Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността, получена за границата на провлачване трябва да е минимум Re.
Czech[cs]
Zjištěná hodnota meze kluzu nesmí být menší než Re.
Danish[da]
Den fundne vaerdi for elasticitetsspaendingen skal mindst vaere lig med R e .
German[de]
Der für die Streckgrenze ermittelte Wert muß mindestens R e sein .
Greek[el]
Η τιμή που λαμβάνεται για το όριο ελαστικότητας πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με Re.
English[en]
The value obtained for the yield stress must not be less than Re.
Spanish[es]
El valor hallado para el límite de elasticidad debe ser superior o igual a R e .
Estonian[et]
Saadud voolavuspinge väärtus ei tohi olla väiksem kui Re.
Finnish[fi]
Myötörajaksi saadun arvon on oltava vähintään Re.
French[fr]
La valeur trouvée pour la limite d'élasticité doit être supérieure ou égale à Re.
Hungarian[hu]
A kapott folyáshatár értéke nem lehet kisebb, mint Re.
Italian[it]
Il valore trovato per il limite d ' elasticità deve essere superiore o uguale a Re .
Lithuanian[lt]
Takumo įtempio vertė turi būti ne mažesnė nei Re.
Latvian[lv]
Iegūtajam tecēšanas robežas lielumam jābūt ne mazākam par Re.
Maltese[mt]
Il-valur meħud għall-qawwa tal-pressjoni ma għandux ikun inqas minn Re.
Dutch[nl]
De voor de rekgrens gevonden waarde moet ten minste gelijk zijn aan R e .
Polish[pl]
Wartością określoną dla granicy rozciągliwości nie może być mniejsza niż Re.
Portuguese[pt]
O valor do limite de elasticidade encontrado deve ser igual ou superior a Re.
Romanian[ro]
Valoarea obținută pentru limita de curgere trebuie să fie mai mare sau egală cu Re.
Slovak[sk]
Hodnota dosiahnutá namáhaním na hranici trvalej deformácie nesmie byť menšia ako Rm.
Slovenian[sl]
Ugotovljena vrednost napetosti tečenja ne sme biti manjša od Re.
Swedish[sv]
Det uppnådda värdet för sträckgränsen får inte vara mindre än Re.