Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Let asseblief op na die voorbeeld van broer Roy Ryan, soos vertel in die artikel “Bly na aan God se organisasie” in Die Wagtoring van 1 Desember 1991, bladsye 24-7.)
Amharic[am]
(በታኅሣሥ 1, 1991 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 24–7 “ከአምላክ ድርጅት ጋር ተቀራርቦ መኖር” በሚል ርዕስ የወጣውን የወንድም ሮይ ሪያን ምሳሌ እባካችሁ ተመልከቱ።)
Arabic[ar]
(من فضلكم لاحظوا مثال الاخ روي رَيِن، كما يُروى في المقالة «الالتصاق بهيئة الله،» في برج المراقبة عدد ١ كانون الاول ١٩٩١، الصفحات ٢٤-٢٧.)
Central Bikol[bcl]
(Tabi mangnohon an halimbawa ni Tugang na Roy Ryan, na isinaysay sa artikulong “Sticking Close to God’s Organization,” sa The Watchtower na Disyembre 1, 1991, pahina 24-7.)
Bemba[bem]
(Twapaapaata mona ica kumwenako ca kwa Munyina Roy Ryan, nga fintu cashimikwa mu cipande “Ukukakatila mu Kupalamisha ku Kuteyanya kwa kwa Lesa,” mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa December 1, 1991, amabula 24-7.)
Bulgarian[bg]
(Моля, обърни внимание на примера на брат Рой Райън, както е разказан в статията „Придържайки се близо до божията организация“ в „Стражева кула“ [англ.], 1 декември 1991 г., страници 24–27.)
Bislama[bi]
(Plis makemgud eksampel blong Brata Roy Ryan, olsem i stap long haf ya “Stap Kolosap Oltaem Long Ogenaesesen Blong God,” long Wajtaoa blong Desemba 1, 1991, pej 24 kasem 27, Engglis mo Franis.)
Cebuano[ceb]
(Palihog matikdi ang panig-ingnan ni Igsoong Roy Ryan, sumala sa giasoy diha sa artikulong “Pagpabiling Suod sa Organisasyon sa Diyos,” diha sa Ang Bantayanang Torre sa Disyembre 1, 1991, mga panid 24-7.)
Czech[cs]
(Povšimněte si prosím příkladu bratra Roye Ryana, jak jej líčí článek „Věrně se držet Boží organizace“ uveřejněný ve Strážné věži z 1. prosince 1991, na stranách 24–27.)
Danish[da]
(Betragt broder Roy Ryans eksempel, som beskrevet i artiklen „Hold dig nær til Guds organisation“, i Vagttårnet for 1. december 1991, side 24-27.)
German[de]
(Beachtet bitte das Beispiel von Bruder Roy Ryan, dessen Bericht, „Sich eng an Gottes Organisation halten“, im Wachtturm vom 1. Dezember 1991, Seite 24—27 zu finden ist.)
Efik[efi]
(Mbọk ẹtịm ẹfiọk uwụtn̄kpọ Brọda Roy Ryan, nte ẹbụkde ke ibuotikọ oro “Ndisọn̄ọ Nnyịre ye Esop Abasi,” ke Enyọn̄-Ukpeme eke December 1, 1991, page 24-27.)
Greek[el]
(Παρακαλούμε προσέξτε το παράδειγμα του αδελφού Ρόι Ράιαν, όπως αναφέρεται στο άρθρο «Προσκολλήθηκα Στενά στην Οργάνωση του Θεού», στη Σκοπιά 1 Δεκεμβρίου 1991, σελίδες 24-27).
English[en]
(Please note Brother Roy Ryan’s example, as related in the article “Sticking Close to God’s Organization,” in The Watchtower of December 1, 1991, pages 24-7.)
Spanish[es]
Recordemos que cuando damos prioridad a la adoración de Jehová, tenemos la certeza de que él nos cuidará.
Estonian[et]
(Pane palun tähele venna Roy Ryani eeskuju, millest räägitakse 1991. aasta 1. detsembri Vahitorni lehekülgedel 24—27, artiklis „Jumala organisatsiooni lähedal püsimine”.)
Persian[fa]
(لطفاً به مثال برادر رُی رایِن که در مقالهٔ «نزدیک ماندن به سازمان خدا» در برج دیدهبانی ۱ دسامبر ۱۹۹۱، صفحات ۲۴-۲۷ [انگل.]، شرح داده شده است توجه کن.)
