Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke planer har Kommissionen om at foranledige den spanske og den portugisiske regering til at fremme foranstaltninger til genudsættelse af kaniner (en fødekilde for lynxen), at bevare gamle korktræer, som ofte er tilholdssted for lynxen, ordninger til genindførelse af levesteder for lynxen samt investering i bæredygtige, traditionelle landbrugsordninger?
German[de]
Wie beabsichtigt die Kommission, auf die spanische und portugiesische Regierung dahingehend Druck auszuüben, dass sie Maßnahmen zur Wiederansiedlung von Kaninchen (eine Nahrungsquelle für Luchse), die Erhaltung alter Korkbäume, in denen Luchse häufig nisten, Maßnahmen zur Wiederherstellung der Lebensräume der Luchse und Investitionen in nachhaltige traditionelle Systeme der Landwirtschaft fördert?
Greek[el]
Τι σχέδια έχει η Επιτροπή για να πιέσει τις κυβερνήσεις της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ώστε να προωθήσουν: μέτρα αποκατάστασης του πληθυσμού των λαγών (πηγή τροφής για τον λύγκα)· της διατήρηση γηραιών φελλοδρυών στις οποίες φωλιάζει συχνά ο λύγξ· προγράμματα αποκατάστασης των οικοτόπων του λυγκός· και επενδύσεις σε βιώσιμα παραδοσιακά συστήματα αγροκαλλιέργειας·
English[en]
What plans does the Commission have to press the Spanish and Portuguese Governments to promote: rabbit repopulation measures (a food source for lynx); the preservation of old cork trees where the lynx often nests; lynx habitat recovery schemes; and investment in sustainable traditional farming systems?
Spanish[es]
¿Qué piensa hacer la Comisión para lograr que los Gobiernos español y portugués promuevan programas de recuperación de hábitats para los linces, previendo medidas de repoblación para los conejos (que forman parte de la dieta de los linces), de preservación de viejos alcornoques en los que suelen anidar los linces, y favoreciendo inversiones en sistemas sostenibles de producción agraria tradicional?
Finnish[fi]
Mitä keinoja komissiolla on painostaa Espanjan ja Portugalin hallituksia edistämään jäniskantojen uusimista (ilveksen ravintolähde), vanhojen korkkipuiden suojelua (ketut elävät usein niiden läheisyydessä); kettukantojen elpymiseen tähtääviä suunnitelmia ja investoimaan kestäviin perinteisiin maanviljelyjärjestelmiin?
French[fr]
De quelle manière la Commission entend-elle amener les gouvernements espagnol et portugais à promouvoir des mesures de repeuplement de lapins (source d'alimentation du lynx), de préservation des vieux chênes-lièges où niche souvent le lynx, de restauration de l'habitat du lynx et promouvoir des investissements dans les systèmes d'exploitation agricole traditionnels durables?
Italian[it]
In quale modo intende la Commissione esercitare pressioni sui governi spagnolo e portoghese al fine di promuovere misure per il ripopolamento dei conigli (una fonte di cibo per la lince); la tutela di vecchie querce da sughero dove la lince spesso fa il nido, programmi di recupero dell'habitat per la lince e investimenti in sistemi di colture tradizionali sostenibili?
Dutch[nl]
Op welke wijze denkt de Commissie bij de Spaanse en de Portugese regering aan te dringen op de volgende maatregelen: herpopulatie van konijnen (een bron van voedsel voor de lynx); het behoud van oude kurkbomen, waar de lynx vaak zijn schuilplaats heeft; herstelmaatregelen voor de habitats van de lynx; en investering in duurzame, traditionele landbouw?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão adoptar para pressionar os governos espanhol e português no sentido de promoverem medidas de repovoamento do coelho bravo (uma fonte alimentar do lince), de preservação de velhos sobreiros nos quais o lince frequentemente constrói a sua toca, de projectos de recuperação do habitat do lince e de investimento em sistemas sustentáveis de agricultura tradicional?
Swedish[sv]
Vilka planer har kommissionen för att sätta press på den spanska och portugisiska regeringen att verka för följande: åtgärder för återinplantering av kaniner (en födokälla för lodjur), bevarande av gamla korkträd där panterlon ofta har sitt bo, projekt för återställande av lodjurens livsmiljö och investeringar i hållbara traditionella lantbrukssystem?