Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Robert sloužil ve Vietnamu, zatímco ty sis uřízl malíček, abys tam nemusel.
English[en]
Robert served in Vietnam, while you cut your pinky toe off for the draft board.
Spanish[es]
Robert sirvió en Vietnam, mientras tu te cortabas el dedo meñique en la junta de reclutamiento.
French[fr]
Robert a servi au Vietnam, pendant que tu coupais ton petit orteil pour le conseil de révision.
Hungarian[hu]
Robert Vietnamban szolgált, miközben te levágtad a kislábujjadat, hogy ne sorozzanak be!
Italian[it]
Robert ha prestato servizio in Vietnam, mentre tu ti sei tagliato il mignolo per evitare la leva.
Portuguese[pt]
Robert serviu no Vietnã, enquanto você cortou o dedo, para ser dispensado.
Russian[ru]
Роберт служил во Вьетнаме, пока ты отрезал свой мизинец для военкомата.
Serbian[sr]
Robert je služio u Vijetnamu, a ti si odsekao prstić zbog vojne službe.