Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrahenterne ønsker ligeledes større konsekvens og retssikkerhed for at undgå forskellig praksis for de forskellige aktioner.
German[de]
Auch den Vertragsnehmern ist an Kohärenz und Rechtssicherheit, d.h. daran gelegen, dass nicht je nach Projekt andere Verfahren gelten.
Greek[el]
Οι ίδιοι οι συμβαλλόμενοι ζητούν συνεκτικότητα και ασφάλεια του δικαίου για να αποφευχθεί το να υποστούν αποκλίνουσες πρακτικές από τη μία δράση στην άλλη.
English[en]
Contractors themselves are looking for greater consistency and legal certainty to avoid being subjected to divergent practices from one project to another.
Spanish[es]
Los propios contratistas reclaman coherencia y seguridad jurídica, con objeto de no tener que sujetarse a procedimientos diferentes de una acción a otra.
Finnish[fi]
Oikeusvarmuus ja menettelyjen yhdenmukaisuus kiinnostavat myös sopimuskumppaneita, joille on haittaa käytäntöjen eroavuuksista.
French[fr]
Les contractants eux-mêmes sont demandeurs de cohérence et de sécurité juridique pour éviter de subir des pratiques divergentes d'une action à l'autre.
Italian[it]
I contraenti stessi chiedono coerenza e certezza giuridica per evitare di subire pratiche divergenti da un'azione all'altra.
Dutch[nl]
De contractanten zelf zijn vragende partij wat betreft coherentie en rechtszekerheid om afwijkende praktijken tussen verschillende acties te voorkomen.
Portuguese[pt]
Os próprios contratantes solicitam coerência e segurança jurídica para evitar ter que seguir práticas divergentes ao passar de uma acção para outra.
Swedish[sv]
De som tilldelas kontrakt önskar konsekvens och rättssäkerhet för att inte tvingas anpassa sig till skiftande praxis för olika åtgärder.