Finnish[fi]
(Pane merkille veli Roy Ryanin esimerkki, josta kerrottiin Vartiotornin 1.12.1991, s. 24–27, kirjoituksessa ”Jumalan järjestön lähellä pysyminen”.)
French[fr]
(Considérez l’exemple de frère Roy Ryan, relaté dans l’article “Fidèlement attaché à l’organisation de Dieu”, paru dans La Tour de Garde du 1er décembre 1991, pages 24-27.)
Ga[gaa]
(Ofainɛ kadimɔ Nyɛminuu Roy Ryan nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, taakɛ agba yɛ sane ni yitso ji “Wɔhe ni Wɔkɛaakpɛtɛ Nyɔŋmɔ Gbɛjianɔtoo lɛ He Gbagbalii,” ni yɔɔ Buu-Mɔɔ ni je kpo yɛ December 1, 1991, baafai 24-7 lɛ.)
Hebrew[he]
(תן נא דעתך לדוגמתו של אח רוי ריאן כמסופר במאמר ”להישאר קרוב לארגון אלהים”, בחוברת המצפה מ־1 בדצמבר 1991, עמ’ 24–27 [בלועזית].)
Hindi[hi]
(कृपया भाई रॉए रायन का उदाहरण नोट कीजिए, जो दिसम्बर १, १९९१ की द वॉचटावर में पृष्ठ २४-७ पर लेख “परमेश्वर के संगठन से निकटता से जुड़े रहना” में दिया गया है।)
Hiligaynon[hil]
(Talupangda palihug ang huwaran ni Utod Roy Ryan, nga gin-asoy sa artikulo nga “Pagpabilin nga Suod sa Organisasyon sang Dios,” sa Ang Lalantawan sang Disiembre 1, 1991, pahina 24-7.)
Croatian[hr]
(Zapazi primjer brata Roya Ryana, koji je ispričan u članku “Čvrsto se držati Božje organizacije”, u Kuli stražari od 1. prosinca 1991, stranice 24-7.)
Hungarian[hu]
(Kérjük, figyeljétek meg Roy Ryan testvér példáját, ahogy arról a „Hű ragaszkodás Isten szervezetéhez” című cikk szól Az Őrtorony 1991. december 1-jei számában, a 24—27. oldalon.)
Indonesian[id]
(Silakan perhatikan teladan Saudara Roy Ryan, yang dikisahkan dalam artikel ”Berpaut Erat Pada Organisasi Allah”, dalam Menara Pengawal 1 Desember 1991, halaman 24-7.)
Iloko[ilo]
(Pangngaasiyo ta usigenyo ti ulidan ni Kabsat Roy Ryan, kas naisalaysay iti artikulo nga “Idedekket iti Organisasion ti Dios,” iti Pagwanawanan a Disiembre 1, 1991, pinanid 24-7.)
Icelandic[is]
(Takið eftir fordæmi bróður Roys Ryans sem sagt er frá í greinini „Sticking Close to God’s Organization“ í Varðturninum (enskri útgáfu) 1. desember 1991, bls. 24-7.)
Italian[it]
(Si noti l’esempio del fratello Roy Ryan, descritto nell’articolo “Mi sono tenuto stretto all’organizzazione di Dio”, pubblicato nella Torre di Guardia del 1° dicembre 1991, pagine 24-7).
Japanese[ja]
ものみの塔」誌,1991年12月1日号,24‐27ページの,「神の組織にしっかりと付き従う」という記事の中で語られている,ロイ・ライアン兄弟の模範に注目してください。)
Korean[ko]
(「파수대」 1991년 12월 1일 호 24-7면의 “하나님의 조직에 밀접히 고착함” 기사에 나온 바 있는 로이 리언 형제가 보여 준 모범에 유의하기 바란다.)
Lingala[ln]
(Talá ndakisa ya ndeko Roy Ryan, oyo eyebisami na lisoló “Nakangamaki na bosembo nyonso na lisangá ya Nzambe,” kati na Mosenzeli ya Desɛ́mbɛ 1, 1991, nkasa 24-7.)
