Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af de forventede store udbytter betænker bedragerne sig ikke på at transportere en container med cigaretter gennem flere lande og at omlade cigaretterne flere gange.
German[de]
Angesichts der enormen Gewinne ist es ihnen ohne Weiteres möglich, Zigarettencontainer durch mehrere Länder reisen und die Zigaretten mehrmals ab- und wieder aufladen zu lassen.
Greek[el]
Λόγω των σημαντικών κερδών που μπορούν να αποκομίσουν, οι απατεώνες δεν διστάζουν να διακινούν τα φορτία τσιγάρων μέσω πολλών χωρών και να φορτώνουν και να ξεφορτώνουν τα τσιγάρα πολλές φορές.
English[en]
Because of the sizeable profits which can be made, it is no hardship to the fraudsters to move containers of cigarettes through several countries, and unload and reload the cigarettes several times.
Spanish[es]
Debido a los enormes beneficios que pueden obtenerse, los defraudadores no vacilan en transportar los contenedores de cigarrillos por varios países, ni en cargarlos o descargarlos varias veces.
Finnish[fi]
Koska petoksiin syyllistyvillä on mahdollisuudet saavuttaa huomattavia voittoja, heillä ei ole vaikeuksia kuljettaa savukekontteja useiden maiden kautta ja purkaa sekä jälleenlastata niitä useita kertoja.
French[fr]
En raison des profits énormes qui peuvent être réalisés, les fraudeurs n'hésitent pas à transporter les conteneurs de cigarettes par plusieurs pays et les décharger et les recharger plusieurs fois.
Italian[it]
A causa degli enormi profitti che possono ottenere, essi non esitano a trasportare i container di sigarette attraverso vari paesi e procedere al loro carico e scarico a più riprese.
Dutch[nl]
Aangezien er aanzienlijke winsten kunnen worden gemaakt, is het voor fraudeurs niet te veel moeite containers met sigaretten door verschillende landen te vervoeren en de sigaretten verschillende malen uit te laden en weer in te laden.
Portuguese[pt]
Os lucros consideráveis fazem com que não considerem trabalhoso transportar contentores de cigarros através de vários países, efectuando carregamentos e descarregamentos vezes sucessivas.
Swedish[sv]
Eftersom vinsterna kan bli stora har bedragarna inga problem med att frakta cigarettkontainrar genom flera länder och lossa eller lasta om cigaretterna flera gånger.