Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The World Book Encyclopedia siger videre om en udlænding der ønsker at blive amerikansk statsborger: „Han forpligter sig til at støtte og forsvare Forfatningen og at bære våben for De forenede Stater.“
German[de]
In dem Werk The World Book Encyclopedia ist über den Ausländer, der amerikanischer Staatsbürger werden möchte, weiter zu lesen: „Er gelobt, die Verfassung zu stützen und zu verteidigen und für die Vereinigten Staaten Waffen zu tragen.“
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαιδεία του Βιβλίου λέει παρακάτω τα εξής για έναν αλλοδαπό που θέλει να γίνη πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών: «Πρέπει να υποσχεθή ότι θα υποστηρίζη και θα προασπίζη το Σύνταγμα και θα φέρη όπλα υπέρ των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
The World Book Encyclopedia goes on to say of an alien wishing to become a citizen of the United States: “He pledges to support and defend the Constitution and to bear arms on behalf of the United States.”
Spanish[es]
Acerca del extranjero que desea llegar a ser ciudadano de los Estados Unidos The World Book Encyclopedia sigue diciendo: “Promete apoyar y defender la Constitución y portar armas a favor de los Estados Unidos.”
Finnish[fi]
Ulkomaalaisesta, joka haluaa tulla Yhdysvaltojen kansalaiseksi, sanotaan edelleen: ”Hän lupaa kannattaa ja puolustaa perustuslakia ja kantaa asetta Yhdysvaltojen puolesta.”
French[fr]
L’encyclopédie déjà citée nous dit ceci à propos de l’étranger qui souhaite devenir citoyen des États-Unis: “Il promet de soutenir et de défendre la constitution, et de prendre les armes sous le drapeau des États-Unis.”
Hungarian[hu]
A The World Book Encyclopedia így folytatja azzal az idegennel kapcsolatban, aki az Egyesült Államok polgára kíván lenni: „Ígéretet tesz, hogy támogatja és védelmezi az Alkotmányt és fegyvert fog az Egyesült Államok érdekében.”
Italian[it]
La World Book Encyclopedia dice ancora dello straniero che desidera diventare cittadino americano: “Egli dichiara di sostenere e difendere la Costituzione e di impugnare le armi a favore degli Stati Uniti”.
Norwegian[nb]
The World Book Encyclopedia sier videre om en utlending som ønsker å bli amerikansk statsborger: «Han forplikter seg til å støtte og forsvare konstitusjonen og å bære våpen for De forente stater.»
Dutch[nl]
The World Book Encyclopedia zegt vervolgens over een vreemdeling die een burger van de Verenigde Staten wil worden: „Hij belooft plechtig dat hij de grondwet zal ondersteunen en verdedigen en dat hij ten behoeve van de Verenigde Staten de wapens zal dragen.”
Polish[pl]
W książce The World Book Encyclopedia czytamy dalej o cudzoziemcu, który chce uzyskać obywatelstwo Stanów Zjednoczonych: „Ślubuje on popierać konstytucję i stawać w jej obronie oraz walczyć zbrojnie za Stany Zjednoczone”.
Portuguese[pt]
A Enciclopédia do Livro Mundial prossegue dizendo sobre o estrangeiro que quer tornar-se cidadão dos Estados Unidos: “Ele se compromete a apoiar e a defender a Constituição, e a pegar em armas a favor dos Estados Unidos.”
Romanian[ro]
The World Book Encyclopedia, vorbind despre străinul care doreşte să devină cetăţean al Statelor Unite, mai adaugă: „El trebuie să promită solemn că va sprijini şi va apăra Constituţie şi Statele Unite, dacă e nevoie, chiar şi cu armele.“
Slovenian[sl]
The World Book Encyclopedia pravi dalje za tujca, ki želi postati državljan ZDA: »Dolžan je podpirati in braniti Ustavo in koristi Združenih Držav.«
Sranan Tongo[srn]
The World Book Encyclopedia e taki moro fara foe wan vreemde soema di wani tron wan borgroe foe, Amerkankondre: „A de pramisi dati, a sa ondersteun en feti gi a grondwet en dati foe na boen foe Amerkankondre a sa tjari den fetisani.”
Swedish[sv]
I The World Book Encyclopedia heter det vidare om en utlänning som önskar bli medborgare i Förenta staterna: ”Han förbinder sig att stödja och försvara konstitutionen och att bära vapen för Förenta staternas räkning.”
Turkish[tr]
The World Book Encyclopedia Amerika Birleşik Devletlerinin tebaası olmak isteyen bir yabancı hakkında devamen şöyle diyor: “Kendisi Anayasayı savunup desteklemeye ve Birleşik Devletler için silah taşımaya vekarla söz verir.”
Ukrainian[uk]
The World Book Encyclopedia далі каже про іноземця, котрий бажає статись громадянином Сполучених Штатів: „Він урочисто обіцяє підтримувати й обороняти Конституцію та служити при війську Сполучених Штатів”.
Chinese[zh]
世界书本百科全书》论及想成为美国公民的外国人说:“他要宣誓支持和保护宪法,并且为了保护美国而争战。”