Lozi[loz]
(Shangwe mu lemuhe mutala wa Muzwale Roy Ryan, sina ka mo u kandekezwi mwa taba ye li “Sticking Close to God’s Organization” [Ku Ndondwela kwa Kopano ya Mulimu], mwa The Watchtower ya December 1, 1991, makepe 24-7.)
Lithuanian[lt]
(Prašome atkreipti dėmesį į brolio Rojaus Rajeno pavyzdį, apie kurį papasakota straipsnyje „Glaudžiai laikytis Dievo organizacijos“ 1991 metų gruodžio 1 Sargybos bokšto numeryje rusų k., puslapiai 24—27.)
Latvian[lv]
(Pievērs, lūdzu, uzmanību brāļa Roja Rajana piemēram, par ko stāstīts rakstā ”Turēties cieši kopā ar Dieva organizāciju”, žurnāla Sargtornis 1991. gada 1. decembra numurā, 24.—27. lappusē.)
Malagasy[mg]
(Mariho aza fady ny ohatry ny Rahalahy Roy Ryan, araka ny voatantara ao amin’ilay lahatsoratra hoe: “Fidèlement attaché à l’organisation de Dieu”, ao amin’ny La Tour de Garde, tamin’ny 1 Desambra 1991, pejy faha-24-27.)
Macedonian[mk]
(Молиме, забележи го примерот на брат Рој Рајан, раскажан во статијата „Да се држиме блиску до Божјата организација“, во Стражарска кула од 1. декември 1991, страници 24-27.)
Malayalam[ml]
(ദ വാച്ച്ടവറിന്റെ 1991 ഡിസംബർ 1-ലെ 24-7 പേജുകളിലുള്ള “യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തോട് അടുത്തു പററിനിൽക്കുന്നു” എന്ന ലേഖനത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന റോയ് റ്യാൻ സഹോദരന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.)
Marathi[mr]
(कृपया डिसेंबर १, १९९१ च्या टेहळणी बुरुज मधील पृष्ठे २४-७ वरील “देवाच्या संघटनेला जडून राहा” या लेखात कथन केलेल्या बंधू रॉय राय्यन यांचे उदाहरण लक्षात घ्या.)
Burmese[my]
ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၂၁-၅ ပါ “ဘုရားသခင့်အဖွဲ့အစည်းကို စွဲမြဲတွယ်ကပ်နေခြင်း” ဆောင်းပါးတွင်ဖော်ပြထားသော ညီအစ်ကိုရွိုင်ရိုင်ယန်၏ပုံသက်သေကို ကျေးဇူးပြု၍မှတ်သားပါ။)
Norwegian[nb]
(Merk dere Bror Roy Ryans eksempel, som det fortelles om i artikkelen «Jeg har holdt meg nær til Guds organisasjon» i Vakttårnet for 1. desember 1991, sidene 24—27.)
Niuean[niu]
(Fakamolemole kikite e fakafifitakiaga he Matakainaga ko Roy Ryan, ne kua talahau mai he tala “Fakapiki Fakalahi Atu ke he Fakatokatokaaga he Atua,” i loto he The Watchtower ia Tesema 1, 1991, tau lau tohi 24-7.)
Dutch[nl]
(Neem nota van het voorbeeld van broeder Roy Ryan, zoals verteld in het artikel „Dicht bij Jehovah’s organisatie blijven”, in De Wachttoren van 1 december 1991, blz. 24-27.)
Northern Sotho[nso]
(Hle ela hloko mohlala wa Ngwanabo rena Roy Ryan bjalo ka ge o laodišwa ka go sehlogo se se rego, “Go Kgomarela Phuthego ya Modimo,” ka go Morokami wa December 1, 1991, matlakala 24-7.)
Nyanja[ny]
(Chonde onani chitsanzo cha Mbale Roy Ryan, chosimbidwa m’nkhani yakuti “Kumamatira Zolimba ku Gulu la Mulungu,” mu Nsanja ya Olonda ya December 1, 1991, masamba 24-7.)
Polish[pl]
(Przeczytaj życiorys brata Roya Ryana, zatytułowany „Ścisła więź z organizacją Bożą”, który ukazał się w Strażnicy z 1 grudnia 1991 roku na stronach 24-27).
