Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
според отдела за наркотици, Цезар Валес е подозиран за смъртта на дузина хора, сред които трима полицая в Мексико. Били убити с чук и после разрязани на парчета.
Czech[cs]
Podle drogového je Cesar Vales podezřelý z vraždy více jak tuctu lidí, včetně tří mexických policistů, které umlátil kladivem a potom je rozřezal na kousky.
German[de]
Laut der Drogenbehörde wird Cesar Vales verdächtigt mehr als ein Dutzend Menschen getötet zu haben, darunter 3 Polizisten in Mexiko, die mit einem Vorschlaghammer getötet und dann in Stücke geschnitten wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Τμήμα Δίωξης Ναρκωτικών είναι ύποπτος, για τον θάνατο 12 ανθρώπων στο Μεξι - κό, εκ των οποίων οι 3 αστυνομικοί, που δολοφονήθηκαν με σφυρί και έπειτα τεμαχίστηκαν.
English[en]
According to the DEA, Cesar Vales is suspected in the deaths of over a dozen people, including three cops in Mexico who were killed with a sledgehammer and then cut up into pieces.
Spanish[es]
Según la DEA, Cesar Vales es sospechoso de la muerte de una docena de personas, incluidos 3 policías en México asesinados con una maza y cortados en pedazos.
Finnish[fi]
Cesar Valesin epäillään tappaneen yli tusina ihmistä, muun muassa kolme poliisia Meksikossa. Heidät tapettiin nuijalla ja silvottiin.
French[fr]
D'après la DEA, Cesar Vales est suspecté du meurtre d'une douzaine de personnes, dont trois flics au Mexique, tués à coup de masse avant d'être découpés en morceaux.
Hungarian[hu]
A Kábítószeresek Cesar Valest több, mint egy tucat ember halálával gyanúsítják, köztük van három mexikói rendőr is, akiket egy pöröllyel vertek agyon, aztán pedig feldarabolták őket.
Italian[it]
Secondo la DEA, Cesar Vales e'sospettato per la morte di piu'di una dozzina di persone, inclusi tre poliziotti in Messico che sono stati uccisi con una mazza e poi fatti a pezzi.
Polish[pl]
Według DEA, Cesar Vales jest podejrzany o śmierć kilkunastu ludzi, w tym trzech gliniarzy z Meksyku, którzy zginęli od uderzenia młotem, i których ciała poćwiartowano.
Portuguese[pt]
Segundo a Narcóticos, Cesar Vales é suspeito de matar mais de uma dúzia de pessoas, incluindo três tiras no México, mortos com uma marreta e depois cortados em pedaços.
Romanian[ro]
DEA zice că Vales e suspect în uciderea a peste 12 persoane, inclusiv trei politisti mexicani ucisi cu barosul si tăiati bucăti.
Russian[ru]
Согласно управлению по борьбе с наркотиками, Цезарь Валес подозревается в смерти более дюжины людей, включая троих копов в Мексике, которых убили кувалдой, а потом порезали на куски.
Slovak[sk]
Protidrogové podozrieva Cesara Valesa z vrážd viac ako dvanástich ľudí, vrátane troch mexických policajtov, ktorých zabili kováčskym kladivom a potom rozrezali na kúsky.
Turkish[tr]
Narkotiğe göre, Cesar Vales düzinelerce insanın ölümünden sorumlu Mexico Şehri'ndeki iki polis ölümü de dahil, adamları balyozla öldürüp parçalara ayırmış.