Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن ما يثير الأهتمام اكثر في هذه الدراسة هو أن الرجال الذين تكون لديهم بالفعل سرطان البروستاتا, الذين أكلوا وجبات اكثر من صوص الطماطم في الواقع كان لديهم أوعية دموية أقل تغذي السرطان.
Bulgarian[bg]
Но още по-интересен извод от това изследване е, че от мъжете, които все пак развиват рак на простата, тези, които консумирали доматен сос по-често, всъщност имали по-малко кръвоносни съдове, които да подхранват тумора.
Czech[cs]
Ta studie ale přinesla ještě zajímavější poznatek: mezi muži, kteří nakonec onemocněli rakovinou prostaty, ti, kteří jedli více porcí rajské omáčky, měli méně cév vyživujících jejich nádor.
German[de]
Aber noch interessanter geht aus der Studie hervor, dass die Männer, die Prostata-Krebs entwickelt haben, also die, die mehr Tomatensauce zu sich genommen haben, im Endeffekt weniger Blutgefäße hatten, die ihren Krebs ernährt haben.
Greek[el]
Αλλά το ακόμα πιο ενδιαφέρον στην ίδια μελέτη ήταν το γεγονός ότι από τους άντρες που τελικά ανέπτυξαν καρκίνο του προστάτη, εκείνοι που έτρωγαν περισσότερη σάλτσα ντομάτας στην πραγματικότητα είχαν λιγότερα αιμοφόρα αγγεία που τροφοδοτούσαν τον καρκίνο.
English[en]
But what's even more interesting from this study, is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce, actually had fewer blood vessels feeding their cancer.
Esperanto[eo]
Sed eĉ pli interesa en tiu studo estas tio, ke el la trafitoj de prostatkancero, tiuj, kiuj manĝis pli da manĝaĵoj kun tomatosaŭco efektive havis malpli da angioj nutrantaj la kanceron.
Spanish[es]
Pero lo que es aún más interesante de este estudio es que esos hombres que si desarrollaron cáncer de próstata, los que comieron más porciones de salsa de tomate en realidad tenían menos vasos sanguíneos alimentando su cáncer.
Estonian[et]
Aga veelgi põnevam selle uuringu juures on see, et neil meestel, kes siiski haigestusid eesnäärmevähki, aga kes sõid rohkelt tomatikastet, oli vähem veresooni, mis vähkkasvajat toitsid.
Persian[fa]
اما نکته ای که در این مطالعه جالب تر است این است که آن مردهایی که به سرطان پروستات مبتلا شده اند و میزان بیشتری سس گوجه مصرف می کرده اند در واقع تعداد کمتری رگ خونی سرطان آن ها را تغذیه می کرده است.
Finnish[fi]
Vielä kiinnostavampaa on, että miehistä, joille kehittyi eturauhassyöpä, niillä, jotka söivät enemmän tomaattikastiketta oli vähemmän verisuonia ruokkimassa syöpää.
French[fr]
Mais ce qui est encore plus intéressant dans cette étude c'est que parmi ceux qui ont développé un cancer de la prostate, ceux qui ont mangé le plus de portions de sauce tomate avaient en fait moins de vaisseaux sanguins irriguant leur cancer.
Hebrew[he]
אבל, מה שיותר מעניין במחקר זה הוא שלגברים שכן חלו בסרטן הערמונית, מתוך אלה שאכלו יותר מנות של רוטב עגבניות היו פחות כלי דם המזינים את הסרטן.
Croatian[hr]
No što je još zanimljivije u ovom istraživanju jest da oni muškarci koji su ipak oboljeli od raka prostate, oni koji su jeli više umaka od rajčica, zapravo su imali manje krvnih žila koje su prehranjivale njihov tumor.
Indonesian[id]
Tapi apa yang bahkan lebih menarik dari studi ini adalah bahwa bagi laki-laki yang akhirnya menderita kanker prostat, mereka yang makan lebih banyak saos tomat memiliki lebih sedikit pembuluh darah yang memberi makan kanker mereka.
Italian[it]
Ma la cosa ancora più interessante di questo studio è che, tra chi comunque sviluppò il cancro alla prostata, i maggiori consumatori di salsa di pomodoro presentavano un cancro alimentato da meno vasi sanguigni.
