Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه ينبغي مراعاة أن هذه الخدمات مصممة لتعزيز حقوق النساء في الصحة الإنجابية وليس لإدامة أشكال التفاوت المستندة إلى أعراف وممارسات ثقافية.
English[en]
However, it should be kept in mind that these services are made to promote women’s rights to reproductive health, and not to perpetuate inequalities based on cultural customs and practices.
Spanish[es]
No obstante, hay que tener presente que deben promover los derechos de la mujer a la salud reproductiva y no perpetuar desigualdades basadas en costumbres o prácticas culturales.
French[fr]
Il ne faut cependant pas oublier que ces services visent à promouvoir les droits des femmes en matière de santé génésique et non pas à perpétuer des inégalités fondées sur des coutumes et des pratiques culturelles.
Chinese[zh]
但应记住的是,提供这些服务的目的是促进妇女的生殖健康权,而不是维持文化习俗和惯例造成的不平等现象。