Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. Aftaler om nedlæggelse af et mandat inden eller ved en valgperiodes udløb er ugyldige.
German[de]
(2) Vereinbarungen über die Niederlegung des Mandats vor Ablauf oder zum Ende einer Wahlperiode sind nichtig.
Greek[el]
2. Συμφωνίες σχετικά με την παραίτηση από την εντολή πριν τη λήξη ή κατά το τέλος κοινοβουλευτικής περιόδου είναι άκυρες.
English[en]
(2) Agreements concerning the resignation from office of a Member before or at the end of a parliamentary term shall be null and void.
Spanish[es]
1. Los diputados emitirán su voto individual y personalmente. No estarán sujetos a instrucciones ni mandato imperativo alguno.
Finnish[fi]
(2) Sopimus edustajantoimesta luopumisesta ennen vaalikauden päättymistä tai vaalikauden päättyessä on mitätön.
French[fr]
2. Les accords relatifs à une démission du mandat avant l'expiration ou à la fin d'une législature sont nuls et non avenus.
Italian[it]
2. Qualsiasi accordo sulle dimissioni dal mandato prima della scadenza o al termine della legislatura è nullo.
Dutch[nl]
2. Overeenkomsten over het neerleggen van het mandaat vóór afloop of aan het einde van een zittingsperiode zijn nietig.
Portuguese[pt]
2. São nulos os acordos em matéria de renúncia ao mandato antes do termo ou no final da legislatura.
Swedish[sv]
2. Alla överenskommelser om avsägelse av uppdraget före eller vid valperiodens utgång skall betraktas som ogiltiga.