Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, хванат да помага на престъпниците, ще бъде застрелян, заедно с цялото си семейство.
Czech[cs]
Každý kdo bude přistižen, že napomáhá pachatelům, bude zastřelen s celou svojí rodinou.
Greek[el]
Όποιος πιαστεί να βοηθάει τους εγκληματίες... θα εκτελεστεί, καθώς και όλη του η οικογένεια.
English[en]
Anyone caught aiding the criminals will be shot, along with his entire family.
Spanish[es]
Cualquiera que sea sorprendido ayudando a los criminales será ejecutado, junto con toda su familia.
Estonian[et]
Kõik, kes kriminaale abistavad, lastakse koos perega maha.
Finnish[fi]
Jokainen, joka jää kiinni rikollisten auttamisesta, ammutaan, - yhdessä koko tämän perheen kanssa.
French[fr]
Quiconque est pris à aider les criminels sera exécuté, ainsi que toute sa famille.
Hebrew[he]
כל מי שייתפס בסיוע לפושעים יוצא להורג יחד עם כל משפחתו.
Croatian[hr]
Svako tko pomaže kriminalcima i bude uhvaćen, bit će strijeljan, zajedno sa svojom obitelji.
Hungarian[hu]
Ha bárkit azon kapnak, hogy segíti az elkövetőket, lelövik az egész családjával együtt.
Indonesian[id]
Siapa pun yang diketahui membantu para kriminal tersebut akan ditembak, bersama seluruh keluarganya.
Italian[it]
Chiunque si renda complice dei criminali sara'ucciso, insieme a tutta la sua famiglia.
Lithuanian[lt]
Tas, kas padės įtariamiesiems bus sušaudyti kartu su visa šeima.
Malay[ms]
Sesiapa yang ditangkap membantu penjenayah akan ditembak, bersama-sama dengan seluruh keluarganya.
Dutch[nl]
Iedereen die de criminelen helpt, zal worden doodgeschoten, samen met zijn hele familie.
Polish[pl]
Osoby udzielające pomocy tym kryminalistom zostaną rozstrzelane wraz z całymi rodzinami.
Portuguese[pt]
Qualquer um que ajude os criminosos vai ser executado, juntamente com toda a sua família.
Romanian[ro]
Oricine este prins ajutând criminalii, va fi împuşcat, împreună cu întreaga sa familie.
Russian[ru]
Все, уличённые в пособничестве преступникам, будут расстреляны вместе со своими семьями.
Slovenian[sl]
Vsak, ki bo kriminalcem pomagal, bo ustreljen, skupaj z njegovo celotno družino.
Serbian[sr]
Свако ко помаже криминалцима и буде ухваћен, биће стрељан, заједно са својом породицом.
Swedish[sv]
Alla som blir påkomna att ha hjälpt brotslingarna kommer att skjutas, tillsammans med hela familjen.
Chinese[zh]
任何 協助 罪犯 的 人 全家 都 會 被 槍 斃