Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدوا تمثيلية تظهر كم نحن متوترون و غير منظمون كما لو كنا صيادون
Bulgarian[bg]
Да се престорим, че бягаме, в паника, като китоловен кораб.
Bosnian[bs]
Odglumite bijeg i paniku, to je svojstveno kitolovcima.
Czech[cs]
Sehrajte pěkný útěk, v panice, jako velrybářská loď.
Danish[da]
Lad det ligne, at vi flygter, panikker og er uorganiserede, som en hvalfanger måske gør det.
German[de]
Wir tun so, als würden wir in Panik fliehen wie ein Walfänger.
Greek[el]
Δείξτε πανικόβλητοι και φοβισμένοι φαλαινοθήρες τώρα.
English[en]
Make a show of fleeing, panicky and disorganised, like a whaler might.
Spanish[es]
Actúen de forma desesperada, con pánico, desorganizados, como un ballenero.
Estonian[et]
Näidelge põgenemist ja olge paanikas, nagu seda oleksid vaalakütid.
Finnish[fi]
Ollaan pakenevinamme paniikissa kuin valaanpyytäjät.
French[fr]
Paraissez affolés, désordonnés, comme le seraient des pêcheurs.
Croatian[hr]
Odglumite bijeg i paniku, to je svojstveno kitolovcima.
Hungarian[hu]
Menekülünk, ahogy bálnavadászok tennék.
Indonesian[id]
Buat pertunjukan panik seperti nelayan sebenarnya.
Italian[it]
Fate finta di essere in preda al panico, come farebbero dei balenieri.
Macedonian[mk]
Изгледајте дека се разбегувате, панично и дезорганизирано, како што може да изгледа китоловец.
Norwegian[nb]
Gjør flukten til et show, i panikk, som en hvalfanger kunne gjort.
Dutch[nl]
Doe alsof we in paniek zijn en ongeorganiseerd, zoals een walvisjager zou doen.
Polish[pl]
Zróbmy pokaz uciekania, panicznego i zdezorganizowanego, jak mogłoby to być na wielorybniku.
Portuguese[pt]
Finjam que vão a fugir, em pânico, tal como faria um baleeiro.
Romanian[ro]
Prefă-te că fugi, în panică, cum ar face o balenieră.
Russian[ru]
Создайте впечатление паники. Вас застали врасплох. Вы китобои.
Slovak[sk]
Pobehujte tu chaoticky, neorganizovane tak ako rybári.
Slovenian[sl]
Delajte se, kot da vas je zajela panika, kot na kitolovki.
Serbian[sr]
Odglumite beg i paniku, to je svojstveno kitolovcima.
Swedish[sv]
Låtsas fly i panik och oorganiserat, som en valbåt skulle göra.
Turkish[tr]
Panik içinde kaçan balinacılar gibi davranın.
Vietnamese[vi]
Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.