Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разсаждането в парцелите за отглеждане се осъществява след средата на месец май
Czech[cs]
Přesazování na pěstitelské plochy se provádí od poloviny května
Danish[da]
Udplantningen på dyrkningsarealerne finder sted fra midten af maj
German[de]
Ab Mitte Mai werden die Jungpflanzen ins Freie verpflanzt
Greek[el]
Η μεταφύτευση στα αγροτεμάχια καλλιέργειας αρχίζει στα μέσα Μαΐου
Spanish[es]
El transplante a las parcelas de cultivo se realiza a partir de mediados del mes de mayo
Finnish[fi]
Istutus viljelyaloille tapahtuu toukokuun puolivälistä alkaen
French[fr]
La transplantation dans les parcelles de culture s’effectue à partir de la mi-mai
Hungarian[hu]
A termesztőparcellákba az átültetés május közepén kezdődik
Italian[it]
Il trapianto nelle particelle di coltivazione si effettua a partire dalla metà del mese di maggio
Lithuanian[lt]
Nuo gegužės vidurio jie persodinami į auginimo sklypus
Latvian[lv]
Maija vidū tiek veikta augu pārstādīšana kultūrām paredzētajās lauksaimniecības platībās
Maltese[mt]
It-tħawwil fil-ġonot tar-raba' jibda jsir min-nofs ix-xahar ta' Mejju
Dutch[nl]
Het verpoten op de teeltpercelen vindt half mei plaats
Polish[pl]
Przesadzanie na obszary upraw zaczyna się w połowie maja
Portuguese[pt]
A transplantação para as parcelas de cultivo efectuase a partir de meados de Maio
Romanian[ro]
Transplantarea pe parcelele de cultură se face începând de la jumătatea lunii mai
Slovenian[sl]
Presajanje na obdelovalne parcele poteka od sredine meseca maja