Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Sake waarin die doodstraf opgelê kon word, is deur ten minste 23 regters verhoor
Amharic[am]
▪ ሞት የሚያስፈርዱ ክሶች ቢያንስ በ23 ዳኞች ይመረመሩ ነበር
Arabic[ar]
▪ لزم ان يحكم ٢٣ قاضيا على الاقل في الدعاوى التي تنظر في تهمة عقوبتها الاعدام.
Aymara[ay]
▪ Ukxa 23 juesanakaw uñjapxañapäna, janiw minusañapäkänti
Central Bikol[bcl]
▪ An mga kaso na may padusang kagadanan binibista nin kisiera 23 na huwes
Bemba[bem]
▪ Abapingushi 23 nelyo ukucilapo e balepingula abalecita imilandu ya kufwilapo
Bulgarian[bg]
▪ Съдебните дела по тежки престъпления се водят най–малко от 23 съдии
Cebuano[ceb]
▪ Ang mga kaso nga silotag kamatayon husayon sa labing menos 23 ka huwes
Czech[cs]
▪ Hrdelní případy projednávalo přinejmenším 23 soudců
Danish[da]
▪ Sager der kunne føre til dødsstraf, blev påhørt af mindst 23 dommere
German[de]
▪ Todesstrafsachen werden vor mindestens 23 Richtern verhandelt
Ewe[ee]
▪ Ele be ʋɔnudrɔ̃la siwo anɔ anyi ɖe kufiatsonyaa ŋu la nade 23 ya teti
Efik[efi]
▪ Mme ebiereikpe 23 ke nsụhọde n̄kaha ẹkesikpe ikpe n̄kpa
Greek[el]
▪ Τέτοιες υποθέσεις εκδικάζονταν από τουλάχιστον 23 δικαστές
English[en]
▪ Capital cases were tried by at least 23 judges
Spanish[es]
▪ Un mínimo de veintitrés jueces atendían estos casos
Estonian[et]
▪ Surmakaristusega kohtuasja puhul võttis kohtuprotsessist osa vähemalt 23 kohtunikku.
Finnish[fi]
▪ Tapauksia, jotka saattoivat johtaa kuolemanrangaistukseen, täytyi olla käsittelemässä vähintään 23 tuomaria.
Fijian[fj]
▪ Era na rogoca na veilewai ni totogimate e rauta ni 23 na turaganilewa
French[fr]
▪ Les procès capitaux étaient jugés par au moins 23 juges.
Hiligaynon[hil]
▪ Ang mga kaso nga may silot nga kamatayon dapat bistahon sang indi magkubos 23 ka hukom
Croatian[hr]
U slučajevima u kojima se optuženiku sudi za zločin kažnjiv smrću trebaju sudjelovati najmanje 23 suca
Hungarian[hu]
▪ A súlyos ügyeket legalább 23 bíró tárgyalta.
Armenian[hy]
▪ Վերը նշված դատավարություններին պետք է ներկա լինի առնվազն 23 դատավոր
Indonesian[id]
▪ Kasus dengan ancaman hukuman mati harus diadili oleh sedikitnya 23 hakim
Igbo[ig]
▪ A ga-enwerịrị ndị ikpe iri abụọ na atọ, ma ọ dịkarịa ala, ga-ekpe ikpe ọnwụ
Iloko[ilo]
▪ Di nakurkurang ngem 23 nga ukom ti mangusig kadagiti nadagsen a kaso
Italian[it]
▪ I casi di reati punibili con la pena capitale erano presi in esame da almeno 23 giudici
Japanese[ja]
■ 死刑判決もあり得る事件は,少なくとも23人の裁判人によって審理された
Georgian[ka]
▪ სასამართლოს, რომელზეც ბრალდებულის სიკვდილ-სიცოცხლის საკითხი წყდებოდა, 23 მოსამართლე უნდა დასწრებოდა.
Korean[ko]
▪ 극형이 선고될 수 있는 사건의 경우, 최소한 23명의 재판관이 심리했습니다
Lingala[ln]
▪ Mpo na makambo oyo ezalaki kosɛnga kokatela moto etumbu ya liwa, ezalaki kosambisama na bazuzi soki 23
Lithuanian[lt]
▪ bylas dėl nusikaltimų, už kuriuos baudžiama mirtimi, turėjo nagrinėti mažiausiai 23 teisėjai;
Malagasy[mg]
▪ Mpitsara 23, fara fahakeliny, no nitsara an’izay nanao heloka mahafaty
Macedonian[mk]
▪ Случаите во кои се работело за смртна казна ги сослушувале најмалку 23 судии
Burmese[my]
▪ သေပြစ်သင့်တဲ့အမှုတွေကို အနည်းဆုံး တရားသူကြီး ၂၃ ဦးနဲ့ စစ်ဆေးဆုံးဖြတ်ရမှာဖြစ်တယ်
Norwegian[nb]
▪ Dødsstraffsaker skulle behandles av minst 23 dommere
Niuean[niu]
▪ Ko e tau fakahala mate he agahala ne fakafili he tau ikifakafili ne kavi ke he 23
Dutch[nl]
▪ Een halsmisdaad werd door minstens 23 rechters behandeld
Northern Sotho[nso]
▪ Melato e megolo e be e ahlolwa ke bonyenyane baahlodi ba 23
Nyanja[ny]
▪ Mlandu womwe chilango chake chinali kuphedwa unkayenera kuzengedwa ndi oweruza osachepera 23
Ossetic[os]
▪ Мӕлӕты тӕрхон кӕй тыххӕй хастой, ахӕм хъуыддӕгтӕ-иу ӕвзӕрстой ӕппынкъаддӕр 23 тӕрхонгӕнӕджы.
