Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
подобряване посредством Евростат (или други организации като Европейската комисия по туризма или Световната организация по туризъм към ООН) на системата за събиране и обработка на данни относно туристическите потоци (транзитни и към конкретни дестинации);
Czech[cs]
byl vylepšen systém Eurostatu (či jiných organizací, například Evropské komise cestovního ruchu nebo Světové organizace cestovního ruchu OSN) pro shromažďování a zpracovávání údajů o cestovním ruchu (o průjezdech určitou zemí i o pobytech v cílové destinaci);
Danish[da]
at forbedre systemet til indsamling og behandling af data om turiststrømmene (transit- og destinationsturisme) ved Eurostat (eller andre organisationer som European Travel Commission og FN's Verdensturistorganisation)
German[de]
das System zur Sammlung und Verarbeitung von Daten über die Tourismusströme (Durchreisen und zielgerichteter Fremdenverkehr) durch Eurostat (oder andere Organisationen wie die Europäische Tourismuskommission und die Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen) zu verbessern und
Greek[el]
βελτίωση του συστήματος με το οποίο η Eurostat (ή άλλοι οργανισμοί, όπως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού ή ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών) συλλέγει και επεξεργάζεται τα δεδομένα της τουριστικής κίνησης (διέλευση και τουριστικές ροές βάσει προορισμού),
English[en]
improvements to the system by which Eurostat (or other organisations like the European Travel Commission or the United Nations World Tourism Organisation) collects and processes data on tourist flows (transit and destination-bound tourist traffic)
Spanish[es]
se mejore el sistema de recogida y tratamiento de datos sobre los flujos turísticos (en tránsito o directos al destino final) a través de Eurostat (u otras organizaciones como la Comisión Europea de Turismo o la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas);
Estonian[et]
parandataks süsteemi, mille abil Eurostat (või muud organisatsioonid, nagu Euroopa Reisikomisjon või ÜRO Maailma Turismiorganisatsioon) kogub ja töötleb andmeid turismivoogude (transiitreisijaid ja kindla sihtkohaga reisijad) kohta;
Finnish[fi]
matkailuvirtoja (kauttakulku ja tiettyyn määränpäähän suuntautuva matkailu) koskevien Eurostatin (tai muiden organisaatioiden, kuten Euroopan matkailukomission tai Yhdistyneiden kansakuntien Maailman matkailujärjestön) tietojen keruu- ja käsittelyjärjestelmien parantamista;
French[fr]
le renforcement du système Eurostat (ou d’autres organisations, telles que la Commission européenne du tourisme ou l’Organisation mondiale du tourisme des Nations unies) de collecte et de traitement de données sur les flux de trafic touristique (transit et flux touristique par destination),
Croatian[hr]
poboljšanje sustava za prikupljanje i obradu podataka o turističkim tokovima (tranzitni i turistički promet usmjeren na određenu destinaciju) u okviru Eurostata (ili drugih organizacija, kao što su Europska putnička komisija ili Svjetska turistička organizacija Ujedinjenih naroda),
Hungarian[hu]
az idegenforgalomra (az útvonalakra és az utazási célokra) vonatkozó adatok gyűjtését és feldolgozását szolgáló, az Eurostat (vagy más szervezetek, például az Európai Turisztikai Bizottság vagy az ENSZ Idegenforgalmi Világszervezete) által használt rendszerek fejlesztése,
Italian[it]
migliorare il sistema Eurostat (o di altre organizzazioni come la commissione europea del turismo o l’Organizzazione mondiale del turismo delle Nazioni Unite — UNWTO) per la raccolta e il trattamento dei dati sui flussi turistici (in transito o diretti verso la destinazione finale);
Lithuanian[lt]
pagerinti Eurostato (ar kitų organizacijų, pavyzdžiui, Europos kelionių komisijos ar Jungtinių Tautų Pasaulio turizmo organizacijos) duomenų apie turistų srautus (vykimas tranzitu ir tikslingas turizmas) sistemą;
Latvian[lv]
uzlabot Eurostat (vai citu organizāciju, piemēram, Eiropas Ceļojumu komisijas vai ANO Pasaules tūrisma organizācijas) sistēmu, kas ļauj vākt un apstrādāt datus par tūristu plūsmu (tranzītu un mērķorientētu tūrisma plūsmu),
Maltese[mt]
għat-titjib fis-sistema li biha l-Eurostat (jew organizzazzjonijiet oħra bħall-Kummissjoni Ewropea għat-Turiżmu u l-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu tan-Nazzjonijiet Uniti) tiġbor u tipproċessa d-data dwar flussi turistiċi (fi tranżitu u lejn destinazzjoni finali);
Dutch[nl]
het systeem voor de verzameling en verwerking van gegevens over toeristenstromen (routes en richting daarvan) door Eurostat (of andere organisaties zoals de European Travel Commission of de Wereldorganisatie voor Toerisme van de VN) te verbeteren;
Polish[pl]
usprawnienia systemu gromadzenia i przetwarzania danych o strumieniach ruchu turystycznego (tranzyt i ukierunkowany ruch turystyczny) przez Eurostat (lub inne organizacje, jak np. Europejska Komisja Turystyki czy Światowa Organizacja Turystyki ONZ),
Portuguese[pt]
se melhore o sistema de recolha e tratamento de dados sobre os fluxos turísticos (em trânsito e direcionados) através do Eurostat ou de outras organizações como a Comissão Europeia de Turismo ou a Organização Mundial do Turismo das Nações Unidas;
Romanian[ro]
îmbunătățirea sistemului prin care Eurostat (sau alte organizații, cum ar fi Comisia europeană a turismului sau Organizația Mondială a Turismului a Națiunilor Unite) colectează și prelucrează date referitoare la fluxurile de turiști (în tranzit sau către o anumită destinație);
Slovak[sk]
zlepšenie systému zhromažďovania a spracovania údajov o tokoch cestovného ruchu (tranzit a usmernený cestovný ruch) prostredníctvom Eurostatu (alebo iných organizácií, ako napríklad Európska komisia pre cestovný ruch či Svetová organizácia pre cestovný ruch v rámci OSN),
Slovenian[sl]
izboljša sistem zbiranja in obdelave podatkov o turističnih tokovih (tranzit in ciljna potovanja) v okviru Eurostata (ali drugih organizacij, kot je Evropska komisija za turizem ali Svetovna turistična organizacija Združenih narodov);
Swedish[sv]
förbättringar i det system som Eurostat (eller andra organisationer såsom European Travel Commission eller FN:s Världsturismorganisation) använder för insamling och bearbetning av uppgifter om turistströmmarna (transit och destinationsturism),