalwa likalala, busholi, likwata za lindwa—li fita fa ku ba litoho za litaba za mapampili a makande ni makande a fa wailesi ni televishini.
Malagasy[mg]
Vonoana olona, fisavihana, fandrobana, adin-jiolahim-boto — ireo no matoam-baovao amin’ny gazety sy ny radiao ary amin’ny vaovao an-tsary ao amin’ny televiziona.
Macedonian[mk]
Убиствата, силувањата, кражбите, борби на улични банди — ги испишуваат насловните страници на весниците и доминираат во вестите на радиото и телевизијата.
Marathi[mr]
खून, बलात्कार, चोऱ्या, टोळीयुद्ध ह्या गोष्टी वर्तमानपत्रांचे मथळे व रेडिओ व दूरदर्शनवरील बातम्या बनत आहेत.
Norwegian[nb]
Mord, voldtekt, plyndring, bandekriger — det er dette avisoverskriftene og nyhetssendingene i radio og fjernsyn handler om.
Niuean[niu]
Ko e kelipopo tagata, tapaki pule noa, kaiha, felakutaki he tau matakau tagata —ko e tau ulu tala a lautolu ia he tau tohi tala, mo e tau letio mo e tau fakailoaaga tala he tau televisoni.
Dutch[nl]
Moorden, verkrachtingen, berovingen, bendenoorlogen — ze halen de krantekoppen en de radio- en tv-journaals.
Nyanja[ny]
Mbanda, zigololo zogwirira, kuba, nkhondo zazigaŵenga —izo zimakhala mitu yankhani pa manyuzipepala ndi nkhani zoulutsidwa pa wailesi ndi wailesi ya kanema.
Polish[pl]
Morderstwa, gwałty, napady rabunkowe, wojny gangów — oto tematy wiadomości przekazywanych przez prasę, radio i telewizję.
Portuguese[pt]
Assassinatos, estupros, roubos, guerras entre quadrilhas — estes ocupam as manchetes nos jornais, e os noticiários no rádio e na televisão.
Romanian[ro]
Omoruri, violuri, jafuri, războaie între clanurile de gangsteri, — toate acestea fac obiectul titlurilor principale ale ziarelor şi ale emisiunilor de televiziune.
Russian[ru]
Убийства, изнасилования, грабежи, войны между бандами – все это фигурирует в газетных заголовках и в радио- и теленовостях.
Slovak[sk]
Vraždy, znásilnenia, lúpeže, vojny gangov — dostávajú sa na prvé strany novín a do rozhlasového a televízneho spravodajstva.
Slovenian[sl]
Umori, posilstva, ropi, gangsterski spopadi — ti ustvarjajo časopisne naslove in radijska ter televizijska poročila.
Samoan[sm]
O tagata fasioti tagata, toso teine, le au faomea, o kegi e fai taua—ua faatomua ai tala i nusipepa ma letiō ma tala fou i televise.
Shona[sn]
Kuuraya, kubata zvibharo, kuba, hondo dzamapoka—zvinoita misoro mikuru yamapepanhau nenhau dzenhepfenyuro neterevhizheni.
Serbian[sr]
Novinski naslovi i radio-televizijske vesti obiluju ubistvima, silovanjima, pljačkama, ratovima bandi.
Sranan Tongo[srn]
Kiri, na ròs foe oema sma, na foefoeroe foe sma sani, na feti foe djangogroepoe — den e doro den edewortoe foe koranti nanga den njoensoe foe radio èn telefisi.
Southern Sotho[st]
Lipolao, lipeto, bosholu, lintoa tsa lihlopha tsa linokoane—ke lihlooho tsa likoranta le litaba tse hasoang seea-le-moeeng le thelevisheneng.
Swedish[sv]
Mord, våldtäkter, rån och gangsterkrig skapar rubriker i tidningarna och utgör ständiga nyhetsinslag i radion och televisionen.
Swahili[sw]
Mauaji, visa vya kunajisi wanawake, unyang’anyi, vita vya magenge—huwa ndivyo vichwa vikubwa vya magazeti na habari za redio na televisheni.
Telugu[te]
హత్యలు, బలాత్కారములు, దొంగతనములు, గాంగ్ యుద్ధములు—అవి వార్తాపత్రికలలో మరియు రేడియో, టెలివిజన్లలో ముఖ్యవార్తలవుతున్నాయి.
Thai[th]
ฆาตกรรม การ ข่มขืน โจรกรรม การ ยก พวก ตี กัน—เรื่อง เหล่า นี้ เป็น พาด หัว ข่าว หนังสือ พิมพ์ และ การ ออกข่าว ทาง วิทยุ และ โทรทัศน์.
Tagalog[tl]
Mga patayan, panggagahasa, pagnanakaw, mga kaguluhan na likha ng mga barkadahan —ang mga ito ang mga paulong-balita ng pahayagan at ng pagbabalita ng radyo at ng telebisyon.
Turkish[tr]
Adam öldürme, tecavüz, hırsızlık ve çete savaşları gazetelerin başlıklarının ve radyo ve televizyon haberlerinin önemli bir bölümünü kapsıyor.
Tsonga[ts]
Ku dlaya, ku pfinya, ku phanga, tinyimpi ta mintlawa—swi endla tinhloko ta mahungu eka maphepha-hungu, xiya-ni-moya ni thelevhixini.
Ukrainian[uk]
Душогубство, гвалтування, грабіжі, бійки між зграями хуліганів — завжди бачимо в газетних заголовках, і передачах по радіо й телевізору.
Xhosa[xh]
Ukubulala, ukudlwengula, ukuphanga, imilo yamaqela—zizinto ezingundaba-mlonyeni kwimixholo yamaphephandaba nakwiindaba zikanomathotholo nomabonwakude.
Yoruba[yo]
Awọn iṣikapaniyan, ifipa bobinrin lopọ, idigunjale, ogun ìpàǹpá—ní wọn jẹ́ awọn kókó iwe irohin ati irohin kika ori redio ati tẹlifiṣọn.
Zulu[zu]
Ukubulala, ukudlwengula, ukuphanga, izimpi zamaqembu—kwakha izihloko ezigqamile emaphephandabeni futhi kungundaba-mlonyeni emsakazweni nakumathelevishini.