Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този ключ не е паднал просто от процепа между гърба и страниците на етажерката.
Czech[cs]
Ten klíč nevypadl z... z místa mezi zadní stěnou a rámem té skříňky.
German[de]
Dieser Schlüssel fällt nicht einfach aus der Lücke zwischen Rückwand und Rahmen dieses Regals.
Greek[el]
Αυτό το κλειδί δεν έπεσε... από το κενό ανάμεσα στο πίσω μέρος και τη βάση του επίπλου.
English[en]
That key does not fall from... you know, in between the backboard and the frame of that little bookcase.
Spanish[es]
La llave no se cae... entre el fondo y el marco de esa pequeña biblioteca.
Finnish[fi]
Avain ei pudonnut - kirjahyllyn takalaudan ja kehikon välistä.
French[fr]
Cette clé n'a pas pu tomber... de derrière le panneau et l'encadrement de cette petite bibliothèque.
Hebrew[he]
המפתח הזה לא נפל מ... אתה יודע, מהרווח שבין הלוח האחורי והמסגרת של הכוננית הקטנה הזאת.
Croatian[hr]
Taj ključ nije tek tako ispao iz praznine između zida i okvira tog regala.
Italian[it]
Quella chiave non cade da lo spazio tra la fodera posteriore e la struttura del mobiletto.
Norwegian[nb]
Nøkkelen faller ikke fra mellomrommet mellom ryggen og rammen på bokhylla.
Dutch[nl]
Die sleutel valt niet tussen de achterplaat en het frame van zo'n klein boekenkastje.
Polish[pl]
Ten kluczyk nie wypadł z... wiesz, zza tylnej ścianki i ramy tej małej biblioteczki.
Portuguese[pt]
A chave não cai de entre a parede e essa pequena estante.
Romanian[ro]
Cheia n-a căzut din... dintre placa din spate şi cadrul acelui mic raft.
Swedish[sv]
Nyckeln ramlar inte från mellan bakstycket och sidan på bokhyllan...
Turkish[tr]
Anahtar öyle o ufacık kitaplığın arkalığıyla gövdesi arasından yere düşmez.