Japanese[ja]
この研究のもっと興味深い点は 前立腺ガンを発症した男性でも トマトソースを より多く食べていた人には ガンを大きくする― 血管が少なかったのです
Korean[ko]
그러나 이 연구에서 더 흥미있는 것은 전립선암이 생긴 이 사람들입니다. 이들은 더 많은 토마토 소스를 먹었고, 그들의 암을 먹이는 혈관이 적게 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەوەی سەرنجڕاکێشترە لەم توێژینەوەیەدا، ئەوەیە لەو پیاوانەدا کە شێرپەنجەی پرۆستاتیان هەیە ئەوانەی زیاتر دۆشاوی تەماتەیان خواردووە، بۆری خوێنی کەمتر هەبووە لەسەر شێرپەنجەکانیان.
Lithuanian[lt]
Tačiau itin įdomūs bandymo rezultatai, rodantys, kad iš vyrų, kurie vis dėlto susirgo prostatos vėžiu, mažiausiai vėžį maitinančių kraujagyslių turėjo tie, kurie su maistu vartojo daugiausiai pomidorų padažo.
Macedonian[mk]
Но она што е поинтересно од оваа студија е дека мажите кај кои се појавил рак на простата, и кои јаделе повеќе порции сос од домати всушност имале помалку крвни садови кои го хранеле нивниот рак.
Norwegian[nb]
Men hva som er enda mere interessant fra den studien er at de menn som utviklet prostatakreft av de som spiste mer tomatsaus faktisk hadde færre blodkar som matet kreften.
Dutch[nl]
Maar wat nog interessanter is in dit onderzoek is dat bleek dat bij mannen die prostaatkanker ontwikkelden degenen die het meest tomatensaus aten minder bloedvaten vormden, die de kanker voedden.
Polish[pl]
Ale co jeszcze bardziej interesujące to to, że ci mężczyźni, u których rozwinął się rak prostaty, ci, który jedli więcej porcji sosu z pomidorów rzeczywiście mieli mniej naczyń kwionośnych odżywiających raka.
Portuguese[pt]
Mas o mais interessante neste estudo é que nos homens que desenvolveram cancro da próstata, aqueles que comeram mais molho de tomate tinham menos vasos sanguíneos a alimentar o seu cancro.
Romanian[ro]
Dar ce e şi mai interesant în acest studiu este că din acei bărbaţi care au avut cancer la prostată, acei care au mâncat mai multe porţii de sos de roşii de fapt aveau mai puţine vase de sânge care alimentau cancerul.
Russian[ru]
Но более интересно в этом исследовании то, что среди мужчин, у которых рак простаты всё-таки возник, те, которые ели больше помидоров, имели меньше кровеносных сосудов, питающих опухоль.
Slovenian[sl]
Še bolj zanimivo v tej študiji je, da so moški, pri katerih se je rak prostate razvil, vendar so pogosto jedli paradižnikovo omako, imeli manj krvnih žil, ki so hranile raka.
Albanian[sq]
Por çka është edhe më interesante nga ky studim, është se njerëzit të cilët zhvilluan kancer të prostatës, ata të cilët kish konsumuar më shumë salcë domatesh në fakt kishin më pak enë gjaku që ushqenin kancerin e tyre.
Serbian[sr]
Ali ono što je iz ove studije još interesantnije je da oni muškarci kod kojih se ipak razvio rak prostate, oni koji su jeli više porcija paradajz sosa, oni su imali manje krvnih sudova koji su hranili rak.
Thai[th]
แต่สิ่งที่น่าสนใจมากกว่าจากผลการศึกษาก็คือ ในกลุ่มของผู้ชายที่เป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก คนที่กินซ๊อสมะเขือเทศมากกว่า จะมีจํานวนหลอดเลือด ที่ไปเลี้ยงเซลมะเร็งน้อยกว่า
Turkish[tr]
Ama daha da ilginç olan buluntu şu: Prostat kanseri oluşan erkeklerin arasında da, daha fazla domates sosu yiyenlerin, kanserlerini besleyen daha az kan damarı olması.
Ukrainian[uk]
Але що навіть більш цікаво з цього дослідження, це те, що ті чоловіки, в яких рак таки розвинувся, але якщо вони їли більше томатного соусу, то вони мали менше кров'яних судин, що годували їх рак.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều thú vị hơn nữa ở nghiên cứu này là trong số các người đã mắc ung thư tuyến tiền liệt, những người ăn nhiều sốt cà chua hơn, có ít các mạch máu nuôi khối u hơn.
Chinese[zh]
但这项研究更有意思的是 那些有前列腺癌症的男性 如果他们吃更多的番茄酱 他们实际上有更少的血管 来供给肿瘤。