Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kulsyreholdige læskedrikke indtages ofte ved andre lejligheder, især på fastfoodrestauranter eller ved sociale sammenkomster [. . .].
German[de]
Kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke werden hingegen eher bei anderen Gelegenheiten konsumiert, z. B. im Schnellimbiß oder bei gesellschaftlichen Anlässen, [. . .].
Greek[el]
Τα αεριούχα αναψυκτικά καταναλώνονται κατά βάση σε άλλες περιστάσεις, ιδίως σε εστιατόρια ταχείας εξυπηρέτησης ή σε κοινωνικές εκδηλώσεις, [. . .].
English[en]
CSDs tend to be consumed at other occasions, in particular at fastfood restaurants or on social occasions, [ . . . ].
Spanish[es]
Las bebidas refrescantes con gas tienden a consumirse en otras ocasiones, especialmente en los restaurantes de comida rápida o en reuniones sociales, como confirma, en términos generales, el estudio llevado a cabo por las partes en el mercado francés (Beverage Conjoint Study France).
Finnish[fi]
Hiilihapollisia virvoitusjuomia käytetään tavallisesti muissa tilanteissa, erityisesti pikaruokaravintoloissa ja sosiaalisissa tilaisuuksissa, [. . .].
Swedish[sv]
Kolsyrade läskedrycker tenderar att konsumeras vid andra tillfällen, särskilt i snabbmatsrestauranger eller i sociala sammanhang, [. . .].