Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af disse forhold frygter de lokale myndigheder og borgerne, at de nye boringer vil medføre en yderligere destabilisering af jorden og således vil skabe optimale betingelser for nye oversvømmelser.
German[de]
Aufgrund dessen befürchten die örtlichen Behörden und die Bürger, dass der Untergrund durch die neuen Bohrungen weiter destabilisiert wird und optimale Bedingungen für weitere Überschwemmungen geschaffen werden.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα γεγονότα αυτά, οι τοπικές αρχές και οι πολίτες φοβούνται ότι οι νέες γεωτρήσεις θα αποσταθεροποιήσουν ακόμη περισσότερο το έδαφος, δημιουργώντας ιδανικές συνθήκες για νέες πλημμύρες.
English[en]
That being the case, the local authorities and citizens fear that fresh drilling will further destabilise the ground, creating the worst possible conditions as regards future flooding.
Spanish[es]
En base a dichos hechos, las Autoridades locales y los ciudadanos temen que las nuevas perforaciones desestabilicen aún más el terreno, generando así condiciones óptimas para nuevas inundaciones.
Finnish[fi]
Näiden pohjatietojen perusteella paikallisviranomaisilla ja ‐asukkailla on syytä olettaa, että tulevat poraukset altistaisivat seudun taas tulville.
French[fr]
Sur la base de ces éléments, les pouvoirs locaux et les habitants craignent que de nouveaux forages déstabilisent davantage le sol, créant un terrain favorable à de nouvelles inondations.
Italian[it]
Sulla base di questi fatti, le autorità locali e i cittadini temono che le nuove trivellazioni destabilizzeranno ulteriormente il terreno, creando condizioni ottimali per nuove alluvioni.
Dutch[nl]
Op basis van deze feiten vrezen de lokale autoriteiten en de inwoners dat nieuwe boringen het terrein nog verder zullen ontwrichten, wat de optimale condities zou scheppen voor nieuwe overstromingen.
Portuguese[pt]
Com base nestes factos, as autoridades locais e os cidadãos temem que as novas perfurações desestabilizem ainda mais o terreno, criando as condições ideais para novas inundações.
Swedish[sv]
På grund av dessa erfarenheter fruktar de lokala myndigheterna och invånarna att de nya borrningarna kommer att försämra markens stabilitet ytterligare och skapa optimala förutsättningar för nya översvämningar.