Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Uanset om det var formelt eller uformelt, så har Otto Schily og Rita Verdonk fremsat denne protest.
German[de]
Ob dies nun formal diskutiert wurde oder nicht, der Fakt bleibt bestehen, dass Otto Schily und Rita Verdonk Einspruch erhoben haben.
English[en]
– Whether or not this has been formally discussed, the fact remains that Otto Schily and Rita Verdonk have raised an objection.
Spanish[es]
Con independencia de la formalidad o informalidad, lo cierto es que el señor Otto Schily y la señora Rita Verdonk hicieron esa protesta.
Finnish[fi]
– Huolimatta siitä, onko asiasta keskustelu virallisesti vai ei, on kuitenkin totta, että Otto Schily ja Rita Verdonk ovat esittäneet vastalauseensa.
French[fr]
- Que ceci ait fait, ou non, l’objet de discussions formelles, le fait est que M. Shily et Mme Verdonk ont soulevé une objection.
Italian[it]
– Indipendentemente dal fatto che sia stata formalmente discussa o meno, rimane che i ministri Otto Schily e Rita Verdonk hanno sollevato un’obiezione.
Dutch[nl]
– Los van het officiële of informele karakter ervan blijft het feit dat de heer Otty Schily en mevrouw Rita Verdonk protest hebben aangetekend.
Portuguese[pt]
- Independentemente de isto ter sido discutido formalmente ou não, o facto é que o Sr. Otto Schily e a Sra. Rita Verdonk levantaram esta objecção.
Swedish[sv]
– Oavsett om detta har diskuterats formellt eller ej kvarstår faktum att Otto Schily och Rita Verdonk har framfört invändningar.