Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قدمت "إيتيكو" دليلاً على خسائرها المزعومة يتمثل في صور فواتير وشهادات من محاسب قانوني، وقائمة بأسماء الموظفين الذين تم ترحيلهم، وصورة من كشف مصرفي، وملخص لنموذج المطالبة بالمصروفات، ومقتطفات من دفترها الخاص بالمبالغ النقدية، وصورة طلب مترجم جزئياً لتحويل عملة أجنبية
English[en]
Eteco provided as evidence of its alleged losses copies of invoices, certificates from a chartered accountant, a list of names of the employees who were repatriated, a copy of a bank statement, a summary of expense claim forms, extracts from its cash book, and a partially translated application form for the conversion of foreign currency
Spanish[es]
Como prueba de las pérdidas que afirma haber sufrido, Eteco ha presentado copias de facturas, certificados de un experto contable, una lista de los nombres de los empleados repatriados, una copia de un estado de cuenta bancario, una relación de reclamaciones de reembolso de gastos, extractos de su libro de caja y un formulario de solicitud de conversión de divisas parcialmente traducido
French[fr]
Pour étayer les pertes qu'elle invoque, Eteco a communiqué copie de factures, des attestations d'un expert-comptable agréé, une liste des noms des employés qui ont été rapatriés, copie d'un relevé de banque, un état récapitulatif de demandes de remboursement de frais, des extraits de son livre de caisse et une traduction partielle d'un formulaire de demande de conversion de devises
Russian[ru]
В подтверждение заявленных ею потерь "Этеко" представила копии счетов, свидетельства присяжного бухгалтера, поименный список репатриированных работников, копию выписки из банковского счета, резюме бланков возмещения расходов, выписки из ее кассовой книги, а также частично переведенную форму заявления об обмене иностранной валюты
Chinese[zh]
teco就所称损失提供的证据是,发票复制件、一位特许会计师的证明、遣返的雇员名单、银行对账单复制件、报账单摘要、现金簿摘录,以及一份部分译出的外汇兑换申请表。