Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Естествено и нормално нещо е от време на време да спираме по пътя, за да си поемем въздух, да преоценим посоката си и да преосмислим ритъма си.
Cebuano[ceb]
Natural ug normal lang nga usahay mohunong kadali diha sa dalan aron mopahulay, timbang-timbangon pag-usab ang atong padulngan, ug ikonsiderar ang atong gipaspason.
Czech[cs]
Je přirozené a běžné se na cestě občas zastavit, abychom chytili dech, zhodnotili svůj směr a zamysleli se nad svým tempem.
Danish[da]
Det er naturligt og normalt at holde en pause ind i mellem for at få vejret og genoverveje ruten og vores hastighed.
German[de]
Es ist ganz natürlich und normal, dass man unterwegs gelegentlich eine Pause macht, um Luft zu holen, die Richtung neu zu bestimmen oder die Schrittlänge anzupassen.
English[en]
It is a natural and normal thing to occasionally pause on the path to catch our breath, to recalculate our bearings, and to reconsider our pace.
Finnish[fi]
On luonnollista ja normaalia, että aika ajoin pysähdymme polun varrelle vetämään henkeä, arvioimaan uudelleen suuntaamme ja miettimään uudelleen kulkutahtiamme.
Fijian[fj]
Sa kena ivakarau tudei meda dau cegu mada vakalailai e sala meda cegu mada kina, meda dikeva mada na ilakolako, ka raica na noda totolo.
French[fr]
Il est naturel et normal de s’arrêter de temps en temps sur le chemin pour reprendre son souffle, recalculer sa position et modifier son allure.
Hungarian[hu]
Teljesen normális, ha útközben időnként egy rövid időre megállunk, hogy kifújjuk magunkat, felülvizsgáljuk az irányt és a tempónkat.
Indonesian[id]
Adalah wajar dan normal untuk sekali-sekali berhenti sejenak di jalan tersebut untuk mengatur napas kita, mengevaluasi ulang arah kita, dan mempertimbangkan kembali langkah kita.
Italian[it]
È normale e naturale, ogni tanto, fare una pausa sul sentiero per prendere fiato, ricalcolare la direzione e valutare il nostro passo.
Japanese[ja]
途中で立ち止まって考え,一息つき,方向を修正したり,ペースを変更したりするのは自然で当たり前なことです。
Korean[ko]
이따금 길을 멈추고 숨을 고른 뒤, 올바로 가고 있는지 방향을 재점검하며, 다시금 속도를 조절하는 일은 당연하고 자연스러운 일입니다.
Malagasy[mg]
Zavatra mandeha ho azy ary tsy maninona ny miato indraindray mba haka aina eny an-dalana sy hamerina hijery ny lalantsika ary handinika tsara ny hafainganam-pandehantsika.
Norwegian[nb]
Det er naturlig og normalt at vi av og til stopper opp for å få igjen pusten, for å orientere oss og for å revurdere vårt tempo.
Dutch[nl]
Natuurlijk moeten we soms even stoppen om op adem te komen, onze positie te bepalen en ons tempo aan te passen.
Polish[pl]
Naturalne jest to, że musimy się od czasu do czasu zatrzymać i złapać oddech, zorientować się w terenie i zastanowić nad tempem wędrówki.
Portuguese[pt]
É natural e normal parar de vez em quando no meio do caminho para tomar fôlego, recalcular a rota e ajustar o ritmo.
Romanian[ro]
Este firesc şi normal ca, din când în când, să ne oprim pe cărare să ne tragem suflarea, să ne reevaluăm direcţia în care mergem şi să ne ajustăm ritmul.
Russian[ru]
Совершенно нормально и естественно иногда останавливаться на пути, чтобы отдышаться, перераспределить груз и поменять темп ходьбы.
Samoan[sm]
O le mea masani lava le taofi i lea taimi ma lea taimi i luga o le ala ae to le manava, toe iloilo le ala, ma toe fetuunai le saoasaoa o le alu.
Swedish[sv]
Det är naturligt och normalt att då och då stanna upp längs vägen för att hämta andan, stämma av riktningen och omvärdera takten.
Tagalog[tl]
Natural at normal lamang ang huminto paminsan-minsan habang nasa daan para habulin ang ating hininga, para isiping muli ang ating patutunguhan, at para isaalang-alang muli ang ating bilis o bagal sa paglakad.
Tongan[to]
ʻOku fakanatula pē mo angamaheni ʻaki ha kiʻi mālōlō he halá ke fakatau ʻetau mānavá, ke toe fikaʻi e feituʻu ʻoku tau ʻalu ki aí, mo toe fakakaukauʻi e vave ʻetau laká.
Ukrainian[uk]
Природно й нормально іноді зупинятися на цьому шляху, щоб перевести дух, перевірити вірність напрямку та оцінити свій темп.
Vietnamese[vi]
Là một điều tự nhiên và bình thường để thỉnh thoảng dừng chân trên con đường của mình để thở, để tính toán lại phương hướng của mình, và xem xét lại tốc độ của mình.