Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да загубя, отколкото да предложа на Крейг шляпване по ръката.
Czech[cs]
Radši prohraju, než aby Craig vyšel jen s ranou přes prsty.
English[en]
I'd rather lose than offer Craig a slap on the wrist.
Spanish[es]
Prefiero perder a ofrecerle a Craig un castigo simbólico.
French[fr]
Je préférerais perdre plutôt que d'offrir à Craig une claque sur le poignet.
Hungarian[hu]
Inkább veszítek, minthogy alkut ajánljak Craignek.
Italian[it]
Preferirei perdere piuttosto che offrire a Craig una bacchettata sulla mano.
Dutch[nl]
Ik verlies liever dan dat ik Craig een waarschuwing geef.
Polish[pl]
Wolę przegrać, niż zaoferować Craigowi tylko trzepnięcie po łapkach.
Portuguese[pt]
Prefiro perder do que oferecer um acordo a Craig.
Romanian[ro]
Prefer să pierd decât să-i ofer lui Craig o pedeapsă uşoară.
Russian[ru]
Я лучше проиграю, чем предложу Крегу всего лишь постоять в углу коленками на гречке.
Serbian[sr]
Radije ću izgubiti nego da mu progledam.