Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du gør sådan mod andre vil de måske føle sig tilskyndet til at gøre det samme mod dig. — Mattæus 7:12.
German[de]
Wendest du das bei anderen an, werden sie möglicherweise veranlaßt, sich dir gegenüber ebenso zu verhalten (Matthäus 7:12).
Greek[el]
Αν το κάνεις εσύ αυτό για άλλους, ίσως υποκινηθούν κι εκείνοι να κάνουν το ίδιο για σένα.—Ματθαίος 7:12.
English[en]
If you do this for others, perhaps they’ll be moved to do the same for you. —Matthew 7:12.
Spanish[es]
Si haces eso por otros, es posible que se sientan motivados a hacer lo mismo por ti. (Mateo 7:12.)
Finnish[fi]
Jos teet näin toisille, ehkä se saa heidätkin tekemään samoin sinulle. – Matteus 7:12.
French[fr]
Si vous agissez ainsi vis-à-vis des autres, il est vraisemblable qu’ils seront enclins à faire de même à votre égard. — Matthieu 7:12.
Italian[it]
Se fai questo per gli altri, probabilmente essi saranno spinti a fare lo stesso per te. — Matteo 7:12.
Japanese[ja]
もしあなたがほかの人の事を覆い隠してあげるなら,その人たちも心を動かされてあなたに同じようにしてくれるでしょう。 ―マタイ 7:12。
Korean[ko]
우리가 남들에게 이렇게 해준다면, 아마 그들도 우리에게 똑같이 해줄 마음이 생길 것이다.—마태 7:12.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ മററുള്ളവർക്കുവേണ്ടി ഇതു ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ അവർ പ്രേരിതരാകും.—മത്തായി 7:12.
Norwegian[nb]
Hvis du gjør dette for andre, vil kanskje de bli tilskyndt til å gjøre det samme for deg. — Matteus 7: 12.
Dutch[nl]
Als je dit voor anderen doet, zullen zij wellicht ertoe bewogen worden hetzelfde voor jou te doen. — Matthéüs 7:12.
Portuguese[pt]
Se fizer isso por outros, eles talvez se sintam induzidos a fazer o mesmo por você. — Mateus 7: 12.
Southern Sotho[st]
Haeba u etsa sena ho ba bang, mohlomong ba tla susumeletsehe ho etsa se tšoanang ho uena.—Mattheu 7:12.
Swedish[sv]
Om du följer det rådet och gör så mot andra, kanske de känner sig motiverade att göra likadant mot dig. — Matteus 7:12.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 11:13) இதை நீ மற்றவர்களுடைய விஷயத்தில் செய்தால், ஒருவேளை அவர்கள் உன்னுடைய விஷயத்திலும் அப்படிச் செய்ய தூண்டப்படுவார்கள்.—மத்தேயு 7:12.
Tagalog[tl]
Kung gagawin mo ito sa iba, marahil sila man ay mapakikilos na gawin din ang gayon sa iyo. —Mateo 7:12.
Chinese[zh]
你若以忠厚待人,也许会感动别人以忠厚待你。——马太福音7:12。
Zulu[zu]
Uma wenza lokhu kwabanye, mhlawumbe bayoshukunyiselwa ukuba benze okufanayo nakuwe.—Mathewu 7:12.