Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewilde plekke is dikwels maar soos vullishope, aangesien dit deur plastieksakke en leë koeldrankblikke bemors word.
Arabic[ar]
وغالبا ما ينتهي الامر بالمناطق الشعبية الى مناطق اشبه بمُلقى النفايات، اذ تكسوها الاكياس الپلاستيكية وعلب الشراب المعدنية المستعمَلة.
Cebuano[ceb]
Ang popular nga mga dapit sagad mosangpot nga kaamgid sa mga basurahan, nga gikatagan ug plastik nga mga puyo ug nagamit nang mga lata sa ilimnon.
Danish[da]
Populære steder ender ofte med at blive noget der ligner lossepladser, hvor plasticposer og tomme dåser ligger spredt ud over det hele.
German[de]
In beliebten Tauchgründen sammeln sich oft Plastiktüten und leere Dosen an und erwecken fast den Eindruck einer Müllhalde.
Greek[el]
Δημοφιλείς τοποθεσίες συχνά καταλήγουν να γίνουν σκουπιδότοποι, γεμάτοι πλαστικές σακούλες και χρησιμοποιημένα κουτάκια αναψυκτικών.
English[en]
Popular spots often end up as little more than rubbish dumps, littered with plastic bags and used drink cans.
Spanish[es]
Muchos lugares turísticos acaban pareciendo basureros, con bolsas plásticas y latas de bebida vacías por todas partes.
Finnish[fi]
Suositut paikat alkavat usein muistuttaa kaatopaikkoja, jotka on roskattu muovikasseilla ja käytetyillä juomatölkeillä.
French[fr]
Des lieux de plongée renommés finissent souvent par ressembler à des décharges, envahis qu’ils sont de sacs en plastique et de canettes vides.
Croatian[hr]
Popularna mjesta često završavaju kao deponiji, zakrčeni plastičnim vrećicama i praznim limenkama.
Hungarian[hu]
Népszerű helyek válnak végül szinte szemétteleppé, nejlontáskákkal és használt üdítősdobozokkal telehajigálva.
Iloko[ilo]
Dagiti nalatak a lugar masansan nga agbalin a pakaigabsuonan dagiti basura, a napno kadagiti plastic a bag ken nausar a lata ti inumen.
Italian[it]
I luoghi turistici spesso diventano vere e proprie discariche di rifiuti, essendo pieni di sacchetti di plastica e di lattine.
Japanese[ja]
人気のある地域は,しばしばごみ捨て場同然になり,ビニール袋や空き缶が散乱しています。
Korean[ko]
명소들이 쓰레기장을 방불케 하는 곳이 되어 버려 비닐 봉지와 먹다 버린 음료수 깡통이 널려 있는 경우가 흔하다.
Malayalam[ml]
പ്രസിദ്ധമായ സ്ഥാനങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും പ്ലാസ്ററിക് സഞ്ചികളും ഉപയോഗം കഴിഞ്ഞ പാനീയ പാത്രങ്ങളുംകൊണ്ടു താറുമാറായ ചവറ്റുകുഴിപോലെ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Populære steder ender ofte opp nærmest som søppelfyllinger, tilgriset med plastposer og brukte flasker og bokser.
Dutch[nl]
Populaire plekken zijn dikwijls al niet veel meer dan vuilstortplaatsen, bezaaid met plastic zakken en lege blikjes.
Portuguese[pt]
É comum que os pontos mais freqüentados acabem se transformando em verdadeiros depósitos de lixo, cobertos de sacos plásticos e latas de cerveja e refrigerantes.
Romanian[ro]
Locurile unde se practică în mod obişnuit scufundările ajung adesea să semene cu nişte locuri de depozitare a gunoaielor, fiind pline de pungi de plastic şi de cutii de tablă goale.
Russian[ru]
Популярные места, забросанные пластиковыми пакетами и использованными жестяными банками, часто становятся похожими на свалки мусора.
Slovak[sk]
Obľúbené miesta sa často stanú skládkami odpadkov posiatymi plastikovými taškami a prázdnymi plechovkami.
Swedish[sv]
Populära platser för sportdykning slutar ofta som soptippar, nerskräpade med plastpåsar och urdruckna flaskor och burkar.
Swahili[sw]
Maeneo maarufu mara nyingi huja kushabihi majaa ya takataka, yakiwa yamejazwa na mifuko ya plastiki na mikebe ya vinywaji vilivyotumika.
Tamil[ta]
அதிகம் விரும்பிப் போகும் இடங்கள் பெரும்பாலும் பிளாஸ்டிக் பைகளாலும், குளிர்பான டப்பாக்களாலும் நிரப்பப்பட்டு, குப்பைத் தொட்டிகளைப்போல் காட்சியளிக்கின்றன.
Telugu[te]
పేరుగాంచిన స్థలాలు తరచూ ప్లాస్టిక్ సంచులు, వాడేసిన డ్రింక్ క్యాన్లతో చెత్తకుప్పలుగా మిగిలిపోతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang kilalang mga lugar ay kalimitang nagiging katulad ng tapunan ng basura, kinalatan ng mga plastik bag at gamít nang mga lata ng inumin.
Ukrainian[uk]
Мальовничі місця часто обертаються у не що інше, як смітники, захаращені поліетиленовими мішечками та використаними бляшанками з-під напоїв.
Zulu[zu]
Izindawo ezithandwayo zivame ukugcina ziyizindawo zemfucumfucu, zingcoliswe ngezikhwama zepulasitiki namathini eziphuzo angenalutho.