Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med Deres markedsføringstilladelse har De på uforsvarlig vis gjort Dem til stikirenddreng for gentek-industrien.
German[de]
Mit Ihrer Marktzulassung haben Sie sich in unverantwortlicher Weise zum Büttel der Gentech-Industrie gemacht.
English[en]
By giving approval for the marketing of this product, you have irresponsibly turned yourself into the lackey of the genetic engineering industry.
Spanish[es]
Al autorizarlo, usted se ha convertido de modo irresponsable en una fiel servidora de la industria genética.
Finnish[fi]
Markkinaluvallanne olette tehneet itsestänne edesvastuuttomasti geeniteknologiateollisuuden rengin.
French[fr]
En autorisant la commercialisation, vous vous êtes érigée de façon irresponsable en sbire de l'ingénierie génétique.
Italian[it]
Appoggiando la commercializzazione lei ha assunto il ruolo di sbirro dell'industria della manipolazione genetica.
Dutch[nl]
Door deze marktvergunning hebt u uzelf op onverantwoordelijke wijze tot knechtje van de gentech-industrie gedegradeerd.
Portuguese[pt]
Tendo autorizado a comercialização do milho geneticamente modificado, a Senhora Comissária tornou-se, de forma irresponsável, em beleguim da indústria genética.
Swedish[sv]
Med Ert införande på marknaden har Ni på ett oansvarigt sätt gjort Er till hantlangare för genteknologins industri.