Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som sikret kreditor gik NMKN med til denne form for betaling, hvis panterettighederne og stats- og regionsgarantien blev bevaret, hvilket har været tilfældet.
German[de]
Die NMKN war mit dieser Zahlungsweise als gesicherter Gläubiger einverstanden, sofern die Hypothek, das Pfand sowie die staatliche und die regionale Bürgschaft unberührt blieben, was zutraf.
Greek[el]
Η NMKN, ως προνομιούχος δανειστής, συμφώνησε με τον εν λόγω τρόπο πληρωμής υπό την προϋπόθεση ότι θα διατηρούνταν οι υποθήκες, τα ενέχυρα και οι εγγυήσεις του κράτους και των αρχών της περιοχής, όπως και έγινε.
English[en]
NMKN, as secured creditor agreed with this form of payment provided the mortgage, the pledge and the State and regional guarantee were preserved, which has been the case.
Spanish[es]
NMKN, como acreedor privilegiado, se mostró de acuerdo con esta forma de pago si se mantenían la hipoteca, la hipoteca mobiliaria y la garantía del Estado y de la Región, como ha sido el caso.
Finnish[fi]
Etuoikeutettuna velkojana NMKN hyväksyi tämän maksutavan, edellyttäen, että kiinnitys, vakuudet sekä valtion ja alueen takuut säilytetään, niin kuin on myös tapahtunut.
French[fr]
La NMKN, en tant que créancier privilégié, a donné son accord à cette forme de paiement à condition que l'hypothèque, le nantissement et la garantie de l'État et de la Région soient maintenus, ce qui a été le cas.
Italian[it]
NMKN ha accettato, in qualità di creditore privilegiato, questa forma di pagamento, purché l'ipoteca, il pegno e le garanzie statali e regionali fossero mantenute, come è effettivamente avvenuto.
Dutch[nl]
De NMKN heeft als bevoorrechte schuldeiser ingestemd met deze vorm van betaling voor zover, de hypotheek, het handelspand en de staats- en gewestgarantie behouden blijven, hetgeen het geval is.
Portuguese[pt]
A NMKN, na sua qualidade de credor com garantias concordou com esta forma de pagamento, desde que se mantivessem a hipoteca, o penhor e a garantia estatal regional, o que veio a acontecer.
Swedish[sv]
NMKN godkände i egenskap av borgenär med säkerhet i inteckning denna betalningsform på villkor att säkerheterna och de statliga och regionala garantierna skulle bibehållas, vilket också har skett.