Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ortodonsie kan gedefinieer word as “die afdeling van die tandheelkunde wat gemoeid is met die toesig, leiding en regstelling van die groeiende en volwasse tand-gesig-strukture”.
Arabic[ar]
يمكن تعريف تقويم الاسنان بأنه «المجال في طب الاسنان الذي يُعنى بمراقبة، توجيه، وتصحيح البنى الوجهية السنّيّة النامية والناضجة».
Bangla[bn]
অর্থোডনটিকসকে “বাড়ন্ত ও পরিপক্ব দন্ত মুখমণ্ডলীয় গঠনের তত্ত্বাবধান, সুরক্ষা ও সংশোধনের সাথে সম্পর্কযুক্ত দন্তশাস্ত্রের শাখা” হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang orthodontics mahimong ikahubit ingong “ang natad sa dentistriya nga nagtagad sa pagdumala, pagtultol ug pagtul-id sa nagtubo ug hingkod nga mga katukoran sa nawong ug mga ngipon.”
Czech[cs]
Ortodoncii je možné definovat jako „oblast zubního lékařství, která se zabývá dohlížením na rostoucí a zralé dentofaciální struktury, jejich směrováním a úpravou“.
Danish[da]
Ortodonti kan defineres som „det område inden for tandlægevidenskaben der beskæftiger sig med kontrol, styring og korrektion af de dentofaciale strukturer under deres vækst og når de er færdigudviklede“.
German[de]
Kieferorthopädie wird definiert als „Fachrichtung der Zahnmedizin, die sich mit der Erforschung und Behandlung von Anomalien der Kieferentwicklung, der Kieferform, der Zahnstellung, der Lage der Kiefer zueinander sowie des Zusammenbisses der Zähne beschäftigt“.
Greek[el]
Η ορθοδοντική μπορεί να οριστεί ως «ο τομέας της οδοντιατρικής που ασχολείται με την επίβλεψη, την καθοδήγηση και τη διόρθωση των αναπτυσσόμενων και των ώριμων οδοντοπροσωπικών δομών».
English[en]
Orthodontics may be defined as “the area of dentistry concerned with the supervision, guidance and correction of the growing and mature dentofacial structures.”
Spanish[es]
La ortodoncia se define, con más precisión técnica, como la “rama de la odontología que se dedica a la supervisión, guía y corrección de las estructuras dentofaciales en crecimiento o maduras”.
Estonian[et]
Ortodontiat võib defineerida kui ”stomatoloogia valdkonda, mis tegeleb laste ja täiskasvanute hammaste-lõualuude süsteemi kontrollimise, arengu suunamise ja häirete korrigeerimisega”.
Finnish[fi]
Ortodontia voidaan määritellä ”hammaslääketieteen alaksi, joka keskittyy kasvuikäisten ja aikuisten hampaiden ja kasvojen alueen kudosten kehityksen valvontaan, ohjaamiseen ja korjaamiseen”.
French[fr]
On peut définir ainsi l’orthodontie : “ Partie de la médecine dentaire consacrée à la surveillance, à l’assistance et à la correction des structures dento-faciales, que la croissance soit achevée ou non.
Hebrew[he]
את האורתודונטיה אפשר להגדיר כ”תחום ברפואת השיניים שתפקידו לפקח, לכוון ולשקם את המבנים של השיניים והפה בשלבי צמיחתם או לאחר מכן”.
Hindi[hi]
दंत-शोधन को इस प्रकार परिभाषित किया जा सकता है, “यह दंत-चिकित्सा का वह क्षेत्र है जो जबड़े और मुखड़े की उन अस्थियों और पेशियों के कार्यकरण, रक्षा और सुधार से संबंधित है जिनका विकास हो रहा है अथवा हो गया है।”
Croatian[hr]
Ortodonciju se može definirati kao “područje stomatologije koje se bavi nadgledavanjem, usmjeravanjem i korekcijom dentofacijalnih struktura, koje su u fazi razvoja ili su već potpuno formirane”.
