Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ساصبح راقصة! ليس تاجرة
Bulgarian[bg]
Щях да бъда танцьорка, не дилърка.
Czech[cs]
Měla jsem být baletka, ne dealerka.
Danish[da]
Jeg skulle være danser, ikke dealer.
German[de]
Ich wollte Tänzerin werden, keine Dealerin.
Greek[el]
Ήθελα να γίνω χορεύτρια, όχι έμπορος.
English[en]
I was gonna be a dancer, not a dealer.
Spanish[es]
Yo iba a ser bailarina, no traficante.
Estonian[et]
Ma olen loodud tantsijaks, mitte diileriks.
French[fr]
J'allais être danseuse, pas dealer.
Hebrew[he]
הייתי אמורה להיות רקדנית, לא סוחרת סמים.
Croatian[hr]
trebala sam da budem igračica, a ne diler.
Hungarian[hu]
Táncos akartam lenni, nem díler.
Italian[it]
Volevo essere una ballerina, non una spacciatrice.
Norwegian[nb]
Jeg skulle bli en danser, ikke pusher.
Dutch[nl]
Ik zou danseres worden, geen dealer.
Polish[pl]
Miałam być tancerką, a nie dilerką.
Portuguese[pt]
Eu ia ser bailarina e não traficante.
Romanian[ro]
Trebuia să ajung dansatoare, nu traficantă.
Russian[ru]
Я хотела быть танцовщицей, а не дилером.
Serbian[sr]
trebala sam da budem igračica, a ne diler.
Swedish[sv]
Jag skulle bli en dansare, inte en langare.
Turkish[tr]
Ben dansçı olacaktım, satıcı değil.
Chinese[zh]
我本 想當 舞星 , 不是 毒販子