Portuguese[pt]
(Queira notar o exemplo do irmão Roy Ryan, conforme relatado no artigo “Sempre Apegado à Organização de Deus”, em A Sentinela de 1.° de dezembro de 1991, páginas 24-7.)
Russian[ru]
(Пожалуйста, обрати внимание на пример брата Роя Райена, о котором рассказывается в статье «Близко держаться организации Бога», опубликованной в «Сторожевой башне» за 1 декабря 1991 года, страницы 24–27.)
Kinyarwanda[rw]
(Zirikana urugero rw’Umuvandimwe Roy Ryan, nk’uko rwavuzwe mu ngingo ifite umutwe uvuga ngo “Kwizirika ku Muteguro w’Imana,” yo mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ukuboza 1991, ku ipaji ya 24-7 [mu Gifaransa].)
Slovak[sk]
(Všimni si, prosím, príklad brata Roya Ryana, o ktorom hovorí článok „Pevne sa držať Božej organizácie“ v Strážnej veži z 1. decembra 1991, strany 24–27.)
Slovenian[sl]
(Prosimo, upoštevajte zgled brata Roy Ryana, opisanega v članku »Biti tesno povezan z Božjo organizacijo«, v Stražnem stolpu od 1. decembra 1991, na straneh 24–7.)
Samoan[sm]
(Tagaʻi i le faaaoaoga a le uso o Roy Ryan, lena o loo faamatalaina i le mataupu, “Pipii Mau i le Faalapotopotoga a le Atua,” i Le Olomatamata o Aperila 1, 1992, itulau 24-27.)
Shona[sn]
(Tapota cherekedza muenzaniso waHama Roy Ryan, wakarondedzerwa munyaya inoti, “Kusanonamatira Kusangano raMwari,” muNharireyomurindi yaDecember 1, 1991, mapeji 24-7.)
Albanian[sq]
(Të lutemi, shiko shembullin e vëllait Roy Ryan, në artikullin «Duke qëndruar ngushtë me organizatën e Perëndisë», në Kullën e Rojës, 1 dhjetor 1991, faqe 24-27, anglisht.)
Serbian[sr]
(Molimo da obratiš pažnju na primer brata Roja Rajana, kako je ispričano u članku „Čvrsto se držati Božje organizacije“, u Kuli stražari od 1. decembra 1991, strane 24-27.)
Sranan Tongo[srn]
(Grantangi loekoe na eksempre foe brada Roy Ryan, so leki fa den ben froeteri dati ini na artikel „Dicht bij Gods organisatie blijven [Tan krosibei foe Gado organisasi]”, ini A Waktitoren foe 1 december 1991, bladzijde 24-27, [Bakratongo].)
Southern Sotho[st]
(Ka kōpo hlokomelang mohlala oa Moena Roy Ryan, joalokaha phihlelo ea hae e phetiloe sehloohong se reng “Ho Khomarela Haufi Mokhatlo o Hlophisitsoeng oa Molimo,” tokollong ea Molula-Qhooa oa December 1, 1991, maqepheng a 24-7.)
Swedish[sv]
(Se broder Roy Ryans exempel, som det berättas om i artikeln ”Att hålla sig tätt intill Jehovas organisation”, publicerad i Vakttornet för 1 december 1991, sidorna 24—27.)
Swahili[sw]
(Tafadhali ona kielelezo cha Ndugu Roy Ryan, kama ilivyosimuliwa katika makala “Kushikamana kwa Ukaribu na Tengenezo la Mungu,” katika Mnara wa Mlinzi la Desemba 1, 1991, kurasa 24-7.)
Tamil[ta]
(டிசம்பர் 1, 1991, பக்கங்கள் 24-7 ஆங்கில காவற்கோபுர பத்திரிகையில் “கடவுளுடைய அமைப்போடு நெருங்கி இருத்தல்” கட்டுரையில் கூறப்பட்டுள்ளபடி சகோதரர் ராய் ரயன் என்பவரின் முன்மாதிரியை தயவுசெய்து கவனிக்கவும்.)
Telugu[te]
(డిశంబరు 1, 1991 కావలికోటలోని [ఆంగ్లం] 24-7 పేజీల్లో ఉన్న “దేవుని సంస్థకు సన్నిహితంగా ఉండండి,” అనే శీర్షికలో చెప్పబడినట్లుగా సహోదరుడైన రాయి ర్యాన్ మాదిరిని గమనించండి.)
Tagalog[tl]
(Pakisuyong alamin ang halimbawa ni Brother Roy Ryan, ayon sa pagkakasalaysay sa artikulong “Ang Mahigpit na Pagkapit sa Organisasyon ng Diyos,” sa Ang Bantayan ng Disyembre 1, 1991, pahina 24-7.)
Tswana[tn]
(Tsweetswee ela tlhoko sekao sa ga Mokaulengwe Roy Ryan, jaaka se anelwa mo setlhogong se se reng “Go Nna O Kgomaretse Phuthego ya Modimo,” go Tora ya Tebelo ya December 1, 1991, ditsebe 24-7.)
Tongan[to]
(Kātaki ‘o fakatokanga‘i ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Tokoua Roy Ryan, na‘e lave ki ai ‘i he kupu ko e “Pipiki Ofi ki he Kautaha ‘a e ‘Otuá,” ‘i he The Watchtower ‘o Tīsema 1, 1991, peesi 24-27.)
Tok Pisin[tpi]
(Lukim stori bilong Brata Roy Ryan, “Pas Gut Long Oganaisesen Bilong God,” long Wastaua Disemba 1, 1991, pes 24-27.)
Tsonga[ts]
(Xiya xikombiso xa Makwerhu Roy Ryan, hi laha xi runguriweke ha kona exihlokweni lexi nge “Ku Namarhela Swinene Nhlengeletano Ya Xikwembu,” eka Xihondzo xo Rindza xa December 1, 1991, matluka 24-7.)
Twi[tw]
(Yɛsrɛ wo hyɛ Onua Roy Ryan nhwɛso a wɔaka ho asɛm wɔ “Onyankopɔn Ahyehyɛde a Mabata ho Pintinn” mu wɔ December 1, 1991 Ɔwɛn-Aban, nkratafa 24-7 no nsow.)
Tahitian[ty]
(A tapao na i te hi‘oraa o Taeae Roy Ryan, i faatiahia i roto i te tumu parau ra “Ia ati maite outou i te faanahonahoraa a te Atua” i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no titema 1991, api 24-7, reo farani.)
Ukrainian[uk]
(Зверніть, будь ласка, увагу на приклад Роя Райна, про якого розповідається в статті «Тримайтеся близько Божої організації» з «Вартової башти» за 1 грудня 1991 року, сторінки 24—27).
Vietnamese[vi]
(Hãy lưu ý gương của anh Roy Ryan, như được kể lại trong bài “Sticking Close to God’s Organization” trong Tháp Canh Anh ngữ, số ra ngày 1-12-1991, trang 24-27).
Wallisian[wls]
(Koutou vakaʼi te faʼifaʼitaki ʼa te Tēhina ko Roy Ryan ʼe fakamatala ʼi te alatike “Pipiki maʼu ki te kautahi ʼa te ʼAtua,” ʼi Te Tule Leʼo (fakafalani) ʼo te ʼaho 1 ʼo Tesepeli 1991, ʼi te ʼu pasina 24 ki te 27.)
Xhosa[xh]
(Ncedani niphawule umzekelo kaMzalwan’ uRoy Ryan, njengokuba ubaliswa kwinqaku elithi “Ukunamathela Ngokusondeleyo Entlanganweni KaThixo,” kwiMboniselo kaDisemba 1, 1991, iphepha 24-7.)
Yoruba[yo]
(Jọ̀wọ́ kíyèsí àpẹẹrẹ Arákùnrin Roy Ryan, gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ ọ́ nínú ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ náà “Rírọ̀ Timọtimọ Mọ́ Eto-Ajọ Ọlọrun,” nínú Ilé-Ìṣọ́nà ti December 1, 1991, ojú-ìwé 24 sí 27.)
Chinese[zh]
可参阅罗伊·瑞安弟兄所立的榜样,登载在英文版《守望台》1991年12月1日刊第24-7页“紧紧依附上帝的组织”一文。)
Zulu[zu]
(Siza uphawule isibonelo sikaMfoweth’ uRoy Ryan, njengoba silandiswe esihlokweni esithi “Ukunamathela Eduze Nenhlangano KaNkulunkulu,” ku-Nqabayokulinda ka-December 1, 1991, amakhasi 24-7.)