Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Празната проба се прави, като се прилага същата процедура с пропускане на пробата, която трябва да бъде анализирана.
Czech[cs]
Provést slepý pokus za použití stejného postupu, ale bez vzorku, který má být analyzován.
Danish[da]
Et blindforsoeg udfoeres under anvendelse af samme fremgangsmaade uden analyseproeve .
German[de]
Ein Blindversuch wird unter Anwendung desselben Verfahrens ohne Analysenprobe ausgeführt.
Greek[el]
Διενεργείται τυφλό πείραμα εφαρμοζομένου του ανωτέρου τρόπου εργασίας, απουσία του προς ανάλυση δείγματος.
English[en]
Carry out a blank test applying the same procedure but omitting the sample to be analyzed.
Spanish[es]
Efectuar una prueba en blanco aplicando el método operatorio en falta de muestra para analizar .
Estonian[et]
Samal viisil viiakse läbi pimekatse, jättes analüüsitava proovi lisamata.
Finnish[fi]
Sokeakoe suoritetaan samalla tavalla, mutta ilman määritettävää näytettä.
French[fr]
Effectuer un essai à blanc en appliquant le mode opératoire en l'absence d'échantillon à analyser.
Hungarian[hu]
Végezzünk vakpróbát a fent ismertetett eljárással, az analizálandó minta elhagyásával.
Italian[it]
Effettuare una prova in bianco applicando il modo di operare senza il campione da analizzare.
Lithuanian[lt]
Tuščiasis bandymas atliekamas, naudojant tą pačią metodiką, tik nededama analizei skirto mėginio.
Latvian[lv]
Izdara tukšo mēģinājumu, izmantojot to pašu darba gaitu, bet bez analizējamā parauga.
Maltese[mt]
Wettaq test bjank billi tapplika l-istess proċedura iżda ħalli barra l-kampjun li għandu jiġi analizzat.
Dutch[nl]
Verricht een blancobepaling onder toepassing van de beschreven werkwijze , echter zonder analysemateriaal .
Polish[pl]
Przeprowadzić próbę ślepą, stosując tę sama procedurę, jak opisano powyżej, bez dodawania próbki.
Portuguese[pt]
Efectuar um ensaio em branco, aplicando o modo operatório na ausência da amostra para analisar.
Romanian[ro]
Se efectuează o probă martor aplicând aceeași procedură dar omițând proba care trebuie analizată.
Slovak[sk]
Vykonajte slepý pokus rovnakým postupom, ale bez vzorky, ktorá sa má analyzovať.
Slovenian[sl]
Z enakim postopkom izvedemo slepi preskus, brez vzorca, ki ga analiziramo.
Swedish[sv]
Utför ett blankprov enligt samma metod men med uteslutande av analysprovet.