Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kliek, klak—die derde man het sy geweer oorgehaal.
Arabic[ar]
كليك، كلاك — كان الرجل الثالث ينصب زناد بندقيته.
Cebuano[ceb]
Klik, klak —gikasa sa ikatulong tawo ang gato sa iyang riple.
Greek[el]
Κλικ, κλακ—ο τρίτος άντρας ετοίμασε το όπλο του.
English[en]
Click, clack —the third man cocked his rifle.
Spanish[es]
Clic, clac... el tercer hombre cargó su rifle.
Finnish[fi]
Klik, klak – kolmas mies viritti kiväärinsä.
French[fr]
Clic, clac: le troisième homme armait son fusil.
Hiligaynon[hil]
Klik, klak —ginhanda sang ikatlo ka lalaki ang iya riple.
Indonesian[id]
Klik, klak—pria ketiga mengokang senjatanya.
Italian[it]
Clic, clac: il terzo uomo aveva caricato il fucile.
Korean[ko]
찰카닥, 철컥—세번째 남자가 소총의 공이치기를 당겼습니다.
Malagasy[mg]
“Kliky, klaka: nandray ny basiny ilay lehilahy fahatelo.
Burmese[my]
ကလစ်ခ်၊ ကလက်ခ်။—တတိယလူသည် သူ၏ရိုင်ဖယ်သေနတ်မောင်းတင်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Klikk — den tredje mannen spente hanen på geværet.
Dutch[nl]
Klik, klak — de derde man spande de haan van zijn geweer.
Nyanja[ny]
Khetche, khetche —mwamuna wachitatuyo anatchera mfuti yake.
Portuguese[pt]
Clic, clac — o terceiro homem engatilhou o rifle.
Shona[sn]
Gede—murume wechitatu akakunga pfuti yake.
Southern Sotho[st]
Khoaqa-khoaqa—monna oa boraro o ne a khoephetsa sethunya sa hae hore a lokele ho thunya.
Swedish[sv]
Klick — den tredje mannen osäkrade sitt gevär.
Tagalog[tl]
Klik, klak —ikinasa ng ikatlong lalaki ang kaniyang riple.
Tswana[tn]
Tlaka, tlaka—monna wa boraro o ne a baakanya sethunya sa gagwe.
Tsonga[ts]
Kwece-kwece—wanuna wa vunharhu u rhiye xibamu xa yena.
Xhosa[xh]
Xhakra, xhakra—indoda yesithathu yawungxasha umbaxa wayo.
Chinese[zh]
卡嗒、格嗒——第三名男子拿起手枪。
Zulu[zu]
Khaxa, khaxa—lendoda yesithathu yayilungiselela ukudubula ngesibhamu sayo.