Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترح الأمين العام في ذلك التقرير أربعة خيارات لتصاميم نظم المعاشات التقاعدية: نظام محدد الاستحقاقات، ونظام محدد الاشتراكات، ومبلغ جزافي نقدي من خلال نظم مختلطة محددة الاستحقاقات ومحددة الاشتراكات، ونظام تراكمي ذو مستويين (وهو نظام المعاشات التقاعدية المطبَّق حالياً على أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين الأخريين).
English[en]
In the above-mentioned report, the Secretary-General proposed four design options for pension scheme: defined-benefit, defined-contribution, cash lump-sum through hybrid defined-benefit/defined-contribution, and a two-tiered system of accumulation (the pension scheme currently applied to the members of the International Court of Justice and the judges of the two Tribunals).
Spanish[es]
En dicho informe, el Secretario General propuso cuatro opciones para el plan de pensiones: prestaciones definidas, aportaciones definidas, suma global en efectivo mediante planes mixtos de prestaciones definidas y aportaciones definidas, y un sistema de acumulación de dos niveles (el plan de pensiones que en la actualidad se aplica a los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados de los dos Tribunales).
French[fr]
Dans ce rapport, le Secrétaire général proposait quatre options envisageables pour la conception du régime des pensions : à prestations définies, à cotisations définies, à somme forfaitaire en espèces dans le cadre d’un plan hybride combinant prestations et cotisations définies et un système d’accumulation à deux vitesses (le régime actuellement appliqué aux membres de la CIJ et aux juges des deux tribunaux pénaux).
Russian[ru]
В вышеупомянутом докладе Генеральный секретарь предложил четыре варианта пенсионных планов: план с установленным размером пособия, план с установленным размером взноса, паушальный платеж на основе сочетания плана с установленным размером пособия и плана с установленным размером взноса и двухуровневую систему накопления (пенсионный план, применяемый в настоящее время для членов Международного Суда и судей обоих трибуналов).