Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union må ikke være den, der dømmende løfter pegefingeren, og det ville klæde den at vedtage en mere konstruktiv holdning.
German[de]
Die Europäische Union darf sich nicht als Lehrmeister aufspielen, es stünde ihr besser an, eine konstruktivere Haltung einzunehmen.
English[en]
The European Union must not adopt a didactic stance, and would do itself credit by adopting a more constructive one.
Spanish[es]
La Unión Europea no debe aquí dar lecciones de nada y ganaría mucho crédito si adoptara una postura mucho más constructiva.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ei saa leikkiä opettajaa ja se toimisi kypsästi hyväksymällä rakentavamman kannan.
French[fr]
L'Union européenne ne doit pas jouer les donneurs de leçon et se grandirait en adoptant une position plus constructive.
Italian[it]
L'Unione europea non deve fare la saccente e crescerebbe adottando un atteggiamento più costruttivo.
Dutch[nl]
De Europese Unie mag de anderen de les niet lezen en zou beter een constructievere houding aannemen.
Portuguese[pt]
A União Europeia não deve assumir atitudes paternalistas. Seria mais digno adoptar uma posição mais construtiva.
Swedish[sv]
Europeiska unionen bör inte spela en mästrande roll utan skulle höja sig ett steg om den intog en mer konstruktiv ställning.