Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه من طراز ( بونشايكر ) ، " هزاز العظام " ولا علاقة للفرنسيين بها
Bulgarian[bg]
Това е модел за раздрусване на мъжки кокали... и французите могат да не се бъркат в това.
Danish[da]
Det er Boneshakers herremodel... og franskmændene kan sgu blande sig udenom.
Greek[el]
Αυτό είναι το μοντέλο Μποουνσέικερ... και οι Γάλλοι ας μείνουν εκτός.
English[en]
This is the gent's Boneshaker model... and the French can stay the fuck out of it.
Spanish[es]
Este es el modelo para hombres y los franceses pueden no entrometerse.
Finnish[fi]
Tämä on herrojen luunravistelija-malli - ja ranskalaiset saavat luvan pysyä siitä kaukana.
French[fr]
Ça, c'est un bon vieux clou des familles, et les Français peuvent se le carrer dans l'os.
Hebrew[he]
הדגם הזה לגברים נקרא " מרעיד העצמות ", והצרפתים יכולים להתרחק ממנו.
Croatian[hr]
Ovo je gosn-ov model treskavca i nek se Francuzi jebeno ne mešaju.
Hungarian[hu]
Ez itt az urak csontrázó modellje, és a franciák elhúzhatnak a fenébe.
Italian[it]
Questo è il modello Boneshaker da uomo... e al diavolo i francesi!
Dutch[nl]
Dit is het Boneshaker-herenmodel... en de Fransen kunnen oprotten.
Polish[pl]
To jest model " męski boneshaker ", a Francuzi mogą spierdalać.
Portuguese[pt]
Este é o modelo Boneshaker para homens... e os franceses podem manter-se longe dela.
Romanian[ro]
Ăsta e modelul Boneshaker pentru domni... iar francezii să-şi vadă naibii de treaba lor.
Serbian[sr]
Ovo je gosn-ov model treskavca i nek se Francuzi jebeno ne mešaju.
Swedish[sv]
Det här är herrns Boneshaker-modell... och fransmännen kan hålla sig undan.