Hungarian[hu]
A fogszabályozást úgy lehet meghatározni, mint ami „a fogászatnak az a területe, amely a növekedésben levő és a kifejlett fog-arci [dentofaciális] szerkezetek figyelemmel kísérésével, irányításával és helyreállításával foglalkozik”.
Indonesian[id]
Ortodonsia dapat didefinisikan sebagai ”bidang kedokteran gigi yang menangani pengawasan, pemanduan dan koreksi struktur gigi-wajah yang sedang bertumbuh dan yang dewasa”.
Iloko[ilo]
Madepinar ti orthodontics kas “ti paset ti dentistry a mangtarawidwid, mangiturong ken mangisimpa iti idadakkel ken nataenganen nga estruktura dagiti ngipen ken rupa.”
Italian[it]
L’ortodonzia può essere definita il “settore dell’odontoiatria volto alla correzione e al controllo delle strutture dento-facciali in fase di crescita e di maturità”.
Japanese[ja]
矯正歯科学とは,「成長過程にある,もしくは成長し終えた歯および顔面の構造の管理,誘導,そして矯正に関係する歯科医学の一分野」と定義できるかもしれません。
Korean[ko]
치과 교정학은 “치아와 치조 돌기와 안면에 있는, 자라고 있거나 다 자란 구조를 관리하고 유도하고 교정하는 일과 관련된 치과학 분야”로 정의할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ortodontiją galima apibrėžti kaip „stomatologijos šaką, tiriančią besivystančių ir subrendusių dantų bei žandikaulių priežiūrą, augimo reguliavimą ir taisymą“.
Latvian[lv]
Ortodontiju varētu definēt kā ”zobārstniecības nozari, kas nodarbojas ar augošu un nobriedušu dentofaciālo (zobu un sejas) struktūru pētīšanu un koriģēšanu”.
Macedonian[mk]
Ортодонцијата може да се дефинира како „подрачје на стоматологијата кое се занимава со посматрање, насочување и коригирање на дентофацијалните структури кои растат или кои се израснати“.
Marathi[mr]
वक्रदंत चिकित्सेची व्याख्या, “दात व चेहऱ्याच्या विकास होणाऱ्या आणि विकसित रचनांवर देखरेख, मार्गदर्शन आणि दोष निवारण करणारा दंतवैद्यकाचा भाग” अशी करता येईल.
Norwegian[nb]
Tannregulering kan defineres som «det området av tannlegevitenskapen som beskjeftiger seg med overvåking, styring og korrigering av voksende og fullt utviklede tann- og ansiktsstrukturer».
Dutch[nl]
De orthodontie zou gedefinieerd kunnen worden als „het onderdeel van de tandheelkunde dat zich bezighoudt met het volgen, begeleiden en corrigeren van de groeiende en volgroeide dentofaciale structuren”.
Panjabi[pa]
ਦੰਦ-ਸੁਧਾਈ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ‘ਦੰਦ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਉਹ ਖੇਤਰ ਜੋ ਦੰਦ-ਮੂੰਹ ਦੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਅਤੇ ਵੱਧ ਚੁੱਕੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।’
Polish[pl]
Ortodoncję można zdefiniować jako „dział stomatologii, który zajmuje się kontrolowaniem i leczeniem rozwijającego się oraz uformowanego narządu żucia”.
Portuguese[pt]
A ortodontia pode ser definida como “o ramo da odontologia que trata da supervisão, orientação e correção das estruturas dentofaciais em crescimento e maduras”.
Romanian[ro]
Ortodonţia poate fi definită drept „ramura stomatologiei care se ocupă cu supravegherea, îndrumarea şi corectarea structurilor dentofaciale aflate în faza de creştere sau la maturitate“.
Russian[ru]
Ортодонтию можно определить как «область стоматологии, занимающуюся наблюдением над растущими и постоянными зубно-лицевыми структурами, направлением их развития и коррекцией».
Slovak[sk]
Ortodonciu možno definovať ako „odvetvie zubného lekárstva, ktoré sa zaoberá sledovaním, usmerňovaním a nápravou rastúcich i plne vyvinutých tkanív chrupu a tváre“.
Slovenian[sl]
Ortodontijo bi lahko definirali kot »področje zobozdravstva, ki se ukvarja z nadziranjem, usmerjanjem in korekcijo še razvijajočih se in zrelih zobno-ličnih struktur«.
Albanian[sq]
Ortodontia mund të përkufizohet si «fusha e odontologjisë që interesohet për mbikëqyrjen, drejtimin dhe korrigjimin e strukturave në rritje dhe atyre të pjekura dentofaciale».
Serbian[sr]
Ortodontija se može definisati kao „oblast zubarstva koja se bavi nadgledanjem, upravljanjem i korekcijom razvijenih dentofacijalnih struktura i onih koje su u razvoju“.
Swedish[sv]
Ortodonti kan definieras som ”det område inom tandvården där man kontrollerar, korrigerar och reglerar tänder och deras omkringliggande vävnader som växer och utvecklas”.
Swahili[sw]
Tiba ya meno yaliyoota vibaya yaweza kufasiliwa kuwa “eneo la utaalamu wa meno linalohusika na kuangalia, kuelekeza na kurekebisha ukuzi na maumbile yaliyokomaa ya uso.”
Tamil[ta]
“பல் மற்றும் முகத் தோற்றத்தில் உட்பட்ட, வளர்ந்துவரும் மற்றும் வளர்ந்துமுடிந்த அமைப்புகளில், மேற்பார்வை, வழிகாட்டல், சீரமைத்தல் ஆகியவற்றுக்குத் தேவையான பணியைச் செய்யும் துறையே” பல் சீரமைப்பு என வரையறுக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
“పెరుగుతున్న, పెరిగిన దంత, ముఖ నిర్మాణాలను పరిశీలించి, కావలసిన విధంగా మలిచే, సరిచేసే దంత చికిత్సా రంగమే” ఆర్తోడాన్టిక్స్ అని నిర్వచించవచ్చు.
Thai[th]
อาจ นิยาม ทันตกรรม จัด ฟัน ได้ ว่า “สาขา ทันตแพทย์ ศาสตร์ ที่ เกี่ยว กับ การ ดู แล, ควบคุม และ แก้ไข โครง สร้างของ ฟัน และ ใบ หน้า ที่ กําลัง เติบโต และ ที่ โต เต็ม ที่ แล้ว.”
Tagalog[tl]
Ang orthodontics ay maaaring bigyang katuturan bilang “ang larangan ng dentistri na may kinalaman sa pangangasiwa, paggiya at pagtutuwid ng tumutubo at may-gulang na kayarian ng ngipin at mukha.”
Turkish[tr]
Ortodonti şöyle tanımlanabilir: “Büyüyen ve olgunlaşmış diş-yüz yapısının gözetimi, rehberliği ve düzeltilmesiyle ilgilenen diş hekimliği alanıdır.”
Ukrainian[uk]
Згідно з одним визначенням, ортодонтія — це «галузь ортопедичної стоматології, що вивчає етіологію і патогенез, розробляє методи діагностики, заходи профілактики і лікування зубощелепних аномалій та деформацій».
Yoruba[yo]
A lè túmọ̀ iṣẹ́ ìṣàtúntò eyín bí “ẹ̀ka iṣẹ́ ìtọ́jú eyín tí ń rí sí àbójútó, ìmútọ́ àti àtúnṣe híhù àti gbígbó àwọn ìgbékalẹ̀ eyín òun ojú.”
Chinese[zh]
正牙学也许可以界定为“牙科学的分支之一,与监察、控制和矫正发育中或发育完全的牙齿与面部之间的结构有关”。
Zulu[zu]
I-orthodontics ingase ichazwe ngokuthi “umkhakha wobudokotela bamazinyo ogxila ekunakekeleni, ekuqondiseni nasekulungiseni ukwakheka kwamazinyo akhulayo nasekhulile.”