Pangasinan[pag]
▪ Diad saray kason say dusa et patey, kaukolan ya ag-onkulang ed 23 so ukom
Polish[pl]
▪ W tego typu sprawach wymagany jest udział co najmniej 23 sędziów.
Portuguese[pt]
▪ Casos passíveis de pena de morte eram julgados por pelo menos 23 juízes
Quechua[qu]
▪ Kayjina juiciospiqa iskay chunka kimsayuq juecesllapis kananku karqa
Rundi[rn]
▪ Imanza zishobora kwicisha umuntu zacibwa n’imiburiburi n’abacamanza 23
Romanian[ro]
▪ Procesele care se soldau cu pedeapsa capitală erau judecate de cel puţin 23 de judecători;
Russian[ru]
▪ Караемые смертью преступления рассматривали как минимум 23 судьи.
Kinyarwanda[rw]
▪ Imanza z’ibyaha byatuma umuntu akatirwa urwo gupfa, zaburanishwaga n’abacamanza nibura 23.
Sinhala[si]
▪ මරණ දණ්ඩනය නියම විය හැකි නඩුවක් විභාග කිරීමට අවම වශයෙන් විනිසුරුවන් 23දෙනෙක්වත් සිටිය යුතු වුණා
Slovak[sk]
▪ Na posúdenie hrdelných prípadov bolo potrebných najmenej 23 sudcov
Slovenian[sl]
▪ Obtožbe proti obtožencu, ki naj bi zagrešil kaj smrti vrednega, je moralo presojati najmanj 23 sodnikov.
Samoan[sm]
▪ A itiiti mai, e toʻa 23 faamasino e taulimaina se faamasinoga e faasala i le oti
Shona[sn]
▪ Mhosva dzaigona kuita kuti munhu atongerwe rufu dzaisatongwa nevatongi vari pasi pe23
Albanian[sq]
▪ Çështjet për dënime kapitale gjykoheshin nga të paktën 23 gjykatës
Serbian[sr]
▪ U suđenju su morale učestvovati najmanje 23 sudije
Sranan Tongo[srn]
▪ Na wan krutu pe wan sma ben kan kisi dedestrafu, 23 sma noso moro ben musu de
Southern Sotho[st]
▪ Haeba nyeoe e ne e le eo ho eona motho a ka ahloleloang lefu, e ne e sebetsoa bonyane ke baahloli ba 23
Swedish[sv]
▪ Minst 23 domare skulle tjänstgöra vid rättegången
Swahili[sw]
▪ Kesi ambazo adhabu yake ni kifo zilisikilizwa na angalau waamuzi 23
Congo Swahili[swc]
▪ Kesi ambazo adhabu yake ni kifo zilisikilizwa na angalau waamuzi 23
Thai[th]
▪ ใน การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย ต้อง มี ผู้ พิพากษา อย่าง น้อย 23 คน
Tigrinya[ti]
▪ ንሞት ኬፍርድ ዚኽእል ጕዳይ፡ እንተ ወሓደ ብ23 ዳያኑ ኺምርመር ነበሮ
Tagalog[tl]
▪ Ang mga kasong kamatayan ang parusa ay nililitis ng di-bababa sa 23 hukom
Tswana[tn]
▪ Dikgetsi tse mo go tsone motho a neng a ka atlholelwa loso di ne di tshwarwa ke baatlhodi ba palo e e seng kafa tlase ga 23
Tongan[to]
▪ Ko e ngaahi keisi mafatukitukí na‘e hopo‘i ia ‘o ‘ikai si‘i hifo he kau fakamaau ‘e toko 23
Turkish[tr]
▪ İdam istemiyle açılan davalar en az 23 hâkim tarafından görülmeliydi
Tsonga[ts]
▪ Milandzu leyikulu a yi tengiwa hi vaavanyisi va 23
Tzotzil[tzo]
▪ Mi toj juteb li buchʼu chchapanvanike jaʼ 23
Ukrainian[uk]
▪ Справу, за якою підсудного могли покарати смертю, розглядало щонайменше 23 судді.
Vietnamese[vi]
▪ Nếu xử người có thể bị tội tử hình, hội đồng xét xử phải gồm ít nhất 23 quan tòa.
Waray (Philippines)[war]
▪ Ha mga kaso nga kamatayon an sirot, an pagbista sadang dumarahon hin diri maminos 23 nga hukom
Xhosa[xh]
▪ Amatyala okubulala ayechotshelwa ngabagwebi abangama-23 ubuncinane
Yoruba[yo]
▪ Ó kéré tán, adájọ́ mẹ́tàlélógún [23] ló gbọ́dọ̀ gbọ́ ẹjọ́ tí wọ́n lè torí rẹ̀ pààyàn
Yucateco[yua]
▪ Le juicioʼob beyaʼ jeʼel u páajtal u yilaʼal tumen tak chéen veintitrés juezoʼobeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Zanda guininu huaxiéʼ juez nga guyuu ra cayaca juzgar tuuxa ora chuʼ veintitrés si
Chinese[zh]
▪ 涉及死刑的案件必须由最少23个审判官审理
Zulu[zu]
▪ Amacala asho isigwebo sokufa ayequlwa okungenani ngabahluleli abangu-23