Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Честотата на валежите, носени от преобладаващите в този високопланински район западни ветрове, позволява пасищата да се напояват почти постоянно, което ги прави още по-тучни.
Czech[cs]
Četnost dešťových srážek, které přináší západní proudění, jež v této oblasti s vyšší nadmořskou výškou převládá, umožňuje téměř nepřerušované zavlažování luk, a tím zvyšuje jejich úrodnost.
Danish[da]
Den hyppige regn, som den dominerende vestenvind i dette højt beliggende område fører med sig, sikrer en næsten kontinuerlig vanding af de frodige græsgange.
German[de]
Die häufigen Niederschläge infolge der in dieser Höhe vorherrschenden Westwinde halten die Weiden dauerhaft feucht und erhöhen dadurch deren Artenvielfalt.
Greek[el]
Η συχνότητα των βροχοπτώσεων που μεταφέρονται με τους δυτικούς ανέμους που επικρατούν στην εν λόγω περιοχή μεγάλου υψομέτρου επιτρέπει τη σχεδόν συνεχή άρδευση των λειμώνων, γεγονός που αυξάνει τον πλούτο τους.
English[en]
The frequency of the rainfall brought by the winds from the west that prevail in this high-altitude area allow a nearly continuous irrigation of the grassland, which enhances its richness.
Spanish[es]
La frecuencia de las lluvias empujadas por los vientos del oeste, que dominan en esta zona elevada, permite un riego casi continuo de los pastos, lo que aumenta su riqueza.
Estonian[et]
Läänetuultega kaasnevad sagedased sademed on selles kõrges piirkonnas valdavad ning tagavad karjamaade pideva niisutamise, mille tõttu ongi nende taimestik nii rikkalik.
Finnish[fi]
Korkealla sijaitseva alue on vallitsevan länsituulen ansiosta runsassateinen, ja lähes jatkuvat sateet runsastavat nurmien kasvillisuutta.
French[fr]
La fréquence des pluies amenées par les vents d’ouest qui dominent dans cette zone élevée, permet une irrigation presque continuelle des prairies, ce qui augmente leur richesse.
Croatian[hr]
Učestalost kiša koje donose zapadni vjetrovi koji prevladavaju na tom visokom području omogućuje gotovo neprestano navodnjavanje pašnjaka što povećava njegovo bogatstvo.
Hungarian[hu]
Az ezen a tengerszint feletti magasságon fekvő területen uralkodó nyugati szelek által hozott gyakori esők szinte folyamatosan öntözik a legelőket, tovább gazdagítva azok flóráját.
Italian[it]
La frequenza delle piogge, portate dai venti occidentali che prevalgono in questa zona di altura, consente un’irrigazione quasi continua dei pascoli e ne accresce l’abbondanza.
Lithuanian[lt]
Šioje aukštai iškilusioje vietovėje vyraujantys vakarų vėjai dažnai atneša lietų, todėl pievos yra beveik nuolat drėkinamos; tai didina jų derlingumą.
Latvian[lv]
Rietumu vēju dēļ, kuri dominē šajā vidēji augstu kalnu apvidū, bieži līst lietus, un tas nodrošina pļavu gandrīz nepārtrauktu apūdeņošanu, tādējādi vairojot šīs dabas bagātības.
Maltese[mt]
Il-frekwenza tax-xita li tiġi bl-irjiħat tal-Punent li jiddominaw f’din iż-żona tippermetti irrigazzjoni kważi kontinwa tal-mergħat u tkattar ir-rikezza tagħhom.
Dutch[nl]
De regen die regelmatig wordt aangevoerd door de westenwind die veelal waait in dit hooggelegen gebied, zorgt ervoor dat de weiden bijna voortdurend worden bevloeid zodat ze een nog rijkere begroeiing krijgen.
Polish[pl]
Częstotliwość opadów przynoszonych przez wiatry zachodnie, które dominują na tym obszarze położonym na znacznej wysokości, zapewnia niemal ciągłe nawodnienie łąk, co zwiększa bogactwo ich roślinności.
Portuguese[pt]
A frequência da chuva, transportada pelos ventos de oeste aqui dominantes, permite a rega quase contínua dos prados, o que aumenta a sua riqueza.
Romanian[ro]
Frecvența ploilor aduse de vânturile din vest care domină această zonă situată la înălțime permite o irigare aproape continuă a pajiștilor, ceea ce le face și mai bogate.
Slovak[sk]
Časté dažde prinášané západnými vetrami, ktoré prevládajú v tejto vysoko položenej oblasti, zabezpečujú takmer nepretržité zavlažovanie pastvín, čím sa zvyšuje ich bohatstvo.
Slovenian[sl]
Zaradi pogostega dežja, ki ga prinašajo zahodni vetrovi, prevladujoči na tem visokem območju, so pašniki skoraj nepretrgoma preskrbljeni z vodo in zato bogatejši.
Swedish[sv]
De ofta återkommande regn som den dominerande västvinden för med sig till detta höglänta område möjliggör en nästan oavbruten bevattning av betesmarkerna, vilket bidrar ytterligare till deras rikedom.