Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, говоря напълно хипотетично, повярвай ми.
Czech[cs]
Oh mluvím naprosto hypoteticky, věř mi
Greek[el]
Μιλάω εντελώς υποθετικά, πίστεψέ με.
English[en]
Oh, I'm talking totally hypothetically, believe me.
Spanish[es]
Oh, estoy hablando hipotéticamente, créeme.
French[fr]
Oh, je parle d'une manière totalement hypothétique, croyez-moi.
Hebrew[he]
אני מדברת לגמרי באופן היפותטי, האמן לי.
Hungarian[hu]
Ó, hidd el, szigorúan csak feltételes módban beszélek.
Italian[it]
Oh, sto parlando assolutamente per ipotesi, credimi.
Polish[pl]
Mówię całkowicie hipnotycznie, uwierz mi.
Portuguese[pt]
Estou falando totalmente Hipotéticamente, acredite.
Romanian[ro]
Vorbesc în întregime din punct de vedere ipotetic, crede-mă.
Slovenian[sl]
Čisto hipotetično govorim, verjemi mi.
Serbian[sr]
Oh, pričam totalno hipotetički, veruj mi.