Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den vedvarende krigstrussel (casus belli) fra den tyrkiske nationalforsamling mod Grækenland tvinger Grækenland ind i et våbenkapløb, hvor omkostningerne udgør 4,7 % af det græske BNP.
German[de]
Die Aufrechterhaltung der Kriegsdrohung (Casus belli) der türkischen Nationalversammlung gegen Griechenland zwingt Griechenland zu einem Wettrüsten, dessen Kosten sich auf 4,7 % des griechischen BIP belaufen.
Greek[el]
Η διατήρηση της απειλής πολέμου (casus belli) από την Τουρκική Εθνοσυνέλευση κατά της Ελλάδος, οδηγεί την Ελλάδα σε μια «κούρσα» εξοπλισμών, το κόστος των οποίων είναι το 4.7 % του ελληνικού ΑΕΠ.
English[en]
The fact that the Turkish Grand National Assembly is maintaining its threat of war (casus belli) against Greece has forced their country into an arms race, costing 4.7 % of Greece’s GDP.
Spanish[es]
Dado que la Asamblea Nacional turca mantiene una causa de guerra (casus belli) contra Grecia, este país se ve obligado a entrar en una «carrera» de infraestructuras, cuyo coste alcanza el 4,7 % del PIB griego.
Finnish[fi]
Turkin kansalliskokouksen antama Kreikkaan kohdistettu sotauhkaus (Casus belli) pakottaa Kreikan kilpavarusteluun, jonka kustannukset ovat 4,7 prosenttia Kreikan bruttokansantuotteesta.
French[fr]
L'entretien de l'état de menace de guerre (casus belli) par l'Assemblée nationale turque contre la Grèce, oblige la Grèce à se lancer dans une course aux armements dont le coût représente 4,7 % du PNB grec.
Italian[it]
Il mantenimento della minaccia di guerra (casus belli) dell’Assemblea nazionale turca contro la Grecia costringe quest’ultima a una corsa agli armamenti, il cui costo ammonta al 4,7 % del PIL greco.
Dutch[nl]
Doordat de Grote Nationale Assemblee van Turkije de casus belli (onmiddellijke aanleiding tot oorlog) tegen Griekenland handhaaft, is Griekenland gedwongen mee te doen aan een wapenwedloop die het land 4,7 % van zijn BBP kost.
Portuguese[pt]
A manutenção da ameaça de guerra («casus belli») por parte da Grande Assembleia Nacional Turca contra a Grécia está a obrigar este país a uma «corrida» ao armamento, cujo custo representa 4,7 % do PIB grego.
Swedish[sv]
Bevarandet av hot om krig (casus belli) mot Grekland från den turkiska nationalförsamlingen driver Grekland till en upprustningsspiral vars utgifter uppgår till 4,7 procent av landets BNP.