Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Surf·A·Torim — eine Halle mit der größten Vollsichtkuppel der Welt, die sich in der Nähe von Tokio (Japan) befindet — tragen ein Meter hohe, von Maschinen erzeugte Wellen Wellenreiter von dem einen Ende eines sechzig Meter langen Beckens zu einer simulierten Bucht am anderen Ende.
Greek[el]
Στο Σαρφ·Α·Τόριμ, στον μεγαλύτερο αστρόθολον του κόσμου κοντά στο Τόκιο της Ιαπωνίας, μηχανοποίητα κύματα τριών ποδών μεταφέρουν τους παίκτας από τη μια άκρη μιας δεξαμενής μήκους 195 ποδών σε μια τεχνητή παραλία στην άλλη άκρη.
English[en]
At the Surf·A·Torim, in the largest astrodome in the world near Tokyo, Japan, three-foot, machine-made waves carry surfers from one end of a 195-foot-long pool to a simulated beach at the other end.
Spanish[es]
En el Surf-A-Torim, en el mayor astrodomo del mundo cerca de Tokio, Japón, olas de 90 centímetros, hechas a máquina transportan a los deslizadores en tabla desde un extremo de una piscina de 60 metros de largo hasta una playa simulada en el otro extremo.
French[fr]
Au Surf-A-Torim, dans la plus grande coupole vitrée du monde, près de Tokyo, des vagues artificielles d’un mètre de haut transportent les “surfers” d’un bout à l’autre d’une pièce d’eau de près de soixante mètres.
Italian[it]
Nel Surf·A·Torim, la più grande costruzione a forma di cupola del mondo, vicino a Tokyo, in Giappone, onde prodotte meccanicamente, alte quasi un metro, trasportano quelli che praticano questo sport dall’estremità di una piscina lunga sessanta metri a una spiaggia simulata all’altra estremità.
Japanese[ja]
東京の近郊にある世界最大の円形室内スポーツ競技場のサーフ・ア・トリムでは,高さ1メートルほどの人工の波がサーフィン愛好家を全長60メートルのプールの一方の端から他方の端の模擬海岸まで運びます。
Korean[ko]
일본 ‘도꾜’ 근처에 있는 세계에서 가장 큰 ‘아스트로돔’에 있는 ‘서프·아·토림’에서는 3‘피트’의 기계로 일으킨 파도가 파도타기 애호가들을 태워서 195‘피트’ 길이의 수영장 한쪽 끝에서 맞은 편 끝에 있는 진짜처럼 만들어 놓은 해변가로 이동시킨다.
Portuguese[pt]
Em Surf.A.Torim, no maior astródomo do mundo próximo de Tóquio, Japão, ondas de quase um metro, feitas por máquinas, levam os surfistas de uma ponta da piscina de quase 60 metros a uma praia simulada na